1 00:00:16,390 --> 00:00:19,089 [EP.140 - BTS Variety Show Collaboration Part 1] 2 00:00:20,460 --> 00:00:22,789 [On a beautiful spring day] 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,559 [The day was right, and the weather was beautiful,] 4 00:00:27,129 --> 00:00:30,269 [so the Bangtannies went on a spring retreat] 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,340 [(Bangtannies are in here)] 6 00:00:33,340 --> 00:00:34,670 Jimin, please start us off. 7 00:00:35,340 --> 00:00:36,509 All right. [As soon as he opens his mouth] 8 00:00:36,509 --> 00:00:37,609 Run! [Intercepted] 9 00:00:37,609 --> 00:00:39,140 BTS! 10 00:00:39,140 --> 00:00:40,609 BTS! [(I was going to start us off!)] 11 00:00:41,649 --> 00:00:43,420 It's been a while, everyone! [You meanie] 12 00:00:43,420 --> 00:00:46,619 And for the first time in a long while, all seven of us are here on Run BTS. [Congratulations, a complete BTS] 13 00:00:46,619 --> 00:00:48,490 Our SUGA, Yoongi, is back. [Min SUGA has returned, healthy] 14 00:00:48,490 --> 00:00:50,320 Let's give a round of applause for Yoongi's revenge! 15 00:00:51,119 --> 00:00:53,630 - What am I getting revenge for? - Why would he get revenge? [Something sounds off] 16 00:00:53,630 --> 00:00:55,229 - Don't you mean "return"? - He meant "return". [Something sounds off] 17 00:00:55,229 --> 00:00:56,829 I'm not in my right mind right now. [(Jin's brain momentarily lost its way)] 18 00:00:56,829 --> 00:01:00,060 As you can see in the back, it reads, "Run BTS Spring Retreat". 19 00:01:00,106 --> 00:01:04,586 [Congratulations, Run BTS Spring Retreat] 20 00:01:04,769 --> 00:01:07,969 Jin, aren't you the only one who's been to an actual "MT" before? [MT, or "Membership Training" is a retreat for university students] 21 00:01:07,969 --> 00:01:09,515 Actually, I've never been to an MT. 22 00:01:09,539 --> 00:01:11,409 I've only been to an orientation. [Been to an orientation, but not a retreat] 23 00:01:11,409 --> 00:01:12,540 This is going to be a legendary MT, then. [Been to an orientation, but not a retreat] 24 00:01:12,540 --> 00:01:14,980 - How do orientations go? - Orientations are 25 00:01:14,980 --> 00:01:16,849 basically where everyone who got accepted to the college [Bangtan's Jin recounts a college orientation.txt] 26 00:01:16,849 --> 00:01:19,480 gather in a giant auditorium... [To Jin, orientations are where people gather in a big auditorium and hold a talent show] 27 00:01:19,480 --> 00:01:21,819 - And have a talent show? - Yes, they hold talent shows. [To Jin, orientations are where people gather in a big auditorium and hold a talent show] 28 00:01:21,819 --> 00:01:24,359 A talent show? Isn't that the first time everyone's meeting each other? [A talent show as soon as they meet?] 29 00:01:24,359 --> 00:01:26,659 - Doesn't "OT" stand for "orientation"? - Yes. 30 00:01:26,659 --> 00:01:28,290 - Why is there a talent show, then? - And 31 00:01:28,290 --> 00:01:31,329 seniors from each faculty sneak in like spies. 32 00:01:31,329 --> 00:01:33,730 - Is that right? - Yes, they act like they're freshmen too. [The world of OT is so fascinating] 33 00:01:33,730 --> 00:01:35,476 Then, they act like they're our friends of the same age 34 00:01:35,500 --> 00:01:36,700 and pretend to judge the seniors. 35 00:01:36,700 --> 00:01:37,836 They do that kind of thing. 36 00:01:37,892 --> 00:01:39,892 - All right, everyone! What are we doing today? - Right. [Moving along fast] 37 00:01:39,892 --> 00:01:42,392 - Games are the highlight of retreats. - Yes, games. [Retreats = games] 38 00:01:42,392 --> 00:01:43,767 - Are we getting into it right away? - Are we starting right away? 39 00:01:43,792 --> 00:01:45,337 - Yes, right away. - Right away, you say? 40 00:01:45,353 --> 00:01:47,477 Well, we are in good position for games. [Especially comfortable] 41 00:01:47,502 --> 00:01:49,961 Yoongi needs some time to get back into things. [Worried for Yoongi, who hasn't played games in a while] 42 00:01:50,101 --> 00:01:52,231 I wasn't even gone that long. Hey. 43 00:01:52,231 --> 00:01:54,741 You make it sound like I was gone for a year and a half or something. 44 00:01:54,741 --> 00:01:56,772 [Giggle giggle] 45 00:01:56,772 --> 00:02:00,711 The first game we're playing is called "Attendance Check". 46 00:02:00,711 --> 00:02:02,241 - "Attendance Check"? / - What's that? - ♪ Attendance check, attendance check [Subconsciously chanting the game melody] 47 00:02:02,241 --> 00:02:03,481 - Isn't that it? - That's right. 48 00:02:03,481 --> 00:02:05,312 - What's that? / - What? - I don't know. 49 00:02:05,312 --> 00:02:06,351 What? [So adorable] 50 00:02:06,351 --> 00:02:07,981 - But you just chanted it. - What did he say? [So adorable] 51 00:02:07,981 --> 00:02:10,692 ♪ Attendance check, attendance check 52 00:02:10,692 --> 00:02:13,421 ♪ Here come the drinks, chug it up [Why are we drinking? It's an attendance check] 53 00:02:13,421 --> 00:02:16,821 ♪ How long are you making me shrug my shoulders for? They're getting dislocated [So excited that Grandpa Jimin makes an appearance] 54 00:02:16,821 --> 00:02:18,462 ♪ They're getting dislocated [Overloaded with excitement, Grandpa Jimin's shoulder gets dislocated] 55 00:02:18,462 --> 00:02:20,432 [Hahaha] 56 00:02:20,432 --> 00:02:22,301 You have to be clear about where you look. [Attendance Check: They must point at one person while calling a different person's name] 57 00:02:22,301 --> 00:02:24,831 But it goes by quickly without a break. [Attendance Check: They must point at one person while calling a different person's name] 58 00:02:24,831 --> 00:02:27,942 Can I point at Jin, look at Yoongi, and call Jung Kook? [A high-level trick] 59 00:02:27,942 --> 00:02:29,541 - Yes, that'd be a trick. - Is that right? 60 00:02:29,541 --> 00:02:31,872 - You can point... - Do you think you'll be able to do that? 61 00:02:31,872 --> 00:02:33,071 Do you think... 62 00:02:33,071 --> 00:02:34,912 you'll be so good that you'd pull that off? [They know each other's gaming skills all too well] 63 00:02:34,912 --> 00:02:37,412 - So, whom we point at is important? - Yes, whom you point. [R(M)phaGo is studying the game amidst the chaos] 64 00:02:37,412 --> 00:02:40,622 I'm only going to point at Hobi. [Declares war] 65 00:02:40,826 --> 00:02:43,481 I'll just think that my hand isn't controlled by my brain. [Even declares separation with his finger] 66 00:02:43,481 --> 00:02:46,152 All right. Here we go. 5, 6, 7, 8! 67 00:02:46,152 --> 00:02:47,821 ♪ Attendance check, attendance check ["Attendance Check" START] 68 00:02:47,821 --> 00:02:49,092 ♪ Attendance check, attendance check 69 00:02:49,261 --> 00:02:51,331 - Namjoon! - Yes! [Shouts "Namjoon" while pointing at V] 70 00:02:51,331 --> 00:02:52,231 Jung Kook! 71 00:02:52,231 --> 00:02:53,492 Jung Kook! [R(M)phaGo is buffering] 72 00:02:53,492 --> 00:02:55,902 - Yes! Yoongi! - Yes! [The game barely manages to continue] 73 00:02:55,902 --> 00:02:57,771 - Jimin! - Yes! [The game barely manages to continue] 74 00:02:57,771 --> 00:03:00,071 - Jin! / - Out. - Yes? [Calls Jin while pointing at Jin] 75 00:03:00,071 --> 00:03:01,771 - You can't call him Jin. - You're out. 76 00:03:01,771 --> 00:03:04,372 - You can't do that. - You can't call and point at the same person? 77 00:03:04,372 --> 00:03:06,972 - How many times need we tell you? - This was also a kind of trick. [Jimin is sad he can't call Jin his own name] 78 00:03:06,972 --> 00:03:07,882 Jimin, this... 79 00:03:07,882 --> 00:03:11,382 I wanted to throw him off by going against the norm, but I guess I can't. [You have to call a different name than the person you're pointing at!] 80 00:03:11,382 --> 00:03:13,212 This was just a practice round, but you can turn to the back. 81 00:03:13,921 --> 00:03:15,551 I can't do that. It was just a practice round. [Sad] 82 00:03:15,551 --> 00:03:18,222 ♪ Attendance check, attendance check [Pretending nothing happened and onto Round 2] 83 00:03:18,222 --> 00:03:19,722 - Seokjin. - Yes? 84 00:03:19,722 --> 00:03:21,562 - Jimin. - Yes. [Strictly following the rule] 85 00:03:21,562 --> 00:03:23,361 Yoongi. [Jimin...again?] 86 00:03:24,662 --> 00:03:27,331 You're out. There's no hope for you. 87 00:03:27,331 --> 00:03:29,301 You're too honest to yourself. [Positive thinking: It's all because Jimin is an honest man] 88 00:03:29,301 --> 00:03:31,571 - This is how it goes. Got it, Jimin? - Yes, I got it. [Pretending nothing happened again and starting Round 3] 89 00:03:31,571 --> 00:03:34,141 - Let's play for real now. - It gets confusing as the game goes on. 90 00:03:34,141 --> 00:03:36,201 Let's start with Jimin. Let's go. [Starting from Game Dummy] 91 00:03:36,201 --> 00:03:38,812 5, 6, 5, 6, 7, 8! 92 00:03:38,812 --> 00:03:41,481 ♪ Attendance check, attendance check [Vroom vroom] 93 00:03:41,481 --> 00:03:42,912 - Taehyung. - Yes! [Congratulations to Jimin for getting over his 1st crisis] 94 00:03:42,912 --> 00:03:44,511 - Namjoon. - Yes! [Congratulations to Jimin for getting over his 1st crisis] 95 00:03:44,511 --> 00:03:46,551 - Seokjin! - Yes! 96 00:03:46,551 --> 00:03:48,021 - Min. - Yes? 97 00:03:49,051 --> 00:03:49,951 Min. 98 00:03:49,951 --> 00:03:50,891 Yes? [...Who?] 99 00:03:50,891 --> 00:03:52,851 [...Who?] 100 00:03:52,851 --> 00:03:54,821 Min? Who's Min? 101 00:03:54,821 --> 00:03:56,861 [Min of BTS, you say...] 102 00:03:56,861 --> 00:03:57,831 Is that another member? [Min of BTS, you say...] 103 00:03:57,831 --> 00:03:59,432 Why are you using nicknames? [Ex-Game Dummy is suddenly confident] 104 00:03:59,432 --> 00:04:02,201 The "Ji" before that was silent. [Hear me out. I have a story] 105 00:04:02,932 --> 00:04:05,402 It was me, right? I did answer. [He was calling for (Ji)min, indeed] 106 00:04:05,402 --> 00:04:07,842 - I'm Min. - I'm Min! [New catchphrase: Hello, I'm Min] 107 00:04:07,842 --> 00:04:10,712 - For calling the name wrong, stand up. - It was a practice round. [Singing an endless "practice game" round] 108 00:04:10,712 --> 00:04:12,971 - No. - Practice is over. [Not a chance] 109 00:04:12,971 --> 00:04:14,442 No mercy. [They don't go easy on Jin] 110 00:04:14,442 --> 00:04:16,411 All right. 1, 2, [They don't go easy on Jin] 111 00:04:16,411 --> 00:04:17,951 - 1, 2, 3, 4. - You can start. 112 00:04:17,951 --> 00:04:20,682 ♪ Attendance check, attendance check [Dancing the "Attendance Check" dance again] 113 00:04:20,682 --> 00:04:22,151 - Namjoon! - Yes! [Used to the game now] 114 00:04:22,151 --> 00:04:23,221 Seokj... 115 00:04:23,221 --> 00:04:24,591 [BUT can't go more than 2 turns] 116 00:04:24,591 --> 00:04:26,122 [He's out] 117 00:04:26,122 --> 00:04:27,961 Right. Seokjin went home. 118 00:04:28,821 --> 00:04:29,922 I went home. [Kim Seokjin went home early today] 119 00:04:29,922 --> 00:04:32,192 - He went home early. - Seokjin was too hungover so he went early. [Kim Seokjin went home early today] 120 00:04:32,192 --> 00:04:34,701 - Seokjin went home already! - Why do I love Seokjin so much? Okay. [(Went home early 1) (Went home early 2)] 121 00:04:34,701 --> 00:04:37,701 1, 2, 1, 2, 3, 4. [GAME MUST GO ON] 122 00:04:37,701 --> 00:04:39,132 ♪ Attendance check, attendance check 123 00:04:39,132 --> 00:04:40,901 ♪ Attendance check, attendance check [Dance dance] 124 00:04:40,901 --> 00:04:42,701 - Jung Kook! - Yes! 125 00:04:42,701 --> 00:04:44,841 - Yoongi! - Yes! [Breaking News: BTS Gets Past 2 Turns in "Attendance Game"] 126 00:04:45,442 --> 00:04:48,182 Oseok! [Who's... Oseok?] 127 00:04:48,182 --> 00:04:50,112 [We're looking for Oseok of BTS] 128 00:04:50,112 --> 00:04:52,011 Who's Oseok? [Jung Oseok / Suddenly changed his name] 129 00:04:52,011 --> 00:04:53,482 What's with Oseok? [Jung Oseok / Suddenly changed his name] 130 00:04:53,482 --> 00:04:56,151 - Shouldn't you get out for calling "Oseok"? - Who's Oseok? [(The one who looked for Min earlier)] [Calling him "Oseok" deserves an out] 131 00:04:57,252 --> 00:05:00,761 - What was that? Oseok? - If Oseok is allowed, Min should be allowed too. [SUGA joins the early dismissal crew] 132 00:05:00,761 --> 00:05:03,192 - JK will begin. 5, 6, 7, 8. - Okay. [Ex-Game Dummy is still alive] 133 00:05:03,192 --> 00:05:05,531 ♪ Attendance check, attendance check [Shrug shrug] 134 00:05:05,531 --> 00:05:06,761 - Jimin! - Yes! 135 00:05:06,761 --> 00:05:07,701 Jung Kook! What? 136 00:05:07,701 --> 00:05:09,261 Jung Kook! What? [Jimin doesn't disappoint!] 137 00:05:09,261 --> 00:05:10,872 This is hard. [Jimin is also going home early] 138 00:05:10,872 --> 00:05:12,802 This is a battle among the worst players ever. 139 00:05:12,802 --> 00:05:15,841 Start from Jung Kook. 5, 6, 5, 6, 7, 8. [They basically get out once their name is called] 140 00:05:15,841 --> 00:05:18,242 ♪ Attendance check, attendance check [It'll be a new record just to go over 3 turns] 141 00:05:18,242 --> 00:05:19,711 - Hoseok! - Yes! [1 person has gone] 142 00:05:19,711 --> 00:05:21,982 Taehyung! [1 person has gone, and once again, THE END...] 143 00:05:21,982 --> 00:05:24,352 What was that? ["Attendance Game"? More like "Death Note Game" where you die when your name is called] 144 00:05:26,081 --> 00:05:27,281 We can't even last 3 turns. 145 00:05:27,281 --> 00:05:30,752 It's like us with tennis. We can't rally. [In other words, BTS has BTS-ed the game] 146 00:05:30,752 --> 00:05:32,391 - Two people can't play the game. How will the remaining two play? - Two people can't play. 147 00:05:32,391 --> 00:05:33,622 Let's end with the "Tomato Game". [Determining the final winner with the "Tomato Game"] 148 00:05:33,622 --> 00:05:34,961 - "Tomato Game"! / - Yes. [Determining the final winner with the "Tomato Game"] 149 00:05:34,961 --> 00:05:38,232 - Wouldn't we go, "to", "ma", and on? - No. [The broken toma(to)] 150 00:05:38,232 --> 00:05:39,792 You have to go, "to", "ma", "to", "to", "ma", "to". 151 00:05:39,792 --> 00:05:42,562 - It's "to", "ma", "to", "to", "ma", "to". - You dummy. [I see] 152 00:05:42,562 --> 00:05:44,571 "To", "ma", "to", "ma", "to", "ma"! [A bad feeling about this game too...] 153 00:05:44,571 --> 00:05:48,201 That'd basically be you saying "to" and him saying "ma" the whole time, then. [The finalists don't look like they'll have an intense final round at all] 154 00:05:48,201 --> 00:05:50,271 Taehyung barely even played. 155 00:05:50,271 --> 00:05:52,971 - Taehyung is... - He made it to the final round just by sitting. [The lucky one that got to the final round by not getting called] 156 00:05:52,971 --> 00:05:55,511 - "To", "ma", "to", "to", "ma", "to". Like this? - Yes. [The tomato farmer is still confused] 157 00:05:55,511 --> 00:05:58,711 - Taehyung will begin. - Ready, set, go. [V will begin] 158 00:05:58,711 --> 00:05:59,682 - To. - Ma. 159 00:05:59,682 --> 00:06:01,021 - To. To. - To. 160 00:06:01,021 --> 00:06:01,882 - To. - To. 161 00:06:01,882 --> 00:06:04,321 [Why are sad predictions never wrong?] 162 00:06:05,321 --> 00:06:06,151 What are you doing? 163 00:06:06,151 --> 00:06:07,961 - You don't want to play, do you? - Why do our games end so early? [(The winner)] 164 00:06:07,986 --> 00:06:10,416 Hey, he won! Why are you scolding him? 165 00:06:11,261 --> 00:06:13,192 Are you a dummy too? [Kekekeke] 166 00:06:13,192 --> 00:06:14,531 He won! [(Certainly a dummy)] 167 00:06:14,531 --> 00:06:16,302 - You won? - This is our embarrassing brother right here. 168 00:06:16,302 --> 00:06:19,672 Can you add snot to my face? [The embarrassing brother keke] 169 00:06:19,672 --> 00:06:21,971 - Jung Kook wins. - They went, "to", "ma", "to", "to", "to". 170 00:06:21,971 --> 00:06:24,271 This game is only leaving scars in us. [I'm a genius] 171 00:06:24,271 --> 00:06:27,641 It's like the Dummy Trio. First, Jung Kook thought [Dummy Trio Brothers: Game version, saga continues from foot volleyball] 172 00:06:27,641 --> 00:06:29,011 he was just repeating "to" and "ma", [Dummy Trio Brother 1: the tomato farmer who lost the final "to"] 173 00:06:29,011 --> 00:06:31,352 then V, who messed up within two syllables, [Dummy Trio Brother 2: the Game Dummy who lost to that dummy] 174 00:06:31,352 --> 00:06:34,382 - and SUGA, who thought V won. - The dummy who misunderstood. [Dummy Trio Brother 3: the spectator who doesn't even know who won] 175 00:06:34,382 --> 00:06:37,221 - You know the Dummy Trio, right? - The trinity. / - This is seriously something. [Dummy Trio reappears after the 100th episode] 176 00:06:37,221 --> 00:06:40,292 The next game is called the "Vroom Vroom Game". 177 00:06:40,391 --> 00:06:43,492 ♪ Vrr, vrr, vrr, vroom, vroom 178 00:06:43,492 --> 00:06:45,702 - Then... - P*rsche! [My dream car, P*rsche] 179 00:06:46,607 --> 00:06:48,477 [Everyone is in their dream cars] 180 00:06:48,502 --> 00:06:50,732 L*mborghini! [Oh, my] 181 00:06:50,732 --> 00:06:52,901 F*rrari! [Oh, my, this is so exciting] 182 00:06:52,901 --> 00:06:54,102 L*mborghini! 183 00:06:55,242 --> 00:06:56,942 B*gatti! [Vroom] 184 00:06:56,942 --> 00:06:59,372 Electric car! [Weeeeee] 185 00:06:59,372 --> 00:07:02,312 Is that how it goes? How does it go? [BTS has gone off course] 186 00:07:02,312 --> 00:07:04,382 [So, we'll explain in text] 187 00:07:04,382 --> 00:07:06,982 [("Vroom Vroom Game") Hold your arms out like you're driving, and when the host says, "left turn", you must go right] 188 00:07:06,982 --> 00:07:09,581 [When the host says, "right turn", you must go left. When they say, "speed bump", you jump] 189 00:07:09,581 --> 00:07:13,721 [If they say, "halt", go forward. If they says, "go", pull your body back] 190 00:07:13,721 --> 00:07:15,062 Please hold your handles. [Hold your handles] 191 00:07:15,062 --> 00:07:16,530 Don't we just go as we're told? [Hold your handles] 192 00:07:16,593 --> 00:07:17,803 Do you all have your licenses? 193 00:07:17,827 --> 00:07:20,031 - No. - I'll be driving without a license. [RM doesn't have a license] 194 00:07:20,031 --> 00:07:22,302 - I'll think of this as my driving test. - You can ride a bicycle instead. [A bicycle for the non-driver?] 195 00:07:22,302 --> 00:07:24,331 Ddareungi! [Seoul's bike-share name] [A bicycle for the non-driver?] 196 00:07:24,331 --> 00:07:26,331 Left. [(For Ddareungi) (this is left)] 197 00:07:26,331 --> 00:07:28,172 When everyone does this, I'll be going like this. [Hobi is laughing with his whole body again] 198 00:07:28,172 --> 00:07:30,141 That's how they drive tanks too. [Let's say you're driving a tank instead] 199 00:07:30,141 --> 00:07:31,672 Just pretend that you're driving a tank. 200 00:07:31,672 --> 00:07:33,971 We have to chant together to start. [Let's start by chanting] 201 00:07:33,971 --> 00:07:35,411 ♪ Baby car 202 00:07:35,411 --> 00:07:37,081 ♪ Baby car 203 00:07:37,081 --> 00:07:38,682 [A baby car song that nobody knows] 204 00:07:39,581 --> 00:07:44,252 ♪ Vrr, vrr, vrr, vroom, vroom [His brothers help him out somehow] 205 00:07:45,021 --> 00:07:46,922 Speed bump. [(Jump)] 206 00:07:46,922 --> 00:07:49,021 Go! 207 00:07:49,021 --> 00:07:50,461 Halt! 208 00:07:50,461 --> 00:07:52,292 Right turn. 209 00:07:56,261 --> 00:07:57,432 Why? [What do you mean "why"? Someone got it wrong...] 210 00:07:57,432 --> 00:08:00,872 - This is why we can't play this with non-drivers. - It's because I don't have a license. 211 00:08:00,872 --> 00:08:03,172 - Just ride a bike instead. - We told you to ride a bike instead. [(Jin got it wrong too)] 212 00:08:03,172 --> 00:08:04,442 [So did j-hope, but RM is taking all the blame] 213 00:08:04,442 --> 00:08:05,742 Just walk. [So did j-hope, but RM is taking all the blame] 214 00:08:06,411 --> 00:08:07,982 He's getting up, just like that? 215 00:08:07,982 --> 00:08:09,742 Let's be conscious of the environment. [Quietly burying their mistakes] 216 00:08:09,742 --> 00:08:11,682 - Let's go. - We're too good at this. 217 00:08:11,682 --> 00:08:13,511 - There's one more person who was wrong. - Really? 218 00:08:13,511 --> 00:08:15,552 - It's him. - He's so quiet! [Seokjin gets caught after his face shows it all] 219 00:08:15,552 --> 00:08:18,391 He has the most driving experience among us too. [Anxious that he might get caught] 220 00:08:18,391 --> 00:08:20,221 - Weren't you the first one to get your license? - That's right. 221 00:08:20,221 --> 00:08:22,562 I've had my license for 10 years. [Surprisingly, he's a driver of 10 years] 222 00:08:22,562 --> 00:08:23,761 Stand up, please. [Surprisingly, he's a driver of 10 years] 223 00:08:23,761 --> 00:08:26,292 - Please stand up! - I thought I would get by with this one. 224 00:08:26,292 --> 00:08:28,661 The two sitting beside me always disappear when we play games. 225 00:08:29,202 --> 00:08:30,632 5, 6, 7, 8. [The culprit that no one found] 226 00:08:30,632 --> 00:08:32,301 ♪ Vrr, vrr, vrr [The culprit that no one found] 227 00:08:32,301 --> 00:08:34,102 ♪ Vroom, vroom 228 00:08:34,102 --> 00:08:36,002 Left turn. 229 00:08:36,002 --> 00:08:36,972 Left turn. 230 00:08:36,972 --> 00:08:38,011 [V, STOP] 231 00:08:38,011 --> 00:08:39,842 - This one. - Why? 232 00:08:39,842 --> 00:08:41,311 - Why? - He turned right. 233 00:08:41,641 --> 00:08:43,242 You're so bad with games. 234 00:08:43,242 --> 00:08:44,982 Do you want to go home early? [Can't deny it] 235 00:08:44,982 --> 00:08:46,112 Come on. 236 00:08:46,112 --> 00:08:47,551 ♪ Vrr, vrr, vrr [The one who made a mistake is still alive] 237 00:08:47,551 --> 00:08:49,421 ♪ Vroom, vroom 238 00:08:49,421 --> 00:08:50,952 Speed bump. [(Jump)] 239 00:08:50,952 --> 00:08:52,752 Go! 240 00:08:52,752 --> 00:08:54,391 Right turn. 241 00:08:54,391 --> 00:08:55,891 Right turn. 242 00:08:55,891 --> 00:08:57,092 Left turn. 243 00:08:57,092 --> 00:08:58,261 Left turn. 244 00:08:58,261 --> 00:08:59,362 Left turn. 245 00:08:59,362 --> 00:09:00,391 Right turn. 246 00:09:00,391 --> 00:09:01,632 Left turn. 247 00:09:03,931 --> 00:09:05,602 He got it wrong! [j-hope finally gets caught] 248 00:09:06,202 --> 00:09:07,372 [So close] 249 00:09:07,372 --> 00:09:09,271 ♪ Vrr, vrr, vrr 250 00:09:09,271 --> 00:09:11,612 - ♪ Vroom, vroom - What? [(An honest confession)] 251 00:09:11,612 --> 00:09:14,011 - What? - I got it wrong without anyone knowing. [If anyone is looking for a conscience, point them to Jung Kook] 252 00:09:14,011 --> 00:09:16,311 - You're so honest. - All right. 253 00:09:16,311 --> 00:09:19,112 - It's the battle of two geniuses now. - This is basically "Fast and Furious". [Is it time for the two geniuses to battle now?] 254 00:09:19,112 --> 00:09:20,712 ♪ Vrr, vrr, vrr [He just loves this game] 255 00:09:20,712 --> 00:09:22,452 ♪ Vroom, vroom [The final round has 0% tension as always] 256 00:09:22,452 --> 00:09:23,551 Speed bump! 257 00:09:24,122 --> 00:09:26,452 - What? Can you enunciate? - Bang Si Hyuk! [(Please enunciate)] 258 00:09:26,452 --> 00:09:28,492 Choose and say one, not both "speed bump" and "Bang Si Hyuk"! 259 00:09:28,492 --> 00:09:30,421 - Why are you looking for Bang Si Hyuk? - ♪ Vrr, vrr, vrr [I don't know. I'm just having fun] 260 00:09:30,421 --> 00:09:32,132 ♪ Vroom, vroom 261 00:09:32,132 --> 00:09:33,431 Forward! 262 00:09:34,261 --> 00:09:35,161 Come on! 263 00:09:35,161 --> 00:09:36,332 [Hobi's reason for laughter] 264 00:09:36,332 --> 00:09:37,732 ♪ Vrr, vrr, vrr [Hobi's reason for laughter] 265 00:09:37,732 --> 00:09:39,332 ♪ Vroom, vroom 266 00:09:39,332 --> 00:09:40,972 Right turn! 267 00:09:40,972 --> 00:09:42,271 Left turn! 268 00:09:42,271 --> 00:09:43,641 Back up! 269 00:09:43,641 --> 00:09:45,242 [Goes along with it] 270 00:09:45,242 --> 00:09:47,311 That's how you back up? [Jimin is out after backing up like that] 271 00:09:47,311 --> 00:09:49,681 - Get up already. - What a cool way to back up. 272 00:09:50,342 --> 00:09:52,051 Yoongi, why don't you do a one-person performance? 273 00:09:52,051 --> 00:09:53,511 ♪ Vroom, vroom [MC Teddy Bear, who's still excited, is hosting] 274 00:09:53,511 --> 00:09:55,021 Right turn! 275 00:09:55,021 --> 00:09:55,982 Left turn! 276 00:09:55,982 --> 00:09:56,852 Speed bump! [(Jump)] 277 00:09:56,852 --> 00:09:57,891 Speed bump! [(Jump)] 278 00:09:57,891 --> 00:09:59,352 Speed bump! Speed bump! [I was just going over some speed bumps,] 279 00:09:59,352 --> 00:10:00,921 [I was just going over some speed bumps, and that taught me how to groove] 280 00:10:03,222 --> 00:10:05,791 - "Best Driver" goes to Yoongi. - I knew it. [BTS' best driver, SUGA] 281 00:10:05,791 --> 00:10:06,732 Okay. 282 00:10:06,732 --> 00:10:09,102 Now that everyone is hyped up, [Production crew] 283 00:10:09,102 --> 00:10:12,872 let's play the highlight of all retreats. 284 00:10:12,872 --> 00:10:13,732 "Mafia". 285 00:10:13,732 --> 00:10:16,141 We've gotten much better at this. 286 00:10:16,141 --> 00:10:18,072 - Is that right? - We're kind of... 287 00:10:18,072 --> 00:10:20,141 - We're good? / - Have we played since then? - We're pretty good. [Unheard of] 288 00:10:20,141 --> 00:10:22,082 Don't peek. Keep your eyes closed. 289 00:10:22,082 --> 00:10:24,890 A crew member will go behind you [Production crew] 290 00:10:24,914 --> 00:10:26,651 and jab the mafias' neck. [Production crew] 291 00:10:26,651 --> 00:10:29,222 - Okay. - What is he, a vampire? Okay. 292 00:10:29,222 --> 00:10:31,651 - Wouldn't they die, then? - Let's go. [Bow] 293 00:10:31,651 --> 00:10:34,891 Everyone, close your eyes. [The night has come. Good BTS civilians, please close your eyes] 294 00:10:35,822 --> 00:10:38,391 Now, [Right then, a mysterious man appears] 295 00:10:38,391 --> 00:10:41,462 one of our crew members will go behind you [A familiar silhouette] 296 00:10:41,462 --> 00:10:46,801 and poke the mafias on their neck. [(We have no idea what's happening)] 297 00:10:46,901 --> 00:10:49,901 You can't look up. [Jung Kook is a mafia] 298 00:10:50,441 --> 00:10:52,511 Until we tell you to come up, [SUGA is also a mafia?] 299 00:10:52,972 --> 00:10:55,982 you may not look up [So many mafias] 300 00:10:55,982 --> 00:10:57,695 and look at us. [All of BTS are mafia] 301 00:10:57,719 --> 00:10:59,752 [All of BTS are mafia] 302 00:11:01,352 --> 00:11:05,021 [Have you ever heard of "Mafia" where everyone is a mafia?] 303 00:11:05,021 --> 00:11:06,592 We've chosen the mafias. 304 00:11:06,592 --> 00:11:08,261 [Crouching flat beside j-hope] 305 00:11:08,261 --> 00:11:11,431 Mafias, please raise your heads [Production crew] 306 00:11:11,431 --> 00:11:14,531 and check who else is a mafia. [Production crew] [(Hey! You too?) (Yes! Me too!)] 307 00:11:15,702 --> 00:11:19,771 Mafias, please raise your heads. [The mafias are looking up, only to find out that there are mafias everywhere] 308 00:11:19,771 --> 00:11:22,671 [The clueless and naive mafias] 309 00:11:22,671 --> 00:11:25,041 - Please look up. - My goodness! [Peek-a-boo!] 310 00:11:26,372 --> 00:11:28,011 - Please look up. - My goodness! 311 00:11:29,288 --> 00:11:31,156 - Hello! - Hello! [Polite even when surprised] 312 00:11:31,181 --> 00:11:34,051 - What? - What? [PD Na, why are you here?] 313 00:11:34,051 --> 00:11:36,582 - Oh, my. - Hello. [It's like they're watching TV] 314 00:11:36,582 --> 00:11:38,092 This is unbelievable. 315 00:11:38,092 --> 00:11:40,622 - I was too surprised. I'm sorry. - Hello. [A very unexpected visit from PD Na] 316 00:11:40,622 --> 00:11:42,622 - Hello. - Hello. [Bowing all the way] 317 00:11:43,391 --> 00:11:44,732 - I was so startled. - Hello. 318 00:11:44,732 --> 00:11:46,732 You really caught me off-guard. 319 00:11:46,732 --> 00:11:48,462 You can't be surprised yet. [(=There are more surprises coming)] 320 00:11:48,462 --> 00:11:49,661 I got so surprised. [(=There are more surprises coming)] 321 00:11:49,661 --> 00:11:52,972 We get surprised when we see celebrities. [BTS SUGA, surprised when seeing celebrities] 322 00:11:53,431 --> 00:11:55,472 I'm not a celebrity. 323 00:11:55,472 --> 00:11:57,242 I'm just a guy who's done recreation for 20 years. [PD Na, semi-celebrity, the guy that plays games] 324 00:11:57,671 --> 00:11:59,972 Run BTS is actually collaborating 325 00:11:59,972 --> 00:12:02,411 with us today. [Run BTS X 15ya The Game Caterers collaboration] 326 00:12:02,411 --> 00:12:05,982 I thought I saw lots of new crew members that I haven't met before. 327 00:12:06,255 --> 00:12:08,324 You guys are global superstars, right? 328 00:12:08,482 --> 00:12:09,982 That's right. 329 00:12:09,982 --> 00:12:13,291 [Mr. Worldwide Handsome is proud] 330 00:12:13,291 --> 00:12:16,822 People would usually be a little more modest. That's so cool of you. [Mad respect to you] 331 00:12:16,822 --> 00:12:19,191 - Why would we? - Yes, let's be confident. [The true man of truth of this age] 332 00:12:19,191 --> 00:12:21,832 I really like Jin. I love that side of him. ["We also love that kind of Jin." -ARMY-] 333 00:12:21,931 --> 00:12:25,002 It's about time you've forgotten where you began. [Forced to forget where they've started] 334 00:12:25,002 --> 00:12:27,702 - We're here to bring it back. - Our roots? [Forced to forget where they've started to bring their roots back to them] 335 00:12:27,702 --> 00:12:30,541 Since this is a special collaboration 336 00:12:30,541 --> 00:12:34,271 for the 15ya subscribers and ARMY, let's have fun. 337 00:12:34,271 --> 00:12:35,681 This is going to be a blast. 338 00:12:35,681 --> 00:12:38,781 - I know that banner says "Spring Retreat", but... - There's one more under. [The secret reveal] 339 00:12:39,095 --> 00:12:41,382 Please take the top one off. [Take the banner off...?] 340 00:12:41,382 --> 00:12:43,266 - I can't believe we didn't notice this. - No way. 341 00:12:43,551 --> 00:12:45,691 There was another one. [Fooled ya!] [Surprise, Run BTS X 15ya The Game Caterers Spring Retreat NT] 342 00:12:45,691 --> 00:12:47,421 [Amazing] 343 00:12:47,421 --> 00:12:49,622 - Why does it say "NT"? - What's "NT"? [Surprise, Run BTS X 15ya The Game Caterers Spring Retreat NT] 344 00:12:49,622 --> 00:12:51,962 NT. [Surprise, Run BTS X 15ya The Game Caterers Spring Retreat NT] 345 00:12:51,962 --> 00:12:55,602 It wasn't my idea, but it's my training. [NT = PD Na's variety show training] 346 00:12:55,602 --> 00:12:57,502 [Everyone is fascinated in unison] 347 00:12:57,502 --> 00:13:00,102 - It's Na Training! - Na Training! 348 00:13:00,102 --> 00:13:01,541 - Na Training! - Na Training! Okay. 349 00:13:01,641 --> 00:13:03,771 - What's "Na Training"? - Na Training. [Loves it] 350 00:13:03,771 --> 00:13:06,511 - Let's enjoy the day. - Sounds great. 351 00:13:06,511 --> 00:13:08,882 - I look forward to working with you. - Us too. 352 00:13:08,882 --> 00:13:10,311 I'm a little scared. [(We're new to this kind of variety show)] 353 00:13:10,311 --> 00:13:12,382 There's nothing to be scared of. [(Don't fear! I'm just a guy who games)] 354 00:13:12,382 --> 00:13:13,982 What's there to be scared of? [Eyes wandering] 355 00:13:13,982 --> 00:13:17,021 - I'm scared. - What's that? [PD Na's business trip equipment] 356 00:13:17,021 --> 00:13:19,291 - We'll be able to eat, right? - Sorry? [(I've seen you starve people on TV...)] 357 00:13:19,291 --> 00:13:20,291 What did I say earlier? 358 00:13:20,291 --> 00:13:23,061 As you've become world-class celebrities, 359 00:13:23,061 --> 00:13:25,291 it seems like you've forgotten your roots. 360 00:13:25,291 --> 00:13:26,791 It seems like we won't be eating today. [Expecting a hungry day] 361 00:13:26,791 --> 00:13:29,332 I've heard you guys talk about sleeping in bunk beds 10 years ago and all [The entire world knows about the bunk bed days] 362 00:13:29,332 --> 00:13:30,561 - on talk shows. - Right. [The entire world knows about the bunk bed days] 363 00:13:30,561 --> 00:13:32,702 I'll let you go back to those days. 364 00:13:32,702 --> 00:13:35,541 - Are we going to sleep here tonight? - It looks like things will go down today. 365 00:13:35,541 --> 00:13:37,372 Are we doing morning missions? [The scary props are coming out one by one] 366 00:13:37,372 --> 00:13:38,572 Let's sit down. [The props we've seen a lot on TV] 367 00:13:38,572 --> 00:13:40,771 [The props we've seen a lot on TV] [(Sand lance extract)] 368 00:13:40,771 --> 00:13:42,511 He just took out a bottle of sand lance extract! 369 00:13:43,112 --> 00:13:46,811 This is just an ingredient I carry around. Don't mind it. [Excuses that won't help one bit] 370 00:13:46,811 --> 00:13:48,482 - Why would you carry that around? - Sorry? [Already distrusting] 371 00:13:48,482 --> 00:13:51,722 Because we never know what's going to happen. [Sitting across from each other] 372 00:13:52,592 --> 00:13:54,191 [Here come the barbecue ingredients] 373 00:13:54,191 --> 00:13:56,261 These are for the barbecue. [Here come the barbecue ingredients] 374 00:13:56,261 --> 00:13:57,862 - Looks delicious! - What's that? [Eyes sparkling] 375 00:13:57,862 --> 00:13:58,732 Lobster. [Eyes sparkling] 376 00:13:58,732 --> 00:14:00,761 - That looks delicious. - It looks incredible. [In love with the meat, as expected] 377 00:14:00,761 --> 00:14:01,732 What game are we playing? [In love with the meat, as expected] 378 00:14:03,531 --> 00:14:06,372 These are for the barbecue today. Take a look. [From 15ya] 379 00:14:08,202 --> 00:14:11,342 [Hanwoo with perfect marbling] 380 00:14:11,342 --> 00:14:14,242 [The star of any barbecue, pork] 381 00:14:14,242 --> 00:14:17,411 [Fancy lobster tails] 382 00:14:17,411 --> 00:14:20,681 [Apple mangoes that even sound luxurious] 383 00:14:20,681 --> 00:14:22,181 - What's that in front of you? - Beef! [As soon as PD Na begins talking,] 384 00:14:22,181 --> 00:14:23,521 - It's beef. - It's definitely beef. [As soon as PD Na begins talking,] 385 00:14:23,521 --> 00:14:25,592 It's a beef set made of various cuts. [Jimin can't stop smiling] 386 00:14:25,921 --> 00:14:29,122 Jimin, why do you keep watching me like that? [Jimin, why do you keep smiling at me? (You're making my heart flutter)] 387 00:14:29,122 --> 00:14:31,691 Because it feels like I'm watching TV. 388 00:14:31,691 --> 00:14:33,132 Please do not be suspicious. [BTS' celebrity] 389 00:14:33,132 --> 00:14:35,161 When we start a game, I'll give you a heads-up. [BTS' celebrity] 390 00:14:35,161 --> 00:14:38,431 - I'm just enjoying it. - Yes, please do. 391 00:14:38,431 --> 00:14:41,671 As you can tell, this beef set [Let me tell you about this beef] 392 00:14:41,671 --> 00:14:43,901 has all sorts of various cuts. [A hanwoo set] 393 00:14:43,901 --> 00:14:45,572 - Sirloin... - All sorts of cuts. [Can't help but go close to it] 394 00:14:45,597 --> 00:14:47,041 - That's right. - It looks delicious. [Can't help but go close to it] 395 00:14:47,372 --> 00:14:48,842 Why is our album there? 396 00:14:48,842 --> 00:14:50,011 Are we using that as a trivet? 397 00:14:50,011 --> 00:14:51,411 The album is... 398 00:14:51,752 --> 00:14:53,352 Look at it! 399 00:14:53,352 --> 00:14:56,327 It says "Grammy Nominated" right there and "Billboard Hot 100" right on it. [BTS album became a trivet...?] 400 00:14:56,352 --> 00:14:58,191 Do you really want to use it as a trivet? Come on! [How could you call this masterpiece a trivet!] 401 00:14:58,191 --> 00:15:00,492 - I mean, there's no reason for it here. - How could you? [So mean] 402 00:15:00,492 --> 00:15:02,322 It's beside a cutting board. 403 00:15:02,322 --> 00:15:04,021 Here's why the album is there. 404 00:15:04,021 --> 00:15:08,401 This album is a result of all your blood, sweat, and tears, 405 00:15:08,426 --> 00:15:11,634 so we want to see how long it'll take [Anxious and nervous] 406 00:15:11,658 --> 00:15:14,210 until you give the album up. 407 00:15:14,271 --> 00:15:16,202 I think I get it now. [I get what you want] 408 00:15:16,202 --> 00:15:19,342 He wants us to give up meat for our album because it's so precious. [A touching moment] 409 00:15:19,342 --> 00:15:22,242 - That'd be so heartwarming to watch. - Everyone would be touched. [We're counting on you, BTS] 410 00:15:22,242 --> 00:15:23,742 The first game is... 411 00:15:24,181 --> 00:15:26,781 I guess we'll be playing games like the "Famous People Quiz". [(An avid fan of "New Journey to the West")] 412 00:15:26,781 --> 00:15:28,722 As you expected, [V is correct] 413 00:15:28,722 --> 00:15:31,191 ["Famous People Quiz" for BBQ] 414 00:15:31,191 --> 00:15:33,822 [Group round] [1 incorrect answer = 1 ingredient OUT] 415 00:15:33,822 --> 00:15:36,592 - I'm terrible at this. - What is this? / - Famous People Quiz? [Getting nervous for the game] 416 00:15:36,592 --> 00:15:37,891 - I'm terrible at this. - What is it? [Getting nervous for the game] 417 00:15:37,891 --> 00:15:40,332 I got all of them right when I watched it on TV. 418 00:15:40,332 --> 00:15:41,431 - Really? - Yes. [Surprised at the self-named Quiz King] 419 00:15:41,431 --> 00:15:43,531 - Really? - Taehyung is the ace. [Surprised at the self-named Quiz King] 420 00:15:43,531 --> 00:15:45,232 Let's switch spots. [With me] 421 00:15:45,232 --> 00:15:48,401 - If Taehyung is good... - Let's give it a go and see. [They'll change seats after one round] 422 00:15:48,401 --> 00:15:49,441 We have to try it out first. [They'll change seats after one round] 423 00:15:49,441 --> 00:15:50,801 We'd have to give up one thing, then. 424 00:15:50,801 --> 00:15:52,372 Every seat is the same anyway. 425 00:15:52,372 --> 00:15:53,911 You'll still have to go. [(Even if you switch)] 426 00:15:53,911 --> 00:15:55,842 You're right. Everyone has to go twice. [An epiphany] 427 00:15:55,842 --> 00:15:57,982 Don't think we're going to eat all of this. [Scanning] 428 00:15:57,982 --> 00:16:00,112 I don't see any instant rice. 429 00:16:02,082 --> 00:16:03,482 I forgot to tell you. 430 00:16:03,482 --> 00:16:05,291 Since you have to eat at least something, [PD Na, not as stingy as you think] 431 00:16:05,291 --> 00:16:07,291 we'll give you rice and kimchi by default. 432 00:16:08,044 --> 00:16:10,245 - We're Koreans. We need those two. - That's enough. / - He has a heart. 433 00:16:10,862 --> 00:16:13,391 [Game start] 434 00:16:13,391 --> 00:16:15,362 - Jung Kook is going first. - Please. 435 00:16:15,362 --> 00:16:16,866 1, 2, 3. 436 00:16:16,890 --> 00:16:17,821 Park Jin Young. 437 00:16:17,846 --> 00:16:19,202 This isn't too bad. 438 00:16:19,202 --> 00:16:20,116 1, 2, 3. 439 00:16:20,140 --> 00:16:21,477 Emma Watson. 440 00:16:21,502 --> 00:16:23,842 - What? - I knew that one too. [(Was 100 percent sure that he'd get it wrong)] 441 00:16:23,842 --> 00:16:25,641 - What? - How would anyone not know? / - Hermione! [Easily got one of the hardest ones] 442 00:16:25,641 --> 00:16:27,372 I guess he thought you'd call her Hermione. 443 00:16:27,372 --> 00:16:28,411 You can't call her Hermione. 444 00:16:28,411 --> 00:16:30,441 - No, you can say Hermione. We'd allow that. - Really? [(PD Na is surprisingly generous)] 445 00:16:30,441 --> 00:16:32,482 You guys are so much better than the guys on "New Journey to the West". [Will they succeed in one go?] 446 00:16:32,482 --> 00:16:33,952 Is that right? 447 00:16:33,952 --> 00:16:36,452 - We'll keep going, then. Jin. - Let's go. 448 00:16:36,452 --> 00:16:37,940 1, 2, 3. 449 00:16:37,964 --> 00:16:39,116 Messi. 450 00:16:39,551 --> 00:16:41,261 - Nice! / - That's right! - Am I right? [BTS is getting ahead in the game] 451 00:16:41,261 --> 00:16:42,521 - That's right, Messi. - Not bad. [BTS is getting ahead in the game] 452 00:16:42,521 --> 00:16:44,191 You don't even have to say, "Lionel Messi". 453 00:16:44,191 --> 00:16:46,061 - Let's keep going. - Messi! 454 00:16:46,061 --> 00:16:47,931 1, 2, 3. 455 00:16:48,801 --> 00:16:49,801 Wrong! 456 00:16:50,506 --> 00:16:51,646 How do you not know her? 457 00:16:51,671 --> 00:16:53,572 How do you not know her? [You don't know Mr. Paik's wife?] 458 00:16:53,572 --> 00:16:55,742 - She's Paik Jong Won's wife. - His wife! 459 00:16:55,742 --> 00:16:56,941 Isn't she So Yu Jin? 460 00:16:56,941 --> 00:16:58,171 How can you not know her? 461 00:16:58,171 --> 00:17:00,311 No lies, I even watched a video clip this morning... 462 00:17:00,311 --> 00:17:02,312 - How could you? - Apologize! [But the game is over!] 463 00:17:02,312 --> 00:17:04,042 We've shot so many shows with Mr. Paik. [Have you forgotten about Mr. Paik's warm smile?] 464 00:17:04,042 --> 00:17:05,651 You need to send him a text. We can't go on like this. [Have you forgotten about Mr. Paik's warm smile?] 465 00:17:05,651 --> 00:17:07,481 I've watched the episodes where you collaborated with him. [Sweating] 466 00:17:07,481 --> 00:17:09,751 And Mr. Paik has said so many good things about BTS. 467 00:17:09,751 --> 00:17:13,052 - Exactly. That was terrible of you. - How could you not get that? 468 00:17:13,052 --> 00:17:14,391 We're like family. 469 00:17:14,391 --> 00:17:17,322 And you were his star student too. [It looks like they're cornering him, but they're just giving love to Jimin] 470 00:17:17,322 --> 00:17:19,332 - You even got a knife from him! - Exactly. 471 00:17:19,332 --> 00:17:22,001 Mr. Paik, it's not what it looks like. 472 00:17:24,262 --> 00:17:26,102 [Mr. Paik! I love you!!] 473 00:17:26,102 --> 00:17:28,372 Jimin, let's take out our album first. [Cool-headed] 474 00:17:30,401 --> 00:17:33,272 [Turns in the album without hesitation] 475 00:17:33,272 --> 00:17:36,151 - What are you doing? Keep it on there. - Will this really be okay? / - We really don't need it. [A heartwarming moment? Forget it] 476 00:17:36,176 --> 00:17:39,582 You guys have given everything to create this. It's a page of your history... [(Pleading them at this point)] 477 00:17:39,582 --> 00:17:40,951 What use is any of that in front of food? 478 00:17:40,951 --> 00:17:43,451 - You're taking your album out? - Yes, we are. [It seems that he hasn't learned that meat is the alpha for BTS] 479 00:17:43,451 --> 00:17:44,991 Easily put, [Feeling so free] 480 00:17:44,991 --> 00:17:47,991 your album is worth less than the tofu there? [So extreme] 481 00:17:47,991 --> 00:17:49,862 You're saying that it's worth less than doenjang. 482 00:17:49,862 --> 00:17:51,532 - We have to eat to live. - Indeed. [(Very serious about eating)] 483 00:17:51,532 --> 00:17:54,661 We don't dwell in the past. We only live in the present and the future. 484 00:17:54,661 --> 00:17:55,802 - That's right. - Great. 485 00:17:55,802 --> 00:17:58,971 We can't stay stuck in the past. 486 00:17:58,971 --> 00:18:01,072 - Should we move on? - I'm nervous. [2ROUND] 487 00:18:01,072 --> 00:18:02,501 - Why am I so nervous? - I'm so nervous. [2ROUND] 488 00:18:02,772 --> 00:18:05,612 Don't get nervous. Just tell yourself that you're watching TV. [A great tip from the avid fan] 489 00:18:05,612 --> 00:18:08,082 Okay. As if I'm watching TV. I'm comfortable. [OK, relax] 490 00:18:08,082 --> 00:18:09,241 I'll start. [j-hope will start this time] 491 00:18:09,241 --> 00:18:10,181 - Hope, you'll go first? - Yes, I'll start. [j-hope will start this time] 492 00:18:10,181 --> 00:18:11,241 - Okay. - You're so cool. [j-hope will start this time] 493 00:18:11,951 --> 00:18:13,048 1, 2, 3. 494 00:18:13,072 --> 00:18:13,612 Park Chan Ho! 495 00:18:13,612 --> 00:18:14,882 - That's right. - Mr. Too Much Talker! 496 00:18:14,882 --> 00:18:17,651 - I keep blanking out on names. - Player Park Chan Ho. [Passed the first one smoothly, thanks to Hobi] 497 00:18:17,651 --> 00:18:20,891 - I couldn't remember all of a sudden. - Too mu... Too much... 498 00:18:20,891 --> 00:18:22,062 [(Casting a spell on himself) (I'm watching TV)] 499 00:18:22,062 --> 00:18:24,161 - You're watching TV, right? - Yes. [(Casting a spell on himself) (I'm watching TV)] 500 00:18:24,161 --> 00:18:26,691 - Take it easy. Relax. - You're watching TV. 501 00:18:26,691 --> 00:18:29,532 What a coincidence this is. 502 00:18:29,532 --> 00:18:30,458 1, 2, 3. 503 00:18:30,482 --> 00:18:31,572 Choi Woo Shik! 504 00:18:31,572 --> 00:18:32,471 [(My close friend)] 505 00:18:32,471 --> 00:18:34,532 - That's amazing. - This was for him, 506 00:18:34,532 --> 00:18:36,641 but you guys switched the direction last minute. [Shaking side to side with nerves] 507 00:18:36,641 --> 00:18:38,950 Here we go. 1, 2, 3. 508 00:18:38,974 --> 00:18:40,646 Bong Joon Ho! 509 00:18:41,481 --> 00:18:42,941 His mustache threw me off for a second. 510 00:18:43,216 --> 00:18:45,012 Okay. 1, 2, 3. 511 00:18:45,012 --> 00:18:46,052 - It's... - Wrong! 512 00:18:46,052 --> 00:18:47,711 - He's Ryu Hyun Jin! - Ryu Hyun Jin! 513 00:18:47,711 --> 00:18:49,921 - He's Ryu Hyun Jin! - Ryu Hyun Jin! [It's Jimin again???] 514 00:18:50,822 --> 00:18:54,451 - How could you? - How can you not know Ryu Hyun Jin, Korea's first Cy Young Award recipient? [Fuming] 515 00:18:54,451 --> 00:18:56,292 - The enemy is right here. - How could you? 516 00:18:56,292 --> 00:18:58,332 - This is insane. - I'm not lying. 517 00:18:58,332 --> 00:18:59,762 - We even watched his game once! - This is... 518 00:18:59,762 --> 00:19:00,691 Come on. [Disappointed 519 00:19:00,691 --> 00:19:03,302 He used to be my player on Magu Magu when I was in middle school. [He has a story behind every wrong answer] 520 00:19:03,901 --> 00:19:05,001 I'm serious. 521 00:19:05,001 --> 00:19:08,579 It's not like we're going to die if we don't know each other, right? 522 00:19:08,701 --> 00:19:10,201 [Agreed] 523 00:19:10,201 --> 00:19:13,241 I'm very familiar with the faces, but the names just don't come to me right away. [That's the fun of "Famous People Quiz"] 524 00:19:13,241 --> 00:19:14,211 - Fair enough. - Right. [That's the fun of "Famous People Quiz"] 525 00:19:14,211 --> 00:19:16,273 - Let's choose one to give up. What will it be? - Let's give up tofu. [If you're done, it's time to give one up] 526 00:19:16,298 --> 00:19:17,923 Let's give up the apple mangoes. 527 00:19:17,948 --> 00:19:20,052 - Let's give up tofu. Apple mangoes are good. - Let's give up apple mangoes. [Taking 10 times longer than when they gave up their album] 528 00:19:20,052 --> 00:19:21,352 I'm telling you, apple mangoes are delicious. [Taking 10 times longer than when they gave up their album] 529 00:19:21,352 --> 00:19:24,522 Let's give up the tofu. We can make good doenjang jjigae without it. [Team No Tofu] 530 00:19:24,522 --> 00:19:26,391 Don't you dare touch anything. [Lost] 531 00:19:26,391 --> 00:19:28,362 - Jimin... - You don't even deserve to touch the food! 532 00:19:28,362 --> 00:19:31,062 That's 2 mistakes from Jimin in a row. [Team No Tofu's bold choice] 533 00:19:31,062 --> 00:19:32,961 - But tofu is protein. - Thank you. 534 00:19:32,961 --> 00:19:34,901 - We can cook without tofu. - This is also protein. 535 00:19:34,901 --> 00:19:37,001 [At least it survived longer than the album] 536 00:19:37,661 --> 00:19:39,372 Just imagine that you're watching TV. [Spreading the TV-watching method again] 537 00:19:39,372 --> 00:19:42,272 - Yeah, like you're watching TV. - Our plan is to pretend that we're watching TV. [Spreading the TV-watching method again] 538 00:19:42,272 --> 00:19:44,542 - Just relax. - Isn't that Ryu Hyun Jin? [Oh, my! That's Ryu Hyun Jin on TV (Like this)] 539 00:19:45,141 --> 00:19:47,012 Hold on. I need to ease up. [Forcing himself to relax] 540 00:19:47,012 --> 00:19:49,612 - Should I watch some TV too? - Guys, the tofu is out. / - Okay. [There's nothing more to give up!] 541 00:19:49,612 --> 00:19:50,882 Let's focus. We have to focus now. [There's nothing more to give up!] 542 00:19:50,882 --> 00:19:54,282 Jimin gave up our album and tofu. Okay. 543 00:19:54,282 --> 00:19:57,721 But I... SUGA, let's switch places. 544 00:19:58,072 --> 00:19:59,251 Are you feeling the pressure? 545 00:19:59,691 --> 00:20:02,792 - This is the last seat, though. - But you get to go just once. [The last seat = Where you only answer once] 546 00:20:02,792 --> 00:20:04,961 - At the turning point. - It's only once for the one sitting there. 547 00:20:05,461 --> 00:20:08,731 All right, then. Let's do whatever you're comfortable with. [Switching seats] 548 00:20:08,756 --> 00:20:11,087 SUGA is being pushed around everywhere. 549 00:20:11,161 --> 00:20:14,102 - When did you get here? - He goes to wherever he's told. [Looking out for his younger members] 550 00:20:14,701 --> 00:20:17,072 - Hope, ready? - Give me a moment. I need to get ready. [3ROUND] 551 00:20:17,072 --> 00:20:18,572 - I feel much more at ease here. - Okay. [3ROUND] 552 00:20:19,112 --> 00:20:21,141 That's a good posture. [Very nervous] 553 00:20:21,582 --> 00:20:24,012 You two are so different. [Same quiz, different attitudes] 554 00:20:24,012 --> 00:20:25,612 - Relax. - I must focus. [Same quiz, different attitudes] 555 00:20:26,582 --> 00:20:27,633 1, 2, 3. 556 00:20:27,657 --> 00:20:30,151 Park Bo Gum! Why is my tongue getting twisted? 557 00:20:30,151 --> 00:20:32,852 Park Bo Gum! [So much more at ease as he's far away] 558 00:20:32,852 --> 00:20:35,292 - Bo Gum! - Park Bo Gum! [Bo Gum! I love you!] 559 00:20:36,522 --> 00:20:38,262 - Why? - This is so hard. [Hesitant] 560 00:20:39,132 --> 00:20:40,562 I know. It's going to be Seo Jun. 561 00:20:40,562 --> 00:20:43,862 - No way. - No way. Maybe it's Park Hyung Sik. 562 00:20:45,001 --> 00:20:46,145 1, 2, 3. 563 00:20:46,169 --> 00:20:47,471 Seo Jun! [(My brother)] [Park Seo Jun] 564 00:20:47,471 --> 00:20:48,501 All right. 565 00:20:48,501 --> 00:20:50,342 - This is destiny. - This is destiny, indeed. [Fascinated] 566 00:20:51,351 --> 00:20:52,821 The real game begins now. 567 00:20:55,362 --> 00:20:56,632 1, 2, 3. 568 00:20:57,583 --> 00:20:58,823 Wrong! 569 00:21:00,612 --> 00:21:03,481 - This game is too difficult. - I'm sorry, but who is she? [What's happening?] 570 00:21:03,481 --> 00:21:06,122 - Isn't she the lady who married Kangnam? - The queen of the ice rink. 571 00:21:06,122 --> 00:21:08,891 It's Lee Sang Hwa! I'm sorry. 572 00:21:08,891 --> 00:21:10,496 RM. 573 00:21:10,520 --> 00:21:12,991 - She's someone who wrote us history. - I'm sorry. [How could you get this one wrong?] 574 00:21:12,991 --> 00:21:16,161 She bulldozed through her races. [Mr. Park, the Korean citizen, is very mad that RM didn't recognize Lee Sang Hwa] 575 00:21:16,161 --> 00:21:18,372 - She made all of our hearts pound! - I'm sorry. [(Got So Yu Jin wrong) (Ryu Hyun Jin too)] 576 00:21:18,406 --> 00:21:20,701 - Look at him. - I knew the answer. [Look at him! Keke] 577 00:21:20,701 --> 00:21:23,001 - I'm a huge fan. - All because he's not the one that got it wrong. [As long as it's not me!!] 578 00:21:23,372 --> 00:21:26,312 - You sit down. - Did you watch her race like this? [Jimin won't stop teasing RM] 579 00:21:26,312 --> 00:21:27,574 You sit down. 580 00:21:27,598 --> 00:21:29,012 Let's take out the apple mangoes. [Team No Apple Mango] 581 00:21:29,012 --> 00:21:31,141 - Take out the ssam vegetables. - Take out the ice cream. 582 00:21:31,141 --> 00:21:32,882 Jimin, your posture changed now. [I don't care what you take out, I'm happy] 583 00:21:32,882 --> 00:21:35,421 They say you're a foreign spy if you don't know Lee Sang Hwa. 584 00:21:35,822 --> 00:21:37,382 - Ice cream. - Apple mangoes. 585 00:21:37,382 --> 00:21:39,622 - Let's take out the apple mangoes. - Ice cream isn't good for your health. 586 00:21:39,622 --> 00:21:40,651 - Is that right? - Let's take out the apple mangoes. 587 00:21:40,651 --> 00:21:42,562 - Why do you eat so much if it's so bad? - Let's take out the apple mangoes. [Why did you eat so much ice cream?] 588 00:21:42,562 --> 00:21:44,221 - Let's take out the apple mangoes. - I don't eat a lot of it. 589 00:21:44,221 --> 00:21:45,391 Apple mangoes. 590 00:21:45,391 --> 00:21:48,231 - Why not ice cream? - Apple mangoes are hard to peel too. [With the majority vote, apple mangoes out] 591 00:21:48,231 --> 00:21:50,632 [Goodbye, luxurious apple mangoes] 592 00:21:50,632 --> 00:21:52,671 - Where should we start? From Hope? - We should start from Jimin. [4ROUND] 593 00:21:52,671 --> 00:21:53,532 All right, then. [4ROUND] 594 00:21:53,532 --> 00:21:55,372 - I feel pressured. - Jimin, you have to get both right. [Jimin START] 595 00:21:55,372 --> 00:21:57,441 -There are a lot of people I wouldn't recognize. - He regained his confidence. 596 00:21:57,441 --> 00:21:59,312 It'd be hilarious if Jimin gets it wrong again. [Chaos will break out] 597 00:21:59,312 --> 00:22:01,711 I hope I get Producer Bang. [(Please! Someone I know!!)] 598 00:22:02,342 --> 00:22:03,842 Here we go. 599 00:22:06,251 --> 00:22:07,669 1, 2, 3. 600 00:22:07,693 --> 00:22:09,797 Actor... Seo Jin... 601 00:22:09,822 --> 00:22:11,592 - Correct. - That's right. 602 00:22:11,592 --> 00:22:14,122 He was on "Youn's"... 603 00:22:14,122 --> 00:22:16,022 You were supposed to say "Lee Seo Jin". [Jimin almost didn't make it] 604 00:22:16,022 --> 00:22:17,961 But since you did say his name, we're letting it slide. 605 00:22:17,961 --> 00:22:19,991 I know his full name. I just panicked. [(Been claiming that he knows everyone)] 606 00:22:19,991 --> 00:22:21,731 There are so many people I don't know. 607 00:22:25,072 --> 00:22:26,772 - Please. - 1, 2, 3. 608 00:22:27,001 --> 00:22:29,077 - Cho, Cho... Cho Jung Seok! - Wrong! 609 00:22:29,102 --> 00:22:30,501 [Wrong!] 610 00:22:30,641 --> 00:22:33,241 - Cho, Cho... - Didn't he get that one? 611 00:22:33,241 --> 00:22:35,082 - This should be a pass. - Cho, Cho! [Group objection] 612 00:22:35,082 --> 00:22:37,342 - Who's "Cho Cho Cho"? - It's Cho Jung Seok. [(I was just nervous;;;)] 613 00:22:37,342 --> 00:22:39,951 Can you please let this one slide? [Please just let this be a pass] 614 00:22:39,951 --> 00:22:43,622 Jung Kook, please tell us what you said honestly 615 00:22:43,622 --> 00:22:45,921 in the name of ARMY. 616 00:22:45,921 --> 00:22:47,052 What did you just say? 617 00:22:47,052 --> 00:22:48,961 Cho Jung Seok. 618 00:22:51,221 --> 00:22:52,862 [That's our little one] 619 00:22:52,862 --> 00:22:54,648 - That's right. - He said that in the name of ARMY. 620 00:22:54,673 --> 00:22:56,762 - Yes, I bet ARMY would understand. - In the name of ARMY... 621 00:22:56,762 --> 00:22:59,401 - I don't have clear pronunciation. - They'll be happier to see us eat more. ["Yes, we heard him say so too." -ARMY-] 622 00:22:59,401 --> 00:23:02,501 - If this... - ARMY will be happier to see us eat more. [More brazen than we had expected] 623 00:23:02,501 --> 00:23:04,872 - Beyond that, we're just telling the truth. - That's right. [Taking a step further] 624 00:23:04,872 --> 00:23:06,302 If he doesn't let this slide, 625 00:23:06,326 --> 00:23:08,211 all of ARMY will go to his channel and... [Politely threatening PD Na with ARMY] 626 00:23:09,681 --> 00:23:11,582 All right. He said the correct answer very clearly. [Fixes his posture] 627 00:23:11,582 --> 00:23:14,052 - Let's keep on going. - He's on his knees. [Woohoo] 628 00:23:14,052 --> 00:23:16,451 He's suddenly kneeling. [Too much for PD Na to handle] 629 00:23:16,451 --> 00:23:18,352 Cho Jung Seok. That was very clearly heard. [The Cho Jung Seok incident is settled] 630 00:23:18,352 --> 00:23:20,451 - Next up is Jin. - Okay. [NEXT, Jin's turn] 631 00:23:25,632 --> 00:23:27,080 1, 2, 3. 632 00:23:27,104 --> 00:23:28,476 Bruno Mars. 633 00:23:28,501 --> 00:23:31,731 - That's right. / - There's no way you can't get this. - That was close. SUGA, you're up next. 634 00:23:32,072 --> 00:23:33,308 1, 2, 3. 635 00:23:33,332 --> 00:23:34,498 Kim Kyung Ho. 636 00:23:34,523 --> 00:23:35,971 - That's impressive. - Kim Kyung Ho? 637 00:23:35,971 --> 00:23:38,936 RM, you're next. 1, 2, 3. 638 00:23:38,961 --> 00:23:40,287 Scarlett Johansson. 639 00:23:40,312 --> 00:23:42,911 - Nice! - Here we go. 1, 2, 3. 640 00:23:42,911 --> 00:23:44,047 LeCaprio! 641 00:23:44,104 --> 00:23:45,637 Wrong! 642 00:23:46,852 --> 00:23:50,082 - It's DiCaprio! - DiCaprio! [So clearly incorrect, not even ARMY can cover that up] 643 00:23:50,782 --> 00:23:51,991 No. 644 00:23:51,991 --> 00:23:53,292 I certainly heard him say "DiCaprio". [So shameless] 645 00:23:53,292 --> 00:23:55,622 - DiCaprio. Digital Camera. Prio. - Yes, I heard DiCaprio. [(Right on! You're doing great!!)] 646 00:23:55,622 --> 00:23:56,522 I definitely heard him say "DiCaprio". [(Right on! You're doing great!!)] 647 00:23:56,522 --> 00:23:58,322 You said "LeCaprio". 648 00:23:58,322 --> 00:23:59,731 RM, tell us. What did you hear? 649 00:23:59,731 --> 00:24:02,062 DiCaprio. [This is BTS' teamwork] 650 00:24:02,062 --> 00:24:04,401 - So, this is how you guys are. - Ask ARMY! [Throwing it over to ARMY] 651 00:24:04,762 --> 00:24:06,772 I'm not going to ask ARMY. [Calling ARMY for support is not allowed] 652 00:24:06,772 --> 00:24:09,542 We won't ask ARMY anymore. 653 00:24:10,001 --> 00:24:11,641 Be honest. What did you say? 654 00:24:11,872 --> 00:24:15,577 I'm normally not so good at pronouncing "Li" and "Di". 655 00:24:15,711 --> 00:24:17,512 He only started learning Korean recently. 656 00:24:17,512 --> 00:24:22,481 I haven't perfected my Korean 100% yet. [Kim Taehyung, Korean, still studying Hangeul] 657 00:24:22,481 --> 00:24:24,651 - I have to use the dictionary. - Rumors say that he's better at English. [Creating a rumor just to secure the hanwoo beef] 658 00:24:24,651 --> 00:24:26,951 Ah, yes. That's right. [Creating a rumor just to secure the hanwoo beef] 659 00:24:26,951 --> 00:24:29,522 But if you think about it, DiCaprio is English. 660 00:24:30,297 --> 00:24:31,906 [An error in his persuasion] 661 00:24:31,931 --> 00:24:34,231 I'm sorry, but DiCaprio is English. [This is hilarious] 662 00:24:34,231 --> 00:24:35,632 - Let's give up doenjang. - Isn't he American? 663 00:24:35,632 --> 00:24:37,461 Should we give up ice cream or doenjang? 664 00:24:37,461 --> 00:24:39,872 Do we need to have doenjang jjigae? 665 00:24:39,872 --> 00:24:42,372 [Doenjang jjigae set OUT to save the meat] 666 00:24:42,372 --> 00:24:43,542 Here we go. [5ROUND] 667 00:24:43,542 --> 00:24:46,772 - Let's be speedy this time. - Should we go speedy? Who should start? 668 00:24:46,772 --> 00:24:48,272 Which one of you wants to go first? Decide. [Who'll start?] 669 00:24:48,272 --> 00:24:49,282 [The older one first] [No, the younger one first] 670 00:24:49,282 --> 00:24:51,042 - Jimin? - I'll start. [The older one first] [No, the younger one first] 671 00:24:51,042 --> 00:24:52,251 Hobi. 672 00:24:52,251 --> 00:24:53,582 Here we go. 673 00:24:54,382 --> 00:24:56,181 [Lips out in concentration] 674 00:24:57,052 --> 00:24:59,991 Is that the face you make when you're focused? Here we go. 675 00:25:00,626 --> 00:25:01,717 1, 2, 3. 676 00:25:01,741 --> 00:25:02,315 Paik Jong Won. 677 00:25:02,340 --> 00:25:04,221 I should've gone first. [Gosh! I should've gone first] 678 00:25:05,092 --> 00:25:06,661 Let's be speedy. 679 00:25:06,661 --> 00:25:08,132 Here we go. [(Careless and chic)] 680 00:25:08,157 --> 00:25:09,286 1, 2, 3. 681 00:25:09,310 --> 00:25:10,657 Kim Yu Na. 682 00:25:11,102 --> 00:25:14,901 That's right. Let's keep going. 1, 2, 3. 683 00:25:14,901 --> 00:25:17,042 - Joker! - That's correct. Next. / - Good job. 684 00:25:17,042 --> 00:25:17,872 1, 2, 3. 685 00:25:17,872 --> 00:25:19,512 - Bboongbboong! - Correct. 686 00:25:19,512 --> 00:25:21,342 Let's go. 1, 2, 3. 687 00:25:22,012 --> 00:25:23,842 Wrong! 688 00:25:23,842 --> 00:25:25,651 Wrong! [Ah...] 689 00:25:25,651 --> 00:25:27,181 How could you not know her? 690 00:25:27,181 --> 00:25:30,681 She's mentioned in an interview that she's our fan! 691 00:25:30,681 --> 00:25:32,691 - "SKY Castle". - I remembered up to "SKY Castle". 692 00:25:32,691 --> 00:25:34,792 - Her last name is Yum, which is pretty easy to remember. - Jin, oh no... 693 00:25:34,792 --> 00:25:38,691 - I really enjoyed watching "SKY Castle". - What happened, then? [Another long story behind a wrong answer] 694 00:25:38,691 --> 00:25:40,632 It's Yum Jung Ah, right? 695 00:25:40,832 --> 00:25:43,461 Everyone should know her. [Relaxed because he got his right] 696 00:25:43,461 --> 00:25:45,201 I don't know what to say. [Argh] 697 00:25:45,201 --> 00:25:46,671 We have to give up the ice cream. 698 00:25:46,671 --> 00:25:48,641 - Let's take out the ice cream. - Then... [Team No Ice Cream from the start] 699 00:25:48,641 --> 00:25:51,671 - Take out the ice cream. - There are two rows of ramyeon. Let's give one. [Getting clever] 700 00:25:51,671 --> 00:25:54,671 There are always sneaky people like him. [(Sneaky person)] 701 00:25:54,671 --> 00:25:57,241 [Hoping Taehyung won't play any more tricks, taking the ice cream OUT] 702 00:25:57,241 --> 00:25:59,651 This is the real game. Everyone is warmed up, right? [6ROUND] 703 00:25:59,651 --> 00:26:00,812 Let's go easy now. 704 00:26:00,812 --> 00:26:02,582 - I'm ready. - You ready? [I'm ready] 705 00:26:02,582 --> 00:26:05,491 I think you'll make it this time. I've looked through them, and they don't look too bad. 706 00:26:05,491 --> 00:26:07,052 [Breathe in, breathe out] 707 00:26:07,052 --> 00:26:08,451 1, 2, 3. 708 00:26:08,622 --> 00:26:09,792 - Wrong! - Son Heung Min! 709 00:26:11,022 --> 00:26:12,691 - Wrong! - What? [What just happened?] 710 00:26:12,691 --> 00:26:13,562 Wrong! 711 00:26:15,092 --> 00:26:18,132 - It's Son... - That's crazy. That's crossing the line. [This can't be] 712 00:26:18,132 --> 00:26:19,671 [(Please have mercy! My friends!)] 713 00:26:19,671 --> 00:26:22,201 - You crossed the line for that one. - Are you doing this on purpose? [(Please have mercy! My friends!)] 714 00:26:22,201 --> 00:26:23,198 No, I'm not. [Dumbfounded] 715 00:26:23,222 --> 00:26:24,971 - We were in Wembley together! - I know. 716 00:26:24,971 --> 00:26:28,512 - You really crossed the line for this one. - I've followed his career in and outside of Korea too... [Speechless because he's so frustrated] 717 00:26:29,882 --> 00:26:32,711 - What does that matter? You don't know his name. - Soccer fans all around the world are fuming. [Yet, you couldn't say his name?] 718 00:26:32,711 --> 00:26:35,052 Are there spies on "New Journey to the West" too? [Starting to suspect that Jimin might be a spy] 719 00:26:35,052 --> 00:26:36,651 Is there an X-man for this? [(Friends, I'm on my knees)] 720 00:26:36,691 --> 00:26:38,884 - Is this a grand scheme so that Jimin can eat everything alone? / - There's no X-man. [(Friends, I'm on my knees)] 721 00:26:38,909 --> 00:26:39,961 - All on his own... - But, really... 722 00:26:39,986 --> 00:26:41,651 I really didn't want to be such a nuisance. 723 00:26:41,651 --> 00:26:44,522 - You're really being one. - Isn't this basically like turning everyone into your enemies? 724 00:26:44,522 --> 00:26:47,832 It's gone past just rage, look at that distance in between. [Those who are raging, look at Jung Kook keeping his distance] 725 00:26:47,832 --> 00:26:49,961 He doesn't want to be associated with him. [(Social distancing from Jimin)] 726 00:26:49,961 --> 00:26:51,401 Don't get caught in the same camera angle as him. 727 00:26:51,401 --> 00:26:53,132 - He doesn't want to be associated. - This is bad. [The vegetable assortment is quietly exiting] 728 00:26:53,602 --> 00:26:55,701 At this point, I feel like we'd get it wrong even if it were BTS. 729 00:26:55,701 --> 00:26:58,272 - We have to discuss this first. - Let's just give this up. 730 00:26:58,641 --> 00:27:02,312 - No, Namjoon can't eat lobsters. - Lobsters are the realistic choice. [For RM who can't eat seafood, lobster out] 731 00:27:02,312 --> 00:27:03,211 Lobsters. [For RM who can't eat seafood, lobster out] 732 00:27:03,211 --> 00:27:06,981 - We have to keep food that we can all eat. - It's okay. It's smells fishy. [Oh, no! Those were some good lobsters] 733 00:27:06,981 --> 00:27:08,481 - I don't like lobsters. - Okay. [(From today on)] 734 00:27:08,481 --> 00:27:10,751 [Meat >>>> Lobsters OUT] 735 00:27:10,751 --> 00:27:12,721 - We'll go from j-hope. - Wait, Jin. [7ROUND] 736 00:27:12,721 --> 00:27:15,122 - Do I go first? - Jin, let's switch seats. [Switching seats again] 737 00:27:15,122 --> 00:27:17,391 - No, you stay at the end. - Why switch places? [Stop what you're doing] 738 00:27:17,391 --> 00:27:18,661 - Stay at the end. - Just go once. 739 00:27:18,661 --> 00:27:20,661 It's not like you did better here. 740 00:27:20,661 --> 00:27:22,832 [The harsh truth knocks him off his feet] 741 00:27:22,832 --> 00:27:24,862 - Is Hope going first? - Yes, I'll go first. [Starting from j-hope] 742 00:27:24,862 --> 00:27:26,272 Let's go. 743 00:27:27,572 --> 00:27:28,646 1, 2, 3. 744 00:27:28,670 --> 00:27:29,401 Shin Dong Yeob. 745 00:27:29,401 --> 00:27:30,708 See how great this is? 746 00:27:30,732 --> 00:27:31,872 - You can do it. - We've got to. [I should've been there] 747 00:27:31,872 --> 00:27:33,641 I should've started. 748 00:27:33,845 --> 00:27:34,911 Here we go. 749 00:27:36,441 --> 00:27:37,546 1, 2, 3. 750 00:27:37,570 --> 00:27:38,711 Yoo Jae Seok. 751 00:27:38,711 --> 00:27:42,421 Okay. That's a warning. Yoo Jae Seok. [A warning for V] 752 00:27:42,421 --> 00:27:46,191 He's not very good at Korean. You saw him. [Our Taehyung isn't so fluent in Korean] 753 00:27:46,191 --> 00:27:48,292 - His vocal cords are a little thick. - Pardon? 754 00:27:49,292 --> 00:27:50,562 Sorry, sorry. 755 00:27:50,562 --> 00:27:54,661 - Yoo Jae Seok. He's more comfortable with English. - Let's keep it up. [Huh? Gave up his Korean skills and got the answer] 756 00:27:54,661 --> 00:27:55,961 - Here we go. - It's looking good. 757 00:27:56,632 --> 00:27:57,733 1, 2, 3. 758 00:27:57,757 --> 00:27:59,547 Rain. 759 00:27:59,572 --> 00:28:00,731 This round is great. 760 00:28:01,802 --> 00:28:02,934 1, 2, 3. 761 00:28:02,958 --> 00:28:04,547 Ahn Jung Hwan. 762 00:28:04,572 --> 00:28:06,012 - That was clean. - Very clean. 763 00:28:06,012 --> 00:28:09,181 I wouldn't have recognized him if I were thinking of him at his prime. 764 00:28:10,537 --> 00:28:11,876 1, 2, 3. 765 00:28:11,951 --> 00:28:13,651 Wrong! 766 00:28:13,651 --> 00:28:15,782 - It's Kim Young Chul! - We saw him on "Men on a Mission"! [Time to dwell over the wrong answer again] 767 00:28:15,782 --> 00:28:17,151 We've been on "Men on a Mission" before! [Time to dwell over the wrong answer again] 768 00:28:17,151 --> 00:28:20,891 He was the MC for our fan meeting too. [The most-delighted person when this happens] 769 00:28:21,592 --> 00:28:24,221 I know, but I just couldn't get his name out of my mouth. 770 00:28:24,221 --> 00:28:26,532 You know how it just doesn't roll off your tongue, don't you? 771 00:28:26,532 --> 00:28:28,562 The others may not understand, but you have to. 772 00:28:28,562 --> 00:28:30,401 - I do. - Getting Son Heung Min wrong was worse. [I know what that feels like!] 773 00:28:30,401 --> 00:28:32,772 I'd be in so much trouble if I said I couldn't relate. [I know what that feels like!] 774 00:28:32,772 --> 00:28:33,832 [What are we taking out now?] 775 00:28:33,832 --> 00:28:35,102 - What are we giving up this time? - The ssam vegetables? [What are we taking out now?] 776 00:28:35,102 --> 00:28:37,772 - Let's take the vegetables out. - Yes, let's take the vegetables out. 777 00:28:37,772 --> 00:28:39,641 [Quickly agreeing on taking the ssam vegetable set out] 778 00:28:39,641 --> 00:28:41,842 - We can do it now. - Yes, we can. [We have to!!] 779 00:28:41,842 --> 00:28:42,911 - Who's going first? - One time, please. [8ROUND] 780 00:28:42,911 --> 00:28:44,042 - Jimin, do you want to go first? - Jimin should go first. 781 00:28:44,042 --> 00:28:44,882 Yes. 782 00:28:44,882 --> 00:28:45,911 [Heart beating fast] 783 00:28:45,911 --> 00:28:46,812 - Let's go. - No. [Heart beating fast] 784 00:28:46,812 --> 00:28:49,181 I heard someone say from behind... [The lady's voice that caught PD Na's ears] 785 00:28:49,181 --> 00:28:51,451 One of your crew went, "I don't think he'll get this one right." [Run BTS production crew] 786 00:28:51,451 --> 00:28:53,151 Let's start from j-hope. 787 00:28:53,151 --> 00:28:54,451 - Let's start from j-hope. - We'll start with Hoseok. [Pressure] 788 00:28:54,451 --> 00:28:55,921 Hope, it's about time you get one wrong too. [Pressure] 789 00:28:55,921 --> 00:28:57,792 - He has no more face to lose. - Exactly. [At peace] 790 00:28:57,792 --> 00:28:58,991 Fine. I'll start. [At peace] 791 00:28:58,991 --> 00:29:00,499 I'm so nervous. 792 00:29:00,824 --> 00:29:01,762 Here we go. 793 00:29:04,450 --> 00:29:05,495 1, 2, 3. 794 00:29:05,519 --> 00:29:06,489 Curtain! 795 00:29:06,514 --> 00:29:07,671 Wrong! 796 00:29:07,880 --> 00:29:09,072 Conan! 797 00:29:09,241 --> 00:29:10,542 Conan! [How can you not know Mr. Conan?] 798 00:29:10,641 --> 00:29:12,741 - Conan! - Who's "Curtain"? 799 00:29:12,741 --> 00:29:15,312 - Don't you know "The Conan Show"? No, I should keep quiet. - You don't know Conan? [Jimin's happy time begins again] 800 00:29:15,312 --> 00:29:18,612 I got confused for a moment. 801 00:29:18,612 --> 00:29:22,221 - Curtain? That's what's behind you. - Curtain? [This is a curtain] 802 00:29:22,221 --> 00:29:24,622 - No... - That one confused me too though. 803 00:29:24,622 --> 00:29:27,852 - My head knows, but I panicked in the moment. - How could you? [Hobi got so flustered that his face turned as red as a tomato] 804 00:29:28,666 --> 00:29:30,196 I don't understand you. [Goodness] 805 00:29:30,221 --> 00:29:33,092 Hobi, that's okay. You're able to stay in Korea. [As long as he doesn't run into Conan] 806 00:29:33,262 --> 00:29:34,362 [Is he... a genius?] 807 00:29:34,362 --> 00:29:37,161 - I might have to leave the country. - That one is extraterritorial. 808 00:29:37,161 --> 00:29:39,572 Conan, sorry. [A video letter to Mr. Conan, who's overseas] 809 00:29:39,572 --> 00:29:42,971 - Let's take out the beef. - We have to start taking some meat out. [Time to give up some meat] 810 00:29:42,971 --> 00:29:44,201 - If we take out the beef... - Let's take out the ramyeon. 811 00:29:44,201 --> 00:29:45,302 It has to be pork with ramyeon. 812 00:29:45,302 --> 00:29:46,512 - Which one is better, beef or pork? - Let's take out beef. 813 00:29:46,512 --> 00:29:48,842 - Let's take out the beef. - With ramyeon... [Surprisingly taking out the beef] 814 00:29:48,842 --> 00:29:50,042 - You can only eat so much beef. - You get sick of it after a while. [Surprisingly taking out the beef] 815 00:29:50,042 --> 00:29:51,681 We're just giving up the beef, right? 816 00:29:51,681 --> 00:29:54,512 [(Moving the precious mushrooms)] 817 00:29:54,512 --> 00:29:56,052 - That's right. - We're only giving up the beef. 818 00:29:57,382 --> 00:29:59,451 - Yes, we can eat the mushrooms. - That's right. 819 00:29:59,451 --> 00:30:01,651 [A short but delightful encounter with hanwoo] [-THE END-] 820 00:30:01,651 --> 00:30:03,391 This is tough. Jimin can start. [9ROUND] 821 00:30:03,391 --> 00:30:04,969 - Let's switch seats. - We haven't... [More cautious than ever before] 822 00:30:05,000 --> 00:30:06,038 - Let's switch seats. - Switch. 823 00:30:06,062 --> 00:30:08,292 Everyone, I'd like to make an important offer. [Here's some important news] 824 00:30:08,562 --> 00:30:10,901 Since there are only three things left... 825 00:30:10,901 --> 00:30:13,847 - We'll go one way. - Okay, so not a round trip. [A bold offer to go one way only] 826 00:30:13,872 --> 00:30:15,572 We haven't even completed a one way. 827 00:30:16,072 --> 00:30:16,901 [(Welp;;)] 828 00:30:16,901 --> 00:30:18,624 - We haven't even completed it one way. - Jimin, 829 00:30:18,649 --> 00:30:21,517 the first one is usually easier. You need to go first. 830 00:30:21,542 --> 00:30:22,612 - I didn't even think about completing a round. - Okay. 831 00:30:22,612 --> 00:30:24,411 Who wants to sit in the last seat? [Looking for a mate who will bear the pressure of going last] 832 00:30:24,411 --> 00:30:26,782 - It's not the time for that. - Where you sit is very important when you're going one way. 833 00:30:26,782 --> 00:30:28,211 Should we play rock, paper, scissors? 834 00:30:28,512 --> 00:30:30,882 - No, SUGA should sit last. - Jin, can you switch with me? 835 00:30:30,882 --> 00:30:32,151 What? Why me? [(Don't do that to me)] 836 00:30:32,151 --> 00:30:34,052 You should go. You know a lot. 837 00:30:34,052 --> 00:30:36,661 - How many times am I moving? - You can do it. [Switching with the younger ones again] 838 00:30:36,661 --> 00:30:39,332 - j-hope, do you want to go first? - Sorry? 839 00:30:39,832 --> 00:30:41,161 Do you want to go first, then? [Meanwhile, Jimin and Jung Kook switched too] 840 00:30:41,161 --> 00:30:44,161 - Why? - No, us two aren't doing so well. [Meanwhile, Jimin and Jung Kook switched too] 841 00:30:44,802 --> 00:30:46,523 - This order is a little risky. - Over there's also a bit... 842 00:30:46,547 --> 00:30:48,222 - Do you want to switch? - Right? [So serious] 843 00:30:48,471 --> 00:30:50,062 Let's switch, just us two. 844 00:30:50,086 --> 00:30:52,646 - You got it wrong just now too. / - What? - Where are you starting from? [Never-ending seat switching] 845 00:30:52,671 --> 00:30:54,612 Jung Kook, you're not sitting right. 846 00:30:54,612 --> 00:30:57,641 - How should I sit, then? - Fix it. Get more comfortable. [(As if he's at home)] 847 00:30:57,641 --> 00:30:59,312 As if you're watching TV right now. 848 00:30:59,312 --> 00:31:01,451 You're watching TV. Look at that person! [Comfortable] 849 00:31:01,451 --> 00:31:03,681 - Isn't that Mr. Lee Gyeong Gyu? - Isn't it Mr. Lee Gyeong Gyu? Like that. 850 00:31:03,951 --> 00:31:06,651 Jung Kook, you look so relaxed. That's great. [Jung Kook will START] 851 00:31:06,651 --> 00:31:07,852 Take it easy. 852 00:31:07,852 --> 00:31:10,122 - You can look around and come back for your turn. - It's fine. 853 00:31:10,122 --> 00:31:12,762 - You can hum a song too. - We can give up ramyeon. 854 00:31:13,161 --> 00:31:14,262 Here we go. 855 00:31:14,961 --> 00:31:16,431 - 1, 2, 3. - Olaf! 856 00:31:16,431 --> 00:31:19,102 - Correct! - Take it easy, Jimin. 857 00:31:19,602 --> 00:31:21,971 - You're watching TV right now. - 1, 2, 3. 858 00:31:21,971 --> 00:31:24,471 - Producer Bang Si Hyuk. - Nice. Take it easy. 859 00:31:24,471 --> 00:31:25,302 Are we this desperate? 860 00:31:25,302 --> 00:31:27,671 - I'm watching TV right now. - 1, 2, 3. 861 00:31:27,671 --> 00:31:29,612 - Billie Eilish. - Correct. 862 00:31:29,612 --> 00:31:32,582 - Relax. - 1, 2, 3. 863 00:31:32,582 --> 00:31:34,582 - Park Se Ri! - That's right. Moving on. 864 00:31:34,951 --> 00:31:35,978 1, 2, 3. 865 00:31:36,002 --> 00:31:36,751 James Corden. 866 00:31:36,751 --> 00:31:37,582 Okay! Relax. 867 00:31:37,582 --> 00:31:39,539 Here we go. 1, 2, 3. 868 00:31:39,563 --> 00:31:40,421 Now, who can this be? 869 00:31:40,421 --> 00:31:41,421 [Wrong!] 870 00:31:41,421 --> 00:31:44,862 - It's RDJ! - RDJ! / - Iron Man! [Bangtan explodes] 871 00:31:44,862 --> 00:31:46,832 - RDJ! - Iron Man! 872 00:31:46,832 --> 00:31:49,731 RDJ! [How can you not know Mr. RDJ aka Iron Man?] 873 00:31:49,778 --> 00:31:51,278 - The league of science... - My vision isn't so good... [From losing his Korean skills to eye sight...] 874 00:31:51,303 --> 00:31:54,203 - How can you not know Hollywood's #1, RDJ? - Every kid around the world is a fan. 875 00:31:54,203 --> 00:31:58,003 - Taehyung, this is... - Marvel fans are furious right now. [Kim Taehyung! Apologize to Mr. RDJ 3,000 times] 876 00:31:58,003 --> 00:32:02,213 This is as bad as not recognizing Son Heung Min. [The one who got Son Heung Min wrong is trying to brush off his mistake] 877 00:32:02,213 --> 00:32:04,713 - How can you not know RDJ as an artist? - How could you? [High treason] 878 00:32:04,713 --> 00:32:07,182 What do we take out now? There's nothing. [There's nothing more to give away] 879 00:32:07,182 --> 00:32:09,922 - It's either ramyeon or... - We have to give up the pork or this. [After some consideration] 880 00:32:09,922 --> 00:32:12,382 [The sauce set is OUT] 881 00:32:12,382 --> 00:32:13,852 We only have two left, guys. [Let's get ourselves together!!] 882 00:32:13,852 --> 00:32:17,063 - We won't have lunch at this rate. - How can we fail when it's just one way? 883 00:32:17,063 --> 00:32:20,662 Taehyung, I wonder if there will be a country left that you'll be able to live in. 884 00:32:20,662 --> 00:32:22,803 No, I'm still in Korea. 885 00:32:22,803 --> 00:32:24,733 Shouldn't you be leaving soon? [He got Son Heung Min wrong] 886 00:32:24,733 --> 00:32:26,973 That's true. I have to leave soon. [The 95s are trying to find a way to live] 887 00:32:26,973 --> 00:32:28,803 - Both of you, book your flight tickets. - I'm still in Korea. 888 00:32:28,828 --> 00:32:31,072 - Watch out. - RDJ was bad, but [Let me make a confession now...] 889 00:32:31,072 --> 00:32:33,142 but Park Se Ri was a huge one too. 890 00:32:33,142 --> 00:32:35,813 The photo was a bit confusing. [Almost got it wrong] 891 00:32:35,813 --> 00:32:37,813 - Who is it? - I cringed my face for a second. [They held their breaths for a second] 892 00:32:37,813 --> 00:32:39,182 It's quite an old photo of her. [They held their breaths for a second] 893 00:32:39,182 --> 00:32:42,382 - I'm glad I watched her on a show recently. - For real. [Good job to me for watching lots of TV] 894 00:32:42,382 --> 00:32:44,152 - Here we go. Let's start with Jung Kook. - Isn't this game fun? [10ROUND] 895 00:32:44,152 --> 00:32:45,253 I'm turning on the TV. 896 00:32:46,652 --> 00:32:48,007 1, 2, 3. 897 00:32:48,031 --> 00:32:48,723 Hyun Bin. 898 00:32:49,422 --> 00:32:50,422 - Wow. - Right on. 899 00:32:50,422 --> 00:32:51,793 - That was good. - Right on, Jung Kook. [Barely made it] 900 00:32:51,793 --> 00:32:53,463 - Let's go. - Why aren't they surprised by that? [Barely made it] 901 00:32:53,463 --> 00:32:56,533 - Why aren't they surprised when he got Hyun Bin? Are they ice people? - Hyun Bin! 902 00:32:56,533 --> 00:32:57,503 Here we go. 903 00:32:58,362 --> 00:32:59,631 1, 2, 3. 904 00:32:59,655 --> 00:33:00,477 Halsey. 905 00:33:00,502 --> 00:33:01,473 Correct. 906 00:33:01,851 --> 00:33:02,776 Wow. Halsey. 907 00:33:02,800 --> 00:33:05,040 We're friends. If he didn't get that, it would've been terrible. [Would've been very disappointing] 908 00:33:05,040 --> 00:33:07,070 She didn't have that hair when we met. [Would've been very disappointing] 909 00:33:07,299 --> 00:33:09,641 Her hair grew long. [(I gave my all)] 910 00:33:09,641 --> 00:33:11,740 [He knows what Jimin feels like right now] 911 00:33:11,740 --> 00:33:14,881 - That was a hard one. - This is pressuring. [One person who can't laugh right now] 912 00:33:14,881 --> 00:33:16,850 - Look at Hobi's face. - I feel like I'm going to die right now. [Extremely nervous] 913 00:33:16,850 --> 00:33:19,020 - Let me be honest. I'd be fine with us failing after this point. / - I'm... [Extremely nervous] 914 00:33:19,020 --> 00:33:22,290 - It's fine since I got it right. - I feel so pressured. [We'd be happy even if we were to starve] 915 00:33:22,290 --> 00:33:25,060 - Let's go, Hope. - I got so nervous. 916 00:33:25,990 --> 00:33:27,055 1, 2, 3. 917 00:33:27,079 --> 00:33:28,740 - Ed Sheeran. - Correct. 918 00:33:29,169 --> 00:33:31,760 I hope I get someone like that. [(Taehyung wants one like that too!!)] 919 00:33:31,760 --> 00:33:33,770 - This is... - There's no way you'll get it wrong, right? [(After guessing) (Before guessing)] 920 00:33:33,770 --> 00:33:35,570 It's a done deal once you get past this. 921 00:33:37,000 --> 00:33:38,507 1, 2, 3. 922 00:33:38,831 --> 00:33:40,586 Wrong! 923 00:33:40,611 --> 00:33:42,070 It's Cho Yeo Jeong! 924 00:33:42,070 --> 00:33:43,881 Wrong! [Protect your ears] 925 00:33:43,881 --> 00:33:46,010 - Cho Yeo Jeong! - Cho Yeo Jeong! [Protect your ears] 926 00:33:46,010 --> 00:33:49,050 - How could you not know Cho Yeo Jeong? - From "Parasite"! [T T] 927 00:33:49,050 --> 00:33:50,651 My goodness. [Sad] 928 00:33:51,981 --> 00:33:55,120 - We have to give up the pork. / - What are we going to do? / - Yes, we have to give up the pork. [The final solution, take the pork out] 929 00:33:56,966 --> 00:33:59,035 [(The precious mushrooms are moving again)] 930 00:33:59,094 --> 00:34:00,744 - Nice shot. - If we put in mushrooms, 931 00:34:00,769 --> 00:34:02,890 - the soup will taste amazing. - I'm so proud of you, Jimin. [Only returning the pork] 932 00:34:02,890 --> 00:34:04,830 - Thank you. - No worries. Enjoy. 933 00:34:05,361 --> 00:34:07,430 [That was so naive of us... to think that we'd be able to eat barbecue by winning in the quiz...] 934 00:34:07,430 --> 00:34:08,671 This is our last chance. [Last ROUND] 935 00:34:08,671 --> 00:34:10,941 If we can't protect our ramyeon, it's really time to find our roots. 936 00:34:10,941 --> 00:34:14,140 - Should I just go first? / - Yeah, Jin, that's better. - That's a good plan too. 937 00:34:14,140 --> 00:34:17,140 I think the middle section is the hardest. [Min SUGA gets pushed out once again] 938 00:34:17,140 --> 00:34:20,910 Then all the bad ones are on this side. Is that okay? 939 00:34:21,580 --> 00:34:24,381 That's so mean of you to say. [The official bad ZONE] 940 00:34:25,381 --> 00:34:26,481 How could you say that? 941 00:34:26,481 --> 00:34:29,421 We've got Son Heung Min over there. You can't say all the bad ones are here. [#1 is the one who got Son Heung Min wrong] 942 00:34:29,421 --> 00:34:31,390 That's right. [(Mr. Son Heung Min, please don't watch this show)] 943 00:34:31,593 --> 00:34:32,593 Who's going first? 944 00:34:32,858 --> 00:34:34,491 Jeon Jung Kook. [Let's go, our Maknae!] 945 00:34:34,491 --> 00:34:35,991 All right. Here we go. 946 00:34:36,330 --> 00:34:37,466 1, 2, 3. 947 00:34:37,490 --> 00:34:38,301 Four dollars. 948 00:34:38,301 --> 00:34:39,600 [Wrong!] 949 00:34:39,600 --> 00:34:40,600 Four dollars! 950 00:34:41,531 --> 00:34:43,770 - Wrong! - Hey! [The grand finale] 951 00:34:43,770 --> 00:34:45,140 - Kim Du Han. - Wrong! [The main star of today's finale] 952 00:34:45,140 --> 00:34:47,341 It's Kim Yeong Cheol. [The main star of today's finale] 953 00:34:47,810 --> 00:34:51,080 We even said hello to him at the awards ceremony. [I can't believe there's a worse wrong answer than Son Heung Min...] 954 00:34:51,080 --> 00:34:54,481 - He even came to our room backstage to say hello. - That's right. He came by. 955 00:34:54,481 --> 00:34:56,611 [Argh] 956 00:34:56,611 --> 00:34:59,180 - Hey, get up. - It's all over. Let's get going. 957 00:34:59,180 --> 00:35:01,950 How could you say, "Four dollars"? Not "Kim Du Han". [Food and minds, all blown away in this quiz show] 958 00:35:01,950 --> 00:35:04,191 How could someone's name be "Four dollars"? 959 00:35:04,961 --> 00:35:07,790 - Goodness. - It's okay, Jung Kook. Nice try. [Gained from today's quiz show: mushrooms] 960 00:35:08,531 --> 00:35:09,790 Four dollars... 961 00:35:09,790 --> 00:35:11,861 Would I have passed if I said Kim Du Han instead? [Still hung up on it] 962 00:35:11,861 --> 00:35:14,033 No, you already got it wrong! 963 00:35:15,455 --> 00:35:18,494 - You may cook the food and enjoy it. - We need to make kimchi fried rice. [Huge fail on the quiz] [Sad reality = only rice & kimchi left] 964 00:35:18,760 --> 00:35:20,670 But this won't be just ordinary kimchi fried rice. 965 00:35:20,670 --> 00:35:23,300 It'll be mushroom kimchi fried rice. [Soldiers! We have mushrooms] 966 00:35:23,300 --> 00:35:26,940 - I can't believe you brought these. - There's not much work for all of us since it's just kimchi and rice. [The kimchi fried rice is upgraded with mushrooms] 967 00:35:26,940 --> 00:35:29,280 - Let's have Yoongi cook. - All right. [Today's kimchi fried rice chef is Chef SUP] 968 00:35:29,280 --> 00:35:31,039 - "Let's have Yoongi cook." - We're going to eat the mushrooms. 969 00:35:31,039 --> 00:35:32,340 Get ready. 970 00:35:32,340 --> 00:35:34,773 - Are you using two? - It's nice that there's not much to do. [(He's serious about his mushrooms)] 971 00:35:34,789 --> 00:35:36,588 - Using two would be better. - No! 972 00:35:36,588 --> 00:35:38,119 [He dropped a precious mushroom] 973 00:35:38,119 --> 00:35:39,128 You're crossing the line. 974 00:35:39,128 --> 00:35:40,394 The mushrooms are essential right now. 975 00:35:40,488 --> 00:35:41,831 - They're precious. - We can't even 976 00:35:41,855 --> 00:35:44,559 have half a mushroom among 3 people. [There are only 3, so they're precious] 977 00:35:44,559 --> 00:35:47,468 - Making kimchi fried rice... - There's nothing to do since there's no food to cook. 978 00:35:47,468 --> 00:35:49,869 - Do you want me to do anything? - There's nothing to do. [They want to make it interesting, but there's nothing for them to do] 979 00:35:49,869 --> 00:35:51,704 I don't think we'll need so many cameras 980 00:35:51,729 --> 00:35:53,168 - when we're just cooking some kimchi fried rice. - Jung Kook. 981 00:35:53,168 --> 00:35:55,608 - We have cameras all around us for just some kimchi fried rice at a campsite. - Where? 982 00:35:55,608 --> 00:35:58,039 - How many are there? - I think there are about 15 of them. [Countless cameras for some kimchi fried rice] 983 00:35:58,039 --> 00:36:00,309 [We're going to get every single second of BTS cooking the kimchi fried rice] 984 00:36:01,778 --> 00:36:04,519 For going back to our roots, even this is a bit... [Chef SUP's "What Shall We Eat Today?", Kimchi Fried Rice Special] 985 00:36:04,519 --> 00:36:07,318 - Put it on here. - This is going too far back. [(Head Chef SUP)] [(Assistant Chef Hope)] 986 00:36:07,318 --> 00:36:09,559 - We might've had weird things in our food, but at least it wasn't this bad. - Put all of that into this pan. 987 00:36:09,559 --> 00:36:11,019 This is going back to the very beginning. 988 00:36:11,019 --> 00:36:13,889 [Chef SUP's Kimchi Fried Rice: Add all the rice and kimchi you have] 989 00:36:13,889 --> 00:36:16,729 [Chef SUP's Kimchi Fried Rice: Mince mushrooms and add to the pan] 990 00:36:16,729 --> 00:36:18,829 The mushrooms will make it so flavorful. [Chef SUP's Kimchi Fried Rice: Mince mushrooms and add to the pan] 991 00:36:18,829 --> 00:36:22,338 [Chef SUP's Kimchi Fried Rice: Stir-fry everything in the pan] 992 00:36:22,338 --> 00:36:28,269 ♪ This beautiful world [LIVE BGM begins playing while cooking the kimchi fried rice] 993 00:36:28,269 --> 00:36:29,409 Are we singing this low? [The human jukeboxes, The Kim Brothers] 994 00:36:29,409 --> 00:36:32,823 ♪ I won't forget 995 00:36:32,893 --> 00:36:34,778 [Adding a spoonful of soul to the kimchi fried rice] 996 00:36:34,778 --> 00:36:37,849 ♪ I won't forget [Adding a spoonful of soul to the kimchi fried rice] 997 00:36:37,849 --> 00:36:41,942 ♪ The stories that I loved [Wanting to feed the members, the production crew urges them to make a deal with PD Na] 998 00:36:43,029 --> 00:36:46,176 - ♪ The street trees - But one piece isn't enough, maybe about seven... 999 00:36:46,201 --> 00:36:48,152 - ♪ grow thinner - Hobi. 1000 00:36:48,177 --> 00:36:50,756 ♪ Under the shade [Right then, Jimin approaches the Kim Brothers] 1001 00:36:50,781 --> 00:36:51,821 Guys! 1002 00:36:51,821 --> 00:36:54,420 - Does anyone want to go with me to get some pork belly? - Should I add it all? / - Yes. [Looking for Pork Belly Expedition mates] 1003 00:36:54,420 --> 00:36:56,467 I'm great at making deals like that. 1004 00:36:56,492 --> 00:36:58,095 Watch. I'll show you how deals are made. 1005 00:36:58,119 --> 00:37:00,060 Jin, you know [The Pork Belly Expedition unites to feed BTS] 1006 00:37:00,060 --> 00:37:02,460 how I might get kicked out of the country? 1007 00:37:02,460 --> 00:37:05,371 - I can make a great deal. - But before I go... It's this way. [Taetae joins the expedition] 1008 00:37:05,371 --> 00:37:09,641 Jimin, Jin, and Taehyung are going to change our fate. [We believe in the Pork Belly Expedition!] 1009 00:37:09,641 --> 00:37:11,940 Let's make a deal. [So confident] 1010 00:37:11,940 --> 00:37:13,011 - Sorry? - Let's make a deal. 1011 00:37:13,011 --> 00:37:15,511 - For 7 pieces of pork belly. - We'll bet something for 7 pieces of pork belly. [Shameless as if the pork belly belongs to them] 1012 00:37:15,511 --> 00:37:16,940 I feel like they might be able to bring some pork back. 1013 00:37:16,940 --> 00:37:18,781 - 7 pieces? - What do you mean, bet something? [But PD Na doesn't sway easily] 1014 00:37:18,781 --> 00:37:22,181 Let's play one more game and if we win, [The self-called expert dealer, Jin's suggestion] 1015 00:37:22,181 --> 00:37:23,480 - Yes? - 7 pieces of pork belly for us. [The self-called expert dealer, Jin's suggestion] 1016 00:37:23,480 --> 00:37:26,690 - And if we lose, we'll promote your channel. - You're doing great! [If BTS wins, they get 7 pieces of pork belly. If they lose, they shoot a promo video for 15ya] 1017 00:37:26,690 --> 00:37:28,361 That's our Jin! [If BTS wins, they get 7 pieces of pork belly. If they lose, they shoot a promo video for 15ya] 1018 00:37:28,361 --> 00:37:31,491 - All 7 of you will like and subscribe? - All of us. [PD Na has taken the 7-member promo video bait] 1019 00:37:31,491 --> 00:37:34,391 - All of us will shoot a promo video together. - A promo video. / - Like and even notifications. [BTS promo video for like, comment, subscribe, and notifications] 1020 00:37:34,391 --> 00:37:35,761 - You'll shoot a video? - Yes, we will. 1021 00:37:35,761 --> 00:37:37,230 - We're going to play the video for a whole year. - Okay. 1022 00:37:37,230 --> 00:37:39,071 I'm going to like, sell that video to a big corporation. 1023 00:37:39,071 --> 00:37:41,770 Then let's make it 7 strips of pork belly, not 7 pieces. [2nd deal] 1024 00:37:41,770 --> 00:37:44,270 - Let's do 7 pieces, and I won't sell the video. - Okay. [A tight negotiation table] 1025 00:37:45,210 --> 00:37:47,911 Wait, 7 pieces? I thought it was 7 strips. [It only makes sense to talk strips when it comes to pork belly] 1026 00:37:47,911 --> 00:37:49,611 - Then... - 1 strip, then. [PD Na, 1 strip] 1027 00:37:49,611 --> 00:37:51,169 - Okay, 1 strip. - 1 strip? / - No. [PD Na, 1 strip] 1028 00:37:51,193 --> 00:37:52,551 3 strips. Let's make it 3. [PD Na, 1 strip VS 3 strips, Pork Belly Expedition] 1029 00:37:52,551 --> 00:37:54,051 - Even that's... - Then 1030 00:37:54,051 --> 00:37:56,219 let's meet in the middle and make it 2 strips. 1031 00:37:56,243 --> 00:37:58,193 Wait, hear this. [Jin-lomon's solution: 2 strips of pork belly] 1032 00:37:58,287 --> 00:37:59,636 Like and subscribe... 1033 00:37:59,661 --> 00:38:02,403 - They'll use this video for a whole year. - And the notification bell. 1034 00:38:02,435 --> 00:38:03,435 No. I have it. Hear me out. 1035 00:38:03,460 --> 00:38:06,730 - 1 strip each for subscribe, like, and notifications. - 1 strip for notifications. [Jin-lomon's logic] 1036 00:38:06,730 --> 00:38:08,190 - 3 strips total. / - That's a good deal. - All right, then. 1037 00:38:08,190 --> 00:38:11,900 - If you just want "subscribe", 1 strip. - For both "subscribe" and "like", 2 strips. [Miraculous logic] 1038 00:38:11,900 --> 00:38:13,600 - 3 strips if you want for "notifications" too. - 3 strips. 1039 00:38:13,600 --> 00:38:16,670 - Right on! - You have to show your utmost sincerity. [You must pour your soul into this] 1040 00:38:16,670 --> 00:38:19,540 - I hate when it seems fake. - Let's show him. 1, 2, 3. 1041 00:38:19,540 --> 00:38:22,611 - Like, subscribe, and turn on notifications! - Like, subscribe, and turn on notifications! [A sample video] 1042 00:38:22,611 --> 00:38:25,281 - Yes, like this. - All 7 of you will do this? [A sample promo video with 100% soul] 1043 00:38:25,281 --> 00:38:27,199 - Of course. - All 7 of you? / - All 7 of us. 1044 00:38:27,224 --> 00:38:29,221 Hey! Do you not have any pride? 1045 00:38:29,246 --> 00:38:33,420 Aren't you hungry? We're working hard here. Don't complain from over there! [Jimin, hard at work, getting emotional] 1046 00:38:33,420 --> 00:38:35,891 - We can do that. What do you say? - You're doing great! 1047 00:38:36,391 --> 00:38:38,861 - Head back first. I'll bring the games. - Okay! We got it. [Down] 1048 00:38:38,861 --> 00:38:41,761 - We're playing a game for pork belly. - What game? [Pork Belly Expedition returns with a great deal] 1049 00:38:41,788 --> 00:38:43,239 - "Like and subscribe." - If we lose, 1050 00:38:43,264 --> 00:38:45,670 all 7 of us need to say, "like, subscribe, and turn on notifications!" [Reporting their achievements] 1051 00:38:45,670 --> 00:38:48,031 - All right, then. - And they'll use the video for a year. 1052 00:38:48,031 --> 00:38:49,301 I don't mind that. [Anything's good] 1053 00:38:49,301 --> 00:38:52,440 It's 1 strip for subscribe, 1 strip for like, and 1 strip for notifications. 1054 00:38:52,440 --> 00:38:53,752 Should we add one more? 1055 00:38:53,777 --> 00:38:55,181 1 more for comments! 1056 00:38:55,181 --> 00:38:58,960 - That's awesome! - 1 strip for comments! [This is it] 1057 00:38:58,985 --> 00:39:00,350 What happens if we lose? 1058 00:39:00,350 --> 00:39:02,750 - Should we just eat what we have? - We'll just have to film it then. [No meat, just a promo video donation] 1059 00:39:02,750 --> 00:39:05,621 It looks delicious already. [Chef SUP's kimchi fried rice is done] 1060 00:39:05,621 --> 00:39:09,190 [Charging in as if in a trance] 1061 00:39:09,190 --> 00:39:10,891 [Nom nom] 1062 00:39:11,309 --> 00:39:13,130 - It's... - As long as the kimchi is cooked... 1063 00:39:13,130 --> 00:39:14,057 Not bad! 1064 00:39:14,082 --> 00:39:15,361 - It's delicious. - It's so good! 1065 00:39:15,361 --> 00:39:17,734 It's good? [A standing ovation mukbang] 1066 00:39:17,759 --> 00:39:20,400 I think I'd find anything delicious at this point. 1067 00:39:20,400 --> 00:39:22,971 - Me too. This is incredible. - It's amazing. [We applaud you for the kimchi fried rice] 1068 00:39:22,971 --> 00:39:25,770 - Wait for the kimchi to cook. It's still raw. - It's not ready yet. [SUGA is worried because the dish isn't completed yet] 1069 00:39:26,356 --> 00:39:28,403 Did anyone order pork belly? [Pork belly express delivery] 1070 00:39:28,441 --> 00:39:31,140 I was going to say that we can't do it because it hurts our pride, but we'll do it. 1071 00:39:31,165 --> 00:39:32,383 I can do it right now. 1072 00:39:32,407 --> 00:39:34,806 Like and subscribe! [The King of Promo is ready] 1073 00:39:34,806 --> 00:39:36,336 - We'd do an amazing job. - Look at the pork. 1074 00:39:36,376 --> 00:39:38,833 The important thing though, is that 1075 00:39:38,857 --> 00:39:41,102 - you have to win in order to eat this. - Of course. 1076 00:39:41,546 --> 00:39:42,376 We know. 1077 00:39:42,376 --> 00:39:44,516 - What game should we play? - What game would you like us to play? [The game is the key] 1078 00:39:44,776 --> 00:39:46,416 Earlier, [(Giving him teary eyes)] 1079 00:39:46,416 --> 00:39:49,155 we had 5 photos left from the "Famous People Quiz". [There are still 5 photos left] 1080 00:39:49,155 --> 00:39:50,555 Do we just need to get those 5? 1081 00:39:50,555 --> 00:39:53,255 I'll lay the 5 photos on the ground. 1082 00:39:53,255 --> 00:39:55,825 - One of you will come up as the representative... - SUGA! 1083 00:39:55,825 --> 00:39:57,226 - Let's go, Yoongi. - Why me? [(Decided right away)] 1084 00:39:57,226 --> 00:39:59,296 - SUGA! - Let's go, Chef Min! [As long as it's not me!!] 1085 00:39:59,296 --> 00:40:01,865 - I'm scared. What if I get it wrong? - No way. [Chef SUP is called up in the middle of cooking] 1086 00:40:01,865 --> 00:40:03,166 Jimin, a moment please. 1087 00:40:04,235 --> 00:40:06,066 Which one of these... 1088 00:40:06,857 --> 00:40:08,725 What? What's wrong? [Curious] 1089 00:40:08,758 --> 00:40:10,948 - This should be enough for us all to eat. - He seems like he's in awe. [Scanning the difficulty level] 1090 00:40:10,972 --> 00:40:12,106 They must be really difficult ones. [Scanning the difficulty level of the quiz] 1091 00:40:12,523 --> 00:40:15,516 There's no way he wouldn't know the first 3. 1092 00:40:15,516 --> 00:40:16,945 - What about the other ones? - No, the first 3. 1093 00:40:16,945 --> 00:40:19,086 Among these... [(Easy one -1)] [Taking the Quiz Connoisseur Chim Chim's opinion into account] 1094 00:40:19,416 --> 00:40:21,686 I briefly saw it, and I saw a cartoon character. 1095 00:40:22,285 --> 00:40:24,456 It's 1, 2, 3, and 4. 1096 00:40:24,456 --> 00:40:27,485 - SUGA, take your pick. - There's a really good one in there. [Quiz Connoisseur Chim Chim: 2 easy and 2 hard ones] 1097 00:40:27,485 --> 00:40:29,126 - I choose 3. - 3? [SUGA chooses 3] 1098 00:40:29,126 --> 00:40:30,647 - 3. - He didn't hesitate at all. 1099 00:40:30,672 --> 00:40:32,241 [Preview] 1100 00:40:32,456 --> 00:40:34,046 - No? - I'm a little anxious. [Nervous] 1101 00:40:34,080 --> 00:40:35,666 Will he know this? 1102 00:40:35,666 --> 00:40:38,965 - I think he'd know it. / - Yoongi knows a lot of things. - Not a lot of people know this one. [Quiz Connoisseur Chim Chim: "An in-betweener"] 1103 00:40:38,965 --> 00:40:41,656 - But I know. - If you say "this"... 1104 00:40:41,681 --> 00:40:44,267 - it must be something not human. - It must be a character. [(Give me more hints)] 1105 00:40:44,476 --> 00:40:45,706 It's like this. 1106 00:40:45,706 --> 00:40:49,016 It's like knowing who BTS is, but not Jimin. [For example] 1107 00:40:49,016 --> 00:40:52,785 It's one round. If you get this right, you get 3 strips of pork belly. / - Whose side are you on? [A single-match game] 1108 00:40:52,785 --> 00:40:57,186 If you get this wrong, with all your heart, you must... [If BTS wins, they get 7 pieces of pork belly. If they lose, they shoot a sincere promo for 15ya] 1109 00:40:57,186 --> 00:41:00,785 - Like, subscribe, and turn on notifications! - Like, subscribe, and turn on notifications! Right? [(BTS is always sincere when it comes to promos)] 1110 00:41:00,785 --> 00:41:02,331 What if I get it wrong? [Pressure] 1111 00:41:02,356 --> 00:41:03,655 - Here we go. - You can do it. [Pressure] 1112 00:41:03,655 --> 00:41:06,695 - You can relax. The fried rice is already good. - I don't know cartoon characters. 1113 00:41:06,695 --> 00:41:08,365 - 1, 2... Come on! - Simpson! 1114 00:41:08,365 --> 00:41:11,496 [Min SUGA genius jjang jjang man bboong bboong has done it!] 1115 00:41:12,054 --> 00:41:14,235 - Bart Simpson - Why would I not know Simpson? 1116 00:41:14,235 --> 00:41:15,635 Bart Simpson. 1117 00:41:15,635 --> 00:41:17,206 Why did you get it wrong so many times earlier? [(You're so good)] 1118 00:41:17,206 --> 00:41:20,175 - Let's grill the meat. - I couldn't understand the guys. 1119 00:41:20,175 --> 00:41:22,516 - Why did you guys get it wrong so many times? - Bart Simpson was a good one. [It was a good one] 1120 00:41:22,516 --> 00:41:23,776 - Simpson was a good one. - You chose well. 1121 00:41:23,776 --> 00:41:25,686 This is what you can do when you open your hearts. [Picking up] 1122 00:41:25,686 --> 00:41:28,715 - Are you giving it to us? - Let's grill the meat! [A round of applause to welcome the pork belly] 1123 00:41:28,715 --> 00:41:30,615 - Let's put the meat in here after we cook it. - That was a great deal. 1124 00:41:30,615 --> 00:41:31,686 That's right. 1125 00:41:31,856 --> 00:41:33,526 - Enjoy. - Thank you! 1126 00:41:33,526 --> 00:41:36,526 The like and subscribe deal was a good one. [Happy ending] 1127 00:41:37,100 --> 00:41:39,100 [Grilling the pork right away] 1128 00:41:39,695 --> 00:41:42,496 - This is amazing. - Listen to that. [Very satisfied] 1129 00:41:43,266 --> 00:41:45,066 - This is Yoongi's pork belly. - The smell! 1130 00:41:45,066 --> 00:41:48,135 - This is what you call a meal, no? - Indeed. [Meals with meat are the best] 1131 00:41:48,135 --> 00:41:50,905 [Chef SUP is cooking the pork belly too] 1132 00:41:50,905 --> 00:41:53,175 - Adding the meat now! - It's here. This is amazing. [The highlight of today's meal] 1133 00:41:53,175 --> 00:41:54,276 The pork fat. 1134 00:41:54,276 --> 00:41:56,546 [A perfect collaboration of kimchi fried rice and pork belly] 1135 00:41:56,546 --> 00:41:58,845 [Deeply moved] 1136 00:41:58,845 --> 00:42:00,146 - That's incredible. - It's going to taste amazing. 1137 00:42:00,146 --> 00:42:02,086 Yes! [SUGA is even portioning it out for everyone] 1138 00:42:02,086 --> 00:42:04,155 - Thank you! - Please give me some. 1139 00:42:04,155 --> 00:42:06,785 - Okay, for Namjoon. - All right. Thank you. [Namjoon, eat slowly and enjoy] 1140 00:42:06,785 --> 00:42:09,526 [The baby birds are waiting for their food] 1141 00:42:10,487 --> 00:42:12,527 This is amazing. [A big ladle] 1142 00:42:12,566 --> 00:42:15,566 - Thanks, Yoongi. - Eat more if you'd like. [From the quiz to serving, SUGA has served a solid meal for the members] 1143 00:42:15,682 --> 00:42:16,682 Okay! 1144 00:42:17,594 --> 00:42:18,994 It tastes completely different. [Om nom nom] 1145 00:42:20,465 --> 00:42:22,336 - Is it good? / - Yes. - You played a huge role. [Yum] 1146 00:42:23,779 --> 00:42:25,053 - It's delicious. - It tastes incredible. [Nom nom] 1147 00:42:25,078 --> 00:42:28,681 [(Relaxing and free meal time)] 1148 00:42:28,889 --> 00:42:31,276 - How can it taste so different just with some pork belly? - It's crazy. 1149 00:42:31,276 --> 00:42:33,016 - It's the pork fat. - The pork fat makes a world of difference. 1150 00:42:35,516 --> 00:42:38,985 [Kookie is digging in too] 1151 00:42:39,686 --> 00:42:42,095 [While everyone is enjoying the meal, the production crew calls for SUGA] 1152 00:42:42,095 --> 00:42:43,155 What is it? 1153 00:42:43,155 --> 00:42:45,356 - Is he the spy? - He's the spy. [Something feels odd...] 1154 00:42:45,356 --> 00:42:47,925 - What is this? - Just put your guards up against Yoongi from now on. [Something feels odd... Things are looking very suspicious] 1155 00:42:50,396 --> 00:42:53,066 [Without a clue, naive SUGA follows] 1156 00:42:53,066 --> 00:42:55,535 [And PD Na is waiting for the naive SUGA] 1157 00:42:55,535 --> 00:42:57,706 [We've seen this a lot on "New Journey to the West"...] 1158 00:42:57,706 --> 00:42:59,105 [Knock knock] 1159 00:43:00,746 --> 00:43:03,075 [SUGA enters] 1160 00:43:03,075 --> 00:43:05,727 [What will happen to SUGA?] 1161 00:43:05,752 --> 00:43:07,593 [Next week!!] 1162 00:43:07,675 --> 00:43:11,127 [Next episode] [Without a clue as to what's going on, SUGA gets called in] 1163 00:43:11,862 --> 00:43:14,014 - Why isn't Yoongi coming back? - We just have to keep our suspicions up. [Their suspicions grow] 1164 00:43:14,039 --> 00:43:15,578 Did he go to eat ramyeon by himself? [Their suspicions grow] 1165 00:43:15,688 --> 00:43:17,573 Where do I go? [But, they all get summoned...] 1166 00:43:17,598 --> 00:43:20,297 [But, they all get summoned...] 1167 00:43:21,800 --> 00:43:25,000 Hello, Jung Kook. [When they each go in] 1168 00:43:25,025 --> 00:43:28,486 Please, come in. [When they each go in, one by one] 1169 00:43:28,511 --> 00:43:32,057 Excuse me? Hello? Please don't go. [When they each go in, one by one, into the Secret Room...] 1170 00:43:32,541 --> 00:43:33,541 All right, our charismatic leader! 1171 00:43:33,573 --> 00:43:36,347 I'll have to show charisma... [They each come out holding something?] 1172 00:43:36,372 --> 00:43:38,454 [They each come out holding something?] 1173 00:43:38,479 --> 00:43:41,534 - Aren't you hungry? - We just ate. [And, the suspicious actions begin] 1174 00:43:41,706 --> 00:43:44,384 Let go of my hand... My hand... [Hey, BTS...] 1175 00:43:44,409 --> 00:43:46,861 - Hey, SUGA isn't talking. - Someone make SUGA talk. [Hey, BTS... What on earth are you doing?] 1176 00:43:46,886 --> 00:43:48,862 Jin! That's not it. 1177 00:43:48,912 --> 00:43:49,912 I quit! 1178 00:43:50,032 --> 00:43:52,763 [The strange and mysterious world of Bangtan] 1179 00:43:52,788 --> 00:43:56,099 No, wait. I just wanted to dance to the song, that's all. [Watch the next episode on 15ya The Game Caterers] 1180 00:43:56,124 --> 00:43:57,865 [Watch the next episode on 15ya The Game Caterers] 1181 00:44:14,240 --> 00:44:16,218 [EP.140 - BTS Variety Show Collaboration Part 1]