[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Felhasználó/Desktop/Fordítások/Hatena Illusion/[NFS] Hatena Illusion 8. rész.mkv
Video File: ../../../../Felhasználó/Desktop/Fordítások/Hatena Illusion/[NFS] Hatena Illusion 8. rész.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 551

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Soutane AA Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,150,150,40,1
Style: Song,AA_Formal436 BT_Hun,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F96,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: Formáznivaló,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,150,150,40,1
Style: nightorizon,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H002C2A29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: Főcím,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001909D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0},
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.16,Default,,0,0,0,,megkérdezhetem, hogy Mariah-{\i1}san {\i0}\Nmiért mond ilyeneket?
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,És te miért csinálod azt, amit mond?
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Kana, Yumemi, jelenleg, ti túl gyakorlatlanok\Nvagytok ahhoz, hogy Leletetek lehessen.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,Kérlek, adjátok vissza a Leleteket,\Namiket birtokoltok,
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,és hagyjátok el a kastélyt.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:47.16,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}sama {\i0}csak Morrigan-{\i1}sama{\i0}\Nutasításait viszi véghez.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:53.41,Default,,0,0,0,,Amíg Maeve-{\i1}sama {\i0}nincs itt,\Nkötelességem az ő utasításait követni.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.62,Default,,0,0,0,,Ne már! Jeeves-{\i1}san{\i0}, miért választod\NMariah-{\i1}sant {\i0}helyettünk?
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0} volt az, aki Mariah-{\i1}samára {\i0}és Maeve-{\i1}samára{\i0} vigyázott,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,mikor még gyerekek voltak.\NEz itt most nem választás kérdése.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,Ha szabad közbeszólnom,\N szerintem Mariah-{\i1}sama{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.91,Default,,0,0,0,,már azt csinálja az úrnőkkel, amit eltervezett.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,De azt mondta, hogy menjünk el.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Hát, ha ez a legjobb lehetősége \Naz úrnőknek, akkor nincs vele gondom.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Ellenkezni itt nem nagyon fognak tudni.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, emlékszel?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, a csodálatos isten-adta hatalomra,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:56.20,Song,,0,0,0,,{\i1}melyet mindenféle trükk nélkül használhatsz.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, elefelejtetted-e már?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Azt az álomba illő virágcsokrot,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:08.54,Song,,0,0,0,,{\i1}mely szinte megszólal, s szív alakú?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:14.79,Song,,0,0,0,,{\i1}Biztos, biztos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Hogy eme kulcs kinyitja a kincses dobozt,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:24.66,Song,,0,0,0,,{\i1}és hagyja, hogy emlékeid előtörjenek ma este!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Majd búcsúzik!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Nézz csak rám,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.04,Song,,0,0,0,,{\i1}csendben és sunyin, eltűnök ám.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Szóval keress meg!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Itt vagyok!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Kezdődik a titkok, a titkok hosszú éjszakája.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Gyere csak utánam,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.79,Song,,0,0,0,,{\i1}s amint meglátsz könnycseppjeimet hullajtván,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.66,Song,,0,0,0,,{\i1}kapj csak el a hangoddal,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:54.37,Song,,0,0,0,,{\i1}s a csak kettőnk által ismert varázsszavakkal!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Állj! Ezt a területet nem lehet látogatni!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,Dina, csak ki szeretném takarítani a szobát.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,Felesleges. Én majd gondoskodok a {\i1}senseiről{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.66,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,Miért vagy így meglepődve?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.54,Default,,0,0,0,,Ez a varázslat alapszintű alkalmazása.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Eléggé bátor vagy, ha tanonc\Nakarsz lenni ilyen szinten.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Ha így haladunk tovább, Mariah-{\i1}san{\i0}\Ntényleg ki fog minket kergetni a házból.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,Talán anya tud valahogyan segíteni.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,De hogyan érjük el?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,Ha lenne egy Leletünk, ami továbbítani\Ntudna üzeneteket, mint egy postagalamb,
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,felkereshetné anyát és értesíthetné.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Biztos, hogy tudsz Leletet készíteni?
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,Nem, nem igazán, de ha odafigyelek\Naz érzéseimre, akkor szerintem sikerülhet.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,Kérlek, találd meg anyát.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,Semmi sem történik, mi?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,Talán tényleg egy gyakorlati varázslónak\Nkell lenned, mint anya, hogy meg tudd csinálni.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Nézd, megcsináltad! Mozog, Yumemi!
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Á-Áú! Ez fáj! Most miért történik ez?!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,- Hé, hagyj már békén! Ne!\N- Úgy néz ki, ez nem sikerült.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,Áú! H-Hé, Yumemi, csinálj már valamit!
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, most nincs itt.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,Jöttem kitakarítani a szobát.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,Kerülj beljebb.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.91,Default,,0,0,0,,Elnézést a zavarásért.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.54,Default,,0,0,0,,Meg tudod mondani, hogyan működik ez?
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,Nem, nem igazán.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,Ki szeretnéd próbálni?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,I-Igen!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,Makoto, te nem fogod {\i1}azt{\i0} használni, ugye?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,"Azt"?
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,Nem fogod egy Lelet erejét \Nhasználni, mint Mamoru?
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.54,Default,,0,0,0,,Ezt csak magamtól szeretném csinálni.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,Mégis mit csinálsz?!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,Sensei, miért tanítasz Makotónak bármit is?!
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,Ő nem is a tanoncod!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:44.95,Default,,0,0,0,,Nyugodj meg. Nem tanítottam.\NÉn csak néztem, mit csinál.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.50,Default,,0,0,0,,De...!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Ez egyszerű varázslat.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,Csak hogy tudd, nem helyeslem,\Nhogy tanonc leszel.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.91,Default,,0,0,0,,Amíg nem tudsz megcsinálni\Negy trükköt, amit én nem,
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,nem vagy az egészre alkalmas.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,Egy varázstrükk, amit te nem tudsz?
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,És ha meg tudok egyet csinálni, elfogadsz?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha {\i0}tudsz egyet csinálni, akkor igen.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,Óh, Mester...
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,Ü-Üdv itthon.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,Hallottam, hogy mi történt.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Kijelentetted, hogy megcsinálsz egy\Nvarázstrükköt, amit Dina-{\i1}kun{\i0} nem tud.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Sok szerencsét hozzá.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,K-Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}sama{\i0}, Mamoru-{\i1}sama{\i0},
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}sama {\i0}már várakozik a fogadószobában.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,Apa, magyarázd el.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,Miért engedélyezted, hogy Mariah-{\i1}san{\i0}\Nitt éljen a kastélyban?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Hát, izé, tudod...
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Miért van a kastély\Na címer tolvaj irányítása alatt?!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,Mamoru-{\i1}san{\i0}, kifejtenéd neki?
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:03.37,Default,,0,0,0,,Maeve mondta, hogy Mariah \Nés a mesterem is itt vannak a házban-
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.12,Default,,0,0,0,,Voltál anyánál?! Megkérdezted, \Nhogy miért nem jött még haza?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,Igen, beszéltem vele. De csak annyit mondott,\Nhogy akadt egy kisebb gond.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,Szóval végre hazajöttél, te idióta tanonc!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,Gregory Mester!
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Mi értelme van annak, hogy idehívsz, \Naztán meg elhanyagolsz?
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,Óh, még csak most értem haza. \NNagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,Öhm, Sensei, be tudnál mutatni?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,Óh, természetesen. Gondolom, itt mégiscsak\NMamoru a magasabb rangú tanonc.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,Ő itt Dina Camelot, a sztártanoncom.\NEllentétben veled.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,Hoshisato Mamoru vagyok.\NÖrvendek a találkozásnak, Dina-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,Örülök, hogy megismerhetem. Dina vagyok.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,Felnézek önre. Azon dolgozok, \Nhogy olyan jó legyek, mint maga.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Pedig nem vagyok én ennyire különleges.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,Mester, kérlek fáradj az étkezőbe.\NMég nem ettél, igaz?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Apa! Még nem fejeztük be ezt a beszélgetést!
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Mamoru-{\i1}sama {\i0}elfáradt a hosszú út miatt.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:09.00,Default,,0,0,0,,Miért nem hagyod először egy kicsit lepihenni?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.37,Default,,0,0,0,,Bocsánat, édesem.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,Egek!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,Nem bírom tovább! Vége van!
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,Yumemi! Nincs más választásunk,\Nhasználnunk kell a Leletedet!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,Lelet?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,Csináltam egyet, hogy utolérjük anyát,
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.16,Default,,0,0,0,,de nem sikerült olyan jól.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,De csináltam egy másikat-
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,ez egy Lelet, ami mindent megtámad \Nami a közelében van, ha ideges.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Használjuk, hogy kihajítsuk innen Mariah-{\i1}sant{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Az nem lenne túl veszélyes?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,Nem lesz baj. Csak kirúgjuk a kastélyból,\Nés kint is tartjuk.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,Viszont tesztelnünk kéne.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Nézzük meg, hogy egyáltalán bekapcsol-e.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Kapcsolódj, Omit Home.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,Csatlakozott.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,Elképesztő, Yumemi! Ez az én kishúgom!
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.29,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}, állítsd le!\NVond vissza a tesztet!
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Már visszavontam.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Hogy lehet...?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Szabadulj meg tőle, Yumemi!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Nem engedi el... a kezemet.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.70,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,Úgy látom, mindent megtesznek azért,\Nhogy megszabaduljanak tőlem.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.75,Default,,0,0,0,,Én komolyan csak a saját\Nboldoságukért cselekszem.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.87,Default,,0,0,0,,Igen, tudom. Hálás vagyok neked, Mariah.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Teljesen elszabadult és nem tudom leállítani.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,Ha nem csinálunk valamit, össze leszünk zúzva!
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.45,Default,,0,0,0,,Mosoly Rúd, Eltűntető Varázs!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Nem tudom elengedni!
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,Nii-{\i1}sama{\i0}, ez túl veszélyes. Pusztítsd el.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,De olyan sokat fáradoztál, hogy elkészítsd.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.04,Default,,0,0,0,,Makoto, siess! Össze leszünk nyomva!
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,Értettem. Gaugau, Muff-{\i1}kun{\i0}, védjétek meg őket!
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, Parancs... ühm,\Nóh, tök mindegy! Védő Mód!
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:35.62,Default,,0,0,0,,Makoto, most csináld! Siess!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.54,Default,,0,0,0,,Gyerünk! Gyerünk már!
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.33,Default,,0,0,0,,Nii-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 1,0:10:56.33,0:11:00.08,Default,,0,0,0,,Bocsánat. A ravaszságomon még dolgozni kell.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Óh, ne! Megsérültél, Makoto!
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,Jól vagyok. Csak egy kis karcolás.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,Sajnálom. Miattam sérültél meg.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Úrnő!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}! Minden rendben!\NSemmi sem történt!
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,Nem úgy néz ki, hogy semmi sem történt.\NNem azután, hogy {\i1}ezt{\i0} tettétek!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Egy elszabadult Lelet.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,Jeeves, ez eléggé el lett szúrva.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,Igen, nagyon sajnálom, Mariah-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,Valaki még meg is sérült.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.91,Default,,0,0,0,,Mit tettetek volna egy\Nsokkal rosszabb helyzetben?
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.25,Default,,0,0,0,,Nem, Mamoru-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,Nagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.25,Default,,0,0,0,,Ti ketten, kérjetek bocsánatot!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.75,Default,,0,0,0,,Bocsánat.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:52.37,Default,,0,0,0,,I-Izé, magam miatt sérültem meg. \NHatena és Yumemi semmi rosszat nem csináltak.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,Most nem ez itt a kérdés, Makoto-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:59.25,Default,,0,0,0,,Szerintem eljött az idő,\Nhogy ti ketten elhagyjátok ezt a házat.
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,Apa, miért maradsz csendben?\NMiért nem mondasz valamit?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.45,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,Én a nagymamátok,\Na családfőnk nevében cselekszem.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Nincs más választásotok, \Nmint követni azt, amit mondok.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,Ha továbbra sem engedelmeskedtek,
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,még azelőtt kiűzlek titeket, \Nmielőtt Gregory és Dina eltávozna.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}, Mamoru-{\i1}sama{\i0},\Nennek tényleg így kell lennie?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Ema, te is érted, hogy miért.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.41,Default,,0,0,0,,Ezt én sem szerettem volna.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.79,Default,,0,0,0,,Áh, igaz is,
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.12,Default,,0,0,0,,ami az új otthonotokat illeti...
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,A mi otthonunk itt van.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,Nem fogjuk elfogadni, hogy kirúgatsz minket.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Mamoru-{\i1}san {\i0}nem ellenkezett,
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.37,Default,,0,0,0,,és ma reggel, szó nélkül eltűnt Gregory-{\i1}sannal{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,Értitek már a nézetét a helyzetre?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,Mamoru-{\i1}san {\i0}aggódik!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,Túl sok ember van, akik a Hoshisato család\NLeleteit akarják megkaparintani!
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:14.83,Default,,0,0,0,,Gondolkodjatok már.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.04,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,Nem voltam elég megnyerő.\NEma-{\i1}san{\i0}, mondanál valamit, kérlek?
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.45,Default,,0,0,0,,Köszönöm, de nem.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.62,Default,,0,0,0,,Nahát, támogatod a gyerekek akaratát?
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,A kötelességem Kana-{\i1}samát {\i0}\Nés Yumemi-{\i1}samát{\i0} védeni.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,Ne aggódj; ha a lányok elmennek,\Nnem foglak kirúgni.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Ez nem fog megtörténni.\NAmint az úrnők elhagyják a kastélyt,
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,szándékomban áll velük tartani.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,Ha elmész, akkor természetesen\Na te Leletedet is el kell, hogy vegyem.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,Az a szobalány ruha elvégre egy kivételes darab.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Először is, ez az én személyes tulajdonom.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,A falunak nincs joga elvenni tőlem.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,Hogyan? Ez nem a nővérem egyik Lelete?
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:06.91,Default,,0,0,0,,Maeve-{\i1}sama {\i0}tette egy Leletté,\Nde maga a szobalány ruha az enyém.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,Egek, nővérem, ez olyan sok munka.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:15.29,Default,,0,0,0,,Mindenki azt csinálja, \Namit Mariah-{\i1}san{\i0} mond nekik!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Nagy felfordulás lehet.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.45,Default,,0,0,0,,A Leleteinkkel tudjuk magunkat védeni.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:24.20,Default,,0,0,0,,De a Leletekhez szerződés kell,
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,szóval ha valaki ellopná őket, \Nakkor használhatatlanok lennének, nem?
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Szerződés nélkül bárki tudja \Na Leletek alapképességeit használni.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,Óh, igen?
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,Ahhoz, hogy használhasd az eredeti erejét,\Ntudni kell az igazi nevét, és szerződést kell kötni.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,Eltörölni egy szerződést,\Nviszont csak az eredeti gazda tud,
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,vagy ha a gazdát kiiktatják.
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:46.95,Default,,0,0,0,,Kiiktatni?
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:50.04,Default,,0,0,0,,Vannak emberek, akik ehhez a módhoz folyamodnak.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.12,Default,,0,0,0,,Ezért mondják, hogy veszélyes.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy veszélyes, de nem tudok tőle megválni.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,Az álmom, hogy én lehessek a mestertolvaj Hatena.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Visszaértem!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,Üdv itthon, Nii-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}...?
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Egy óra az uszodában?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,Én... nem tudok úszni.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,De az osztály elvárja, hogy tudjak.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:26.45,Default,,0,0,0,,Értem. Azt hiszik, mindent meg tudsz csinálni,
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,és nem akarod cserbenhagyni az elvárásaikat.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:34.79,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}, gyakoroljuk az úszást.\NMegtanítom, hogyan kell.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,De... én félek a víztől.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,Okés, akkor nem gyakorlunk.\NMi lenne, ha helyette szórakozni mennénk?
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,Először hozzá kell szoknod a vízhez.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy ilyen\Ncsicsás lesz az uszoda.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.95,Default,,0,0,0,,Ha a helyibe mennénk, \Naz ki is tudódhatna, nemde?
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,Ez egy nagyon titkos tréning.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.45,Default,,0,0,0,,Nagyon szép ez a hely, nem igaz?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,Egyébként, miért is vagy itt, Mariah-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Nekem is szükségem van egy kis pihenésre.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Én el akartam utasítani,\Nde Mamoru-{\i1}sama {\i0}ragaszkodott hozzá.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,Nii-{\i1}sama{\i0}, taníts meg.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Okés, menjünk.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,Szép. Ügyes vagy, Yumemi-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,Tessék,
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,nem kell mitől félni,\Nszóval nyugodtan merülj alá.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:47.12,Default,,0,0,0,,Elképesztő!\NYumemi-{\i1}chan{\i0}, meg tudod te ezt csinálni!
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Ha ennyire zavar téged, csak mondd,\Nhogy te is be akarsz menni.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,D-De...
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,...ahhoz, le kell vetkőznöm, nem?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,Gyerünk, mutasd meg mid van!
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.45,Default,,0,0,0,,Akkor talán Makoto-{\i1}kun {\i0}észre fog venni.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.45,Default,,0,0,0,,N-Nem kell engem észrevennie!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Hé! Hatena!
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.37,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, meglátott.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, a lányok végre lenyugodtak.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.45,Default,,0,0,0,,Ez nem nagyon barátságos.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.37,Default,,0,0,0,,Mindenáron ki kell őket kergetned?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,Nem hangzik jól, ha így mondod.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,Hékás! Ránk is figyeljetek néha!
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.33,Default,,0,0,0,,Már te is.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.41,Default,,0,0,0,,Van egy világ, amit inkább \Nelrejtesz a gyerekek elől, igaz?
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:53.33,Default,,0,0,0,,Cselekedjünk gyorsan, \Namíg visszatérnek a rendes kerékvágásba.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.87,Default,,0,0,0,,Nem szeretem szomorúnak látni őket.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,Te biztosan vak vagy.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,A boldogság egy félelmetes dolog.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,Aki a kastéllyal maradt-
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,nem, aki a Hoshisato családdal... \Naz talán én vagyok.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,És épp ezért...
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,...hogy megőrizzem azokat a mosolyokat, muszáj...
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,Ez a megfelelő választás, Maeve-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,Úrnők, beszélnünk kell.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,Mindig is azt akartam, \Nhogy ne lássanak bele a veszélyes világba.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:15.66,Default,,0,0,0,,Viszont, lehet, hogy ezt eddig rosszul gondoltam.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}, mire célzol?
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.04,Default,,0,0,0,,Amíg Maeve-{\i1}sama{\i0} leszármazottai vagytok,
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,nem tudjátok elkerülni a világot,\Nami a Leletekről szól.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Mivel a közepében vagytok, el kellett volna\Nsajátítani az erőt, ami segített volna talpon maradni.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:35.83,Default,,0,0,0,,Hadd kérdezzem meg újra.\NSzeretné segíteni Maeve-{\i1}samát{\i0}, Úrnő?
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,Erősebb akarok lenni.\NSzeretnék uralkodni Muff-{\i1}kun{\i0} képességei felett.
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:44.58,Default,,0,0,0,,Be akarom magam bizonyítani\NMamának és Mariah-{\i1}sannak{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Megvan a határozottság. \NBiztos is benne?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Akkor hát...
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.20,Default,,0,0,0,,Mi? Jeeves-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,Kiképzem, hogyan kell\Nrendesen használni a Leletét.
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}, tudjuk, hogy nagyon erős vagy,
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,de ha egy igazi ember Muff-{\i1}kunnal{\i0} harcol,\Nakár meg is sérülhet, vagy rosszabb.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,Aggodalomra semmi ok, Kana Úrnő.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,Eléggé szívós vagyok, szóval kérem,\Nne fogja vissza magát.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,Értem már.\NAggódnak, mert törékenynek látszom.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:23.91,Default,,0,0,0,,Rendben, akkor mi lesz ha {\i1}ezt{\i0} csinálom?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.83,Default,,0,0,0,,J-Jeeves-{\i1}san{\i0}?!
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:42.37,Default,,0,0,0,,Igen. Ez a harci formám.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,Az egész kastély egy Lelet,\Nén pedig egy része vagyok.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,Egy Lelet vagyok, amit a\N Lároutir család védelméért készítettek.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:56.45,Default,,0,0,0,,Sok éven át védtem \NMaeve-{\i1}samát {\i0}és Mariah-{\i1}samát{\i0},
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:21:01.95,Default,,0,0,0,,hogy ne mondjak semmit Morrigan-{\i1}samáról {\i0}\Nés a sok, messze nyúló generációkról.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.29,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,Végig egy Lelet voltál?
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,Mivel nincs itt a családfő,\Nezt a formát 15 percig tudom tartani.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.41,Default,,0,0,0,,Viszont, ennyi biztosan elég lesz.
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.58,Default,,0,0,0,,H-Hogy érted?
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,Hatena!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,Nem értette a szándékomat?
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:24.04,Default,,0,0,0,,Mozgásképtelenné tehetek egy olyan ellenfelet,\Nmint magát, Kana Úrnő,
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,nem több, mint 3 másodperc alatt.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:39.87,Song,,0,0,0,,{\i1}Az utam még csak most kezdődik{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:48.25,Song,,0,0,0,,{\i1}S felszabadítottam annak egy elveszett fényét{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.66,Song,,0,0,0,,{\i1}Elindultam egy úton,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyen álmaimat üldözöm,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:01.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyekben még fényesebben szeretnék ragyogni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:07.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Az az "egy nap", melyért eddig imádkoztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:12.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Még mindig messze van, de mostmár felzárkóztam{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:17.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezt a "csoda" szót olyan kínos kimondani{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:22.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Időm örökre nincsen, de egy pillanatra sincsen{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:29.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Már haladok is előrrébb a hangom felé{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:33.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Nem is számít már, hogy mi vár rám{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:34.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezen a fájdalmon túl{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Csak még egyszer, igen még egyszer{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.70,Song,,0,0,0,,{\i1}Felugrok és ragyogni fogok{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:43.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, megpróbálom szavakba önteni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:45.12,Song,,0,0,0,,{\i1}A látványt, mely próbált elém tárulkozni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:48.37,Song,,0,0,0,,{\i1}És hagyom, hogy százszor is, meg ezerszer is,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Felidézzem eme pillanatképet{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:56.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Szerinted, melyik lehet a szerelem színe?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:02.00,Song,,0,0,0,,{\i1}Végre sikerült felszabadítanom rejtett fényemet!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,Hallom, valami elkezdődött.
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:12.75,Default,,0,0,0,,Tökéletes időzítés.\NSzeretnék kérni egy szívességet.
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,Egy szívességet?
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:18.62,Default,,0,0,0,,Kérlek, adj Kana Úrnőnek még egy esélyt.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:21.33,Default,,0,0,0,,Azt kéred, hogy teszteljem le újra?
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.79,Default,,0,0,0,,Szeretném, ha megmutatnád az úrnőnek,\Nmilyen megerőltető,
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:31.04,Default,,0,0,0,,ha a védelmedért, csak saját magad vagy felelős.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:24:01.95,Főcím,,0,0,0,,{\an8\pos(1066.666,572)}"Legközelebb találkozunk!"
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:46.45,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1053.333,434)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.45,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(150.667,276.001)}Fordította: Chiri
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.33,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(1046.667,296)}Lektorálta: Chiri
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.33,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(1038.666,428)}Formázta: mihaly97
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.21,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(641.333,381.334)}Ellenőr & Dalszövegek: Zytex