[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: (MV) HKT48 Team H - Chameleon Joshikousei.mkv
Video File: (MV) HKT48 Team H - Chameleon Joshikousei.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 137
Active Line: 166
Video Position: 4268

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kanji,MS Gothic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32C47DD5,&H453E03E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: judul awal,Chinacat,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H003B13BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: credit,Candara,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00927C6A,&H00B0997D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: member,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: indo,Century Gothic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583CB7,&H0001C7CD,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: romaji,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC9410,&H0094B555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\c&HFFFFFF&\fnHammer Thin\shad0\bord0\alpha30\an7\fs24\fscx90\fscy90\pos(8.00,5.000)}KIRIN{\c&H525253&}48{\c&HFFFFFF&}SUB{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\fnComic Sans MS\shad0\bord0\alpha30\an7\fs12\c&H525253&\fscx70\fscy90\pos(8,23)}kirin48.blogspot.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.68,judul awal,,0,0,0,,{\fad(500,500)}HKT48 Team H\N{\3c&H20B1D1&}カメレオン女子高生\N{\3c&HC2952D&}Chameleon Joshikousei
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:16.74,member,,0,0,0,,Team H : Anai Chihiro, Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Natsumi, Tanaka Miku, Matsuoka Natsumi, Wakatabe Haruka, Akiyoshi Yuka, Inoue Yuriya, Umemoto Izumi, Okamoto Naoko, Kojina Yui, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko, Tashima Meru, Ui Mashiro, Ueno Haruka, Yabuki Nako, Yamada Marina, Yamamoto Mao
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.92,credit,,0,0,0,,{\pos(131.321,461.2)}Translate : conanatsuko48
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.92,credit,,0,0,0,,{\pos(124.195,387.067)}Timing : @hsm98126
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.92,credit,,0,0,0,,{\pos(125.726,422.8)}Kanji : stage48.net
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.92,credit,,0,0,0,,{\pos(530.943,451.6)}Always support : kirin48.blogspot.com\N\NPlease follow : @KIRIN48SUB
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,kanji,,0,0,0,,kanji & kana
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.40,kanji,,0,0,0,,カメレオン女子高生
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.61,kanji,,0,0,0,,まわりに合わせられる
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.24,kanji,,0,0,0,,卒業しちゃったけど
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.87,kanji,,0,0,0,,制服はまだイケテルわ
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.95,kanji,,0,0,0,,可愛いでしょ?
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.43,kanji,,0,0,0,,コンビニの前で
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.43,kanji,,0,0,0,,しゃべってるグループに
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.26,kanji,,0,0,0,,ホントは1人だけ
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.48,kanji,,0,0,0,,オーバー20歳(はたち)がいるの
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.27,kanji,,0,0,0,,誰も気づかない
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.77,kanji,,0,0,0,,青春のショウケース
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.86,kanji,,0,0,0,,気持ちはいつでも
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.70,kanji,,0,0,0,,セブンティーン
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.62,kanji,,0,0,0,,カメレオン女子高生
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.87,kanji,,0,0,0,,大人になりたくない
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.79,kanji,,0,0,0,,いつまでもこのまま
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.15,kanji,,0,0,0,,少女でいたい (ヨロシク!)
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.00,kanji,,0,0,0,,懐かしいハイソックス
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.22,kanji,,0,0,0,,後輩のその中で
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.88,kanji,,0,0,0,,頑張ってキャピキャピして
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.56,kanji,,0,0,0,,紛れてても大丈夫
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.43,kanji,,0,0,0,,わからないでしょ?
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.90,kanji,,0,0,0,,男子の視線を
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.11,kanji,,0,0,0,,チラチラと意識中
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.86,kanji,,0,0,0,,上目でアヒル口
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.36,kanji,,0,0,0,,スマホの自撮りも得意
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.16,kanji,,0,0,0,,みんな黙ってて
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.37,kanji,,0,0,0,,恋は騙し合い
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.71,kanji,,0,0,0,,メイクで補正して
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.33,kanji,,0,0,0,,セブンティーン
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.50,kanji,,0,0,0,,カメレオン女子高生
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.59,kanji,,0,0,0,,まわりに同化する
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.47,kanji,,0,0,0,,若い子のいる時
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.76,kanji,,0,0,0,,私も一緒 (オネガイ!)
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.89,kanji,,0,0,0,,お気に入りツインテール
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.02,kanji,,0,0,0,,無理してるわけじゃない
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.98,kanji,,0,0,0,,見た目ならいい勝負
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.73,kanji,,0,0,0,,保護色なの
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.44,kanji,,0,0,0,,可愛いでしょ?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:24.36,kanji,,0,0,0,,さあこの中で誰でしょう?
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.08,kanji,,0,0,0,,私?私?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.29,kanji,,0,0,0,,偽物女子高生
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.12,kanji,,0,0,0,,3!2!1!GO!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.00,kanji,,0,0,0,,カメレオン女子高生
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.21,kanji,,0,0,0,,大人になりたくない
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.96,kanji,,0,0,0,,いつまでもこのまま
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.47,kanji,,0,0,0,,少女でいたい (ヨロシク!)
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.39,kanji,,0,0,0,,懐かしいハイソックス
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.52,kanji,,0,0,0,,後輩のその中で
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.31,kanji,,0,0,0,,頑張ってキャピキャピして
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.98,kanji,,0,0,0,,紛れてても大丈夫
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.07,kanji,,0,0,0,,わからないでしょ?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,romaji,,0,0,0,,ROMAJI:
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.40,romaji,,0,0,0,,KAMEREON joshikousei
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.61,romaji,,0,0,0,,mawari ni awaserareru
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.24,romaji,,0,0,0,,sotsugyou shichatta kedo
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.87,romaji,,0,0,0,,seifuku wa mada iketeru wa
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.95,romaji,,0,0,0,,kawaii desho?
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.43,romaji,,0,0,0,,KONBINI no mae de
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.43,romaji,,0,0,0,,shabetteru GURUUPU ni
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.26,romaji,,0,0,0,,HONTO wa hitori dake
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.48,romaji,,0,0,0,,OOBAA hatachi ga iru no
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.27,romaji,,0,0,0,,dare mo kidzukanai
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.77,romaji,,0,0,0,,seishun no SHOUKEESU
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.86,romaji,,0,0,0,,kimochi wa itsu demo
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.70,romaji,,0,0,0,,SEVENTEEN
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.62,romaji,,0,0,0,,KAMEREON joshikousei
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.87,romaji,,0,0,0,,otona ni naritakunai
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.79,romaji,,0,0,0,,itsu made mo kono mama
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.15,romaji,,0,0,0,,shoujo de itai (YOROSHIKU!)
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.00,romaji,,0,0,0,,natsukashii HAISOKKUSU
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.22,romaji,,0,0,0,,kouhai no sono naka de
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.88,romaji,,0,0,0,,ganbatte KYAPIKYAPI shite
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.56,romaji,,0,0,0,,magiretete mo daijoubu
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.43,romaji,,0,0,0,,wakaranai desho?
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.90,romaji,,0,0,0,,danshi no shisen wo
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.11,romaji,,0,0,0,,CHIRACHITA to ishikichuu
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.86,romaji,,0,0,0,,uwame de AHIRUguchi
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.36,romaji,,0,0,0,,SUMAHO no jitori mo tokui
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.16,romaji,,0,0,0,,minna damattete
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.37,romaji,,0,0,0,,koi wa damashiai
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.71,romaji,,0,0,0,,MEIKU de hosei shite
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.33,romaji,,0,0,0,,SEVENTEEN
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.50,romaji,,0,0,0,,KAMEREON joshikousei
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.59,romaji,,0,0,0,,mawari ni douka suru
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.47,romaji,,0,0,0,,wakai ko no iru toki
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.76,romaji,,0,0,0,,watashi mo issho (ONEGAI!)
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.89,romaji,,0,0,0,,okiniiri TSUINTEERU
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.02,romaji,,0,0,0,,muri shiteru wake ja nai
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.98,romaji,,0,0,0,,mitame nara ii shoubu
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.73,romaji,,0,0,0,,hogo iro na no
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.44,romaji,,0,0,0,,kawaii desho?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:24.36,romaji,,0,0,0,,saa kono naka de dare deshou?
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.08,romaji,,0,0,0,,watashi? watashi?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.29,romaji,,0,0,0,,nisemono joshikousei
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.12,romaji,,0,0,0,,3! 2! 1! GO!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.00,romaji,,0,0,0,,KAMEREON joshikousei
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.21,romaji,,0,0,0,,otona ni naritakunai
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.96,romaji,,0,0,0,,itsu made mo kono mama
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.47,romaji,,0,0,0,,shoujo de itai (YOROSHIKU!)
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.39,romaji,,0,0,0,,natsukashii HAISOKKUSU
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.52,romaji,,0,0,0,,kouhai no sono naka de
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.31,romaji,,0,0,0,,ganbatte KYAPIKYAPI shite
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.98,romaji,,0,0,0,,magiretete mo daijoubu
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.07,romaji,,0,0,0,,wakaranai desho?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,indo,,0,0,0,,INDONESIA:
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.40,indo,,0,0,0,,Bunglon gadis sekolah
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.61,indo,,0,0,0,,Menyesuaikan diri di sekitarnya
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.24,indo,,0,0,0,,Meski pun aku sudah lulus
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.87,indo,,0,0,0,,Aku masih cocok menggunakan seragam sekolah
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.95,indo,,0,0,0,,Terlihat cantik, iya kan?
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.43,indo,,0,0,0,,Ketika di depan toko swalayan
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.43,indo,,0,0,0,,Dan berbicara dalam sebuah grup
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.26,indo,,0,0,0,,Sebenarnya akulah satu-satunya
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.48,indo,,0,0,0,,Yang berumur di atas 20 tahun
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.27,indo,,0,0,0,,Namun tidak ada yang menyadari
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.77,indo,,0,0,0,,Bagai lemari kaca masa muda
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.86,indo,,0,0,0,,Perasaanku selalu bagaikan
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.70,indo,,0,0,0,,Tujuh belas tahun
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.62,indo,,0,0,0,,Bunglon gadis sekolah
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.87,indo,,0,0,0,,Aku tidak ingin menjadi dewasa
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.79,indo,,0,0,0,,Ingin terus seperti ini selamanya
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.15,indo,,0,0,0,,Aku ingin menjadi gadis remaja (Yoroshiku!)
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.00,indo,,0,0,0,,Dengan kaos kaki yang tinggi
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.22,indo,,0,0,0,,Aku ada di antara para junior itu
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.88,indo,,0,0,0,,Berusaha untuk terlihat menarik
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.56,indo,,0,0,0,,Tidak apa karena akan baik-baik saja
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.43,indo,,0,0,0,,Mereka takkan tahu, iya kan?
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.90,indo,,0,0,0,,Menurut pandangan lelaki
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.11,indo,,0,0,0,,Aku terlihat berkilau dan mempesona
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.86,indo,,0,0,0,,Ketika bergaya dengan bibir bebek
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.36,indo,,0,0,0,,Aku terlihat ahli ber-selfie dengan smartphone
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.16,indo,,0,0,0,,Semua terlihat begitu diam
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.37,indo,,0,0,0,,Cinta itu telah membohongimu
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.71,indo,,0,0,0,,Diperindah dengan menggunakan make up
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.33,indo,,0,0,0,,Tujuh belas tahun
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.50,indo,,0,0,0,,Bunglon gadis sekolah
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.59,indo,,0,0,0,,Bercampur dengan orang di sekitarnya
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.47,indo,,0,0,0,,Ketika ada gadis yang masih muda
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:05.76,indo,,0,0,0,,Maka aku pun ada di sana (Onegai!)
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.89,indo,,0,0,0,,Dengan twintail favoritku
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.02,indo,,0,0,0,,Bagiku itu tidaklah keterlaluan
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.98,indo,,0,0,0,,Ini bagaikan permainan yang seru
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.73,indo,,0,0,0,,Dengan warna sebagai perlindungan
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.44,indo,,0,0,0,,Terlihat cantik, iya kan?
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:24.36,indo,,0,0,0,,Lalu siapa seseorang yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.08,indo,,0,0,0,,Siapa aku? Siapa aku?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.29,indo,,0,0,0,,Akulah gadis sekolah yang palsu
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.12,indo,,0,0,0,,3! 2! 1! GO!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.00,indo,,0,0,0,,Bunglon gadis sekolah
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.21,indo,,0,0,0,,Aku tidak ingin menjadi dewasa
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.96,indo,,0,0,0,,Ingin terus seperti ini selamanya
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.47,indo,,0,0,0,,Aku ingin menjadi gadis remaja (Yoroshiku!)
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.39,indo,,0,0,0,,Dengan kaos kaki yang tinggi
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.52,indo,,0,0,0,,Aku ada di antara para junior itu
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.31,indo,,0,0,0,,Berusaha untuk terlihat menarik
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.98,indo,,0,0,0,,Tidak apa karena akan baik-baik saja
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.07,indo,,0,0,0,,Mereka takkan tahu, iya kan?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,