[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Amagi Brilliant Park - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
Video Aspect Ratio: c1.77778
PlayResY: 720
Last Style Storage: Amagi Brilliant Park
Audio URI: [Vivid] Amagi Brilliant Park - 11 [B67134F8].mkv
Aegisub Scroll Position: 549
Aegisub Active Line: 550
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [Vivid] Amagi Brilliant Park - 11 [B67134F8].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30322

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,51,&H00F5FFFD,&H000000FF,&H003C2211,&HDC1F0422,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.9,1.2,2,50,50,42,1
Style: Offvoice,Fontin Sans Rg,51,&H00F5FFFD,&H000000FF,&H00513E4C,&HDC1F0422,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.9,1.2,2,50,50,42,1
Style: op_romaji,PassingNotes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,20,1
Style: op_español,PassingNotes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: ed_romaji,Languste,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,1
Style: ed_español,Languste,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,1
Style: Brilliant Punk,Myriad Pro SemiExt,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE5AFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Letters Fly In,Formata,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00616161,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,60,30,1
Style: Simple Enough,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: So it comes to this...,Swis721 Md BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Metro,Heisei Maru Gothic Std W8,45,&H00667460,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: _What!_,House Holiday Sans,150,&H00B554F8,&H000000FF,&H00B554F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hill of Horrid Wizardry,Blambot Pro,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1
Style: Tiramie's Deflower Adventure,PiranhaSexual,40,&H00B281EA,&H000000FF,&H00E2EDF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,5,10,10,10,1
Style: This is Fake,ChickenScratch AOE,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Eroded and Closed,LLRubberGrotesque,45,&H00575659,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Rotten Rodents,Tuer's Cardboard,45,&H004F5C81,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sharpest tool in the Shed?,CrashLanding BB,45,&H00D7692D,&H000000FF,&H00EBF4BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Only Stuff from Beyond,NewBaskerville,56,&H000D131D,&H000000FF,&H00000000,&H0052616B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,5,10,10,10,1
Style: Nippon Curly Shit,Harrington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Punk,Formata-Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: That's Enough,Soft Sugar plain,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Out of Space,Swis721 Hv BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Tiramie's Other Adventure,JellyBelly,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2EDF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: back to D-Frag,Merchant Copy,45,&H00928071,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ragnarandom Pointy Serif,Ragnar,45,&H007C7C7C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: This Fucking Whiteboard,Angelina,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Park Square / Square Park,FOT Comet Std Stripped,45,&H0057C3C4,&H000000FF,&H00000000,&H0031353E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:11.66,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,¡Es hora del fútbol!
Dialogue: 10,0:00:15.13,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,¿Acaso te volviste loco?
Dialogue: 10,0:00:17.53,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 10,0:00:18.53,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,Miren esto.
Dialogue: 10,0:00:23.25,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,¿El estadio al sur?
Dialogue: 10,0:00:25.58,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,Lo usaremos para el fútbol.
Dialogue: 10,0:00:27.94,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,Es la única manera para traer a 100 000 personas en diez días.
Dialogue: 10,0:00:32.01,0:00:34.48,Default,,0,0,0,,¿Dice que traeremos un partido profesional?
Dialogue: 10,0:00:34.48,0:00:35.44,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 10,0:00:35.44,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,El estadio tiene una capacidad para 50 000 personas.
Dialogue: 10,0:00:38.37,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,Es una gran oportunidad para aumentar la cuenta.
Dialogue: 10,0:00:40.69,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,Como ya algunos notaron,
Dialogue: 10,0:00:42.64,0:00:48.19,Default,,0,0,0,,no alcanzaremos la cuota de 500 000\Nvisitantes para el 31 de julio.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:48.19,Metro,,0,0,0,,{\blur2\c&H828080&\fscx52.02\fscy52.02\pos(612,177)\alpha&HE0&}Amagi Brilliant Park Cuenta de Visitantes al Mes
Dialogue: 1,0:00:43.10,0:00:48.19,Metro,,0,0,0,,{\alpha&H20&\blur1\c&H828080&\fscx52.02\fscy52.02\pos(612,177)}Amagi Brilliant Park Cuenta de Visitantes al Mes
Dialogue: 10,0:00:48.19,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,Pero si agregamos la asistencia a un partido de fútbol...
Dialogue: 10,0:00:54.02,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,¡Tricen!
Dialogue: 10,0:00:54.74,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 10,0:00:55.87,0:01:02.88,Default,,0,0,0,,He estado recolectando información a petición del señor gerente.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:00:59.91,Metro,,0,0,0,,{\blur4\c&H888686&\alpha&HE0&\fscx83\fscy83\pos(640,82)}Amagi Brilliant Park Cuenta de Visitantes al Mes
Dialogue: 1,0:00:59.03,0:00:59.91,Metro,,0,0,0,,{\alpha&H20&\blur1.5\c&H888686&\fscx83\fscy83\pos(640,82)}Amagi Brilliant Park Cuenta de Visitantes al Mes
Dialogue: 10,0:01:02.88,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Usé los pocos contactos que tengo
Dialogue: 10,0:01:04.39,0:01:08.78,Default,,0,0,0,,y busqué por todo Japón.
Dialogue: 10,0:01:08.78,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,Fue tan difícil
Dialogue: 10,0:01:11.17,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,que el solo recordarlo hace que me encor—
Dialogue: 10,0:01:14.93,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,Ve al grano.
Dialogue: 10,0:01:16.56,0:01:17.66,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 10,0:01:17.66,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,Pasé toda la noche editan—
Dialogue: 10,0:01:18.60,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,Ahora.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:31.11,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}look at the sky it's magical
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:31.11,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Mira al cielo, es mágico
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:47.08,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}puzzle no piece hamaru mitai
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:47.08,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}La pieza encaja en el rompecabezas
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.46,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}chigau katachi tsunagetemiru
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.46,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Intentemos pegar estas secciones
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.08,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}barabara da to
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.08,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Las cosas
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.80,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}mienakatta keshiki ga totsuzen
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.80,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}que pensé no encajaban
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.03,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}me no mae ni ukande ugokidasu kanji
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.03,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}de repente tienen sentido
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:07.73,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}atarashii deai no kazu dake
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:07.73,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Cada persona que veo
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.91,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}change my world
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.91,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}cambia mi mundo
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.93,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kawatteku sekai
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.93,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}día a día
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.72,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}souzen nariyamanu music
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.72,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}La música nunca parará
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.55,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}nemutteita kokoro hibiku
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.55,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Es la música de tu corazón
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:23.45,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kimi to watashi gradation sora wo someru
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:23.45,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Tu color y el mío teñirán el cielo
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.37,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kitto sagashiteita no wa
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.37,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Lo que siempre quise
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.92,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}konna fuu ni waraiau toki
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.92,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}fue reír contigo
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.14,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kagayaku mono zenbu atsumete
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.14,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}No dejaré ir este momento maravilloso
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:44.69,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}owaranai magic heart
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:44.69,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Un corazón mágico sin fin
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:45.85,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1400,156,650,156,21,855)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:44.97,0:02:45.85,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1400,156,650,156,21,855)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.47,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1400,156,726,156,21,980)\c&HBE5AFF&}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:46.47,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1400,156,726,156,21,980)\4a&HFF&}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:46.05,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(648,154,623,113,26,193)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:45.85,0:02:46.05,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(648,154,623,113,26,193)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:46.64,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(618,113,321,113,25,567)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:46.05,0:02:46.64,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(618,113,321,113,25,567)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.60,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1360,156,1008,156,30,405)\c&HBE5AFF&}Park
Dialogue: 1,0:02:46.18,0:02:46.60,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1360,156,1008,156,30,405)\4a&HFF&}Park
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:46.81,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(726,156,675,113,22,314)\c&HBE5AFF&}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:46.47,0:02:46.81,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(726,156,675,113,22,314)\4a&HFF&}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:46.97,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1007,154,988,113,27,361)\c&HBE5AFF&}Park
Dialogue: 1,0:02:46.60,0:02:46.97,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1007,154,988,113,27,361)\4a&HFF&}Park
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(29,1405,\fs95\frz5)\move(321,113,341,123,29,1405)}Amagi
Dialogue: 1,0:02:46.64,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(321,113,341,123,29,1405)\4a&HFF&\t(29,1405,\fs95\frz5)}Amagi
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(26,1235,\fs95\frz-5)\move(675,113,675,123,26,1235)}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:46.81,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(675,113,675,123,26,1235)\4a&HFF&\t(26,1235,\fs95\frz-5)}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(23,1065,\fs95\frz5)\move(988,113,968,123,23,1065)}Park
Dialogue: 1,0:02:46.97,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(988,113,968,123,23,1065)\4a&HFF&\t(23,1065,\fs95\frz5)}Park
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\fs70\t(\fs60)\move(613,537,613,497)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\4a&HFF&\fs70\t(\fs60)\move(613,537,613,497)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fs25\t(\fs21)\move(923,645,888,605)\c&H6E00B1&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 1,0:02:49.81,0:02:52.06,Letters Fly In,,0,0,0,Office,{\an5\bord0\shad0\blur6\pos(635,125)\p1\fscx322\fscy71\c&HDCD8D4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:49.81,0:02:52.06,Letters Fly In,,0,0,0,Office,{\blur1\bord0\an5\c&H302D29&\1a&H00&\fsp1\fscx156\fscy147\pos(635,125)}Oficina
Dialogue: 10,0:02:51.67,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,{\an1}Para resumir,
Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:56.52,Default,,0,0,0,,{\an1}he investigado cualquier \Nevento posible
Dialogue: 1,0:02:54.74,0:02:58.24,Letters Fly In,,0,0,0,400-150,{\fad(950,950)\blur3\c&H808080&\t(2500,2545,\1a&HFF&)}11. ¡Falta de qué preocuparse!
Dialogue: 2,0:02:54.74,0:02:58.24,Letters Fly In,,0,0,0,400-150,{\bord0\fad(950,950)\blur0.45\4a&HFF&}11. ¡Falta de qué preocuparse!
Dialogue: 10,0:02:56.52,0:02:58.99,Default,,0,0,0,,{\an1}para poder usar el estadio.
Dialogue: 10,0:02:59.53,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,No había escuchado sobre esto.
Dialogue: 10,0:03:02.05,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Es que no queríamos darles falsas esperanzas.
Dialogue: 10,0:03:04.45,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,¡Pero...
Dialogue: 10,0:03:05.97,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,un amigo me dio un aviso anoche!
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:14.13,So it comes to this...,,0,0,0,,{\shad1\blur1.2\fax-0.17\fscx51\fscy51\c&HF1E8E0&\1a&H00&\frz9.066\4c&H000000&\4a&HCE&\pos(499,409)}Grandila        Tokyo
Dialogue: 10,0:03:09.45,0:03:14.13,Default,,0,0,0,,Este es el estadio del {\i1}Grandila Tokyo{\i0}, de la Primera División japonesa.
Dialogue: 10,0:03:15.17,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Están reparando su campo,
Dialogue: 10,0:03:18.21,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,pero debido a retrasos, no estará listo para su juego de aniversario del 31 de julio.
Dialogue: 10,0:03:24.54,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,¿Juego de aniversario?
Dialogue: 10,0:03:26.06,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,El 31 de julio es cuando el club fue fundado.
Dialogue: 10,0:03:30.85,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,El partido amistoso anual entre jugadores y exjugadores
Dialogue: 10,0:03:35.06,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,suele traer alrededor de 50 000 espectadores.
Dialogue: 10,0:03:39.65,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Así que están buscando desesperadamente una sede.
Dialogue: 10,0:03:43.92,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Ofreceremos recibirlo.
Dialogue: 10,0:03:45.95,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Pero ¿acaso no se requiere ser un estadio avalado para juegos profesionales?
Dialogue: 10,0:03:51.81,0:03:54.07,Default,,0,0,0,,No será un partido oficial.
Dialogue: 10,0:03:54.07,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,No deberíamos tener problemas.
Dialogue: 10,0:03:56.82,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,Estamos por reunirnos con ellos.
Dialogue: 10,0:03:59.40,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,Si se concreta, estaremos ocupados.
Dialogue: 10,0:04:01.62,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,¡Prepárense!
Dialogue: 10,0:04:08.13,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,¿En serio yo seré el representante de Amaburi?
Dialogue: 10,0:04:13.21,0:04:15.98,Default,,0,0,0,,No lograremos nada si creen que un estudiante está a cargo.
Dialogue: 10,0:04:16.53,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,Trajiste uno de esos amuletos, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:04:19.23,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 10,0:04:20.42,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Mientras lo tenga, nadie notará mi apariencia.
Dialogue: 10,0:04:24.77,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:04:26.51,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Kanie-kun.
Dialogue: 10,0:04:28.50,0:04:30.23,Default,,0,0,0,,Sé sincero.
Dialogue: 10,0:04:30.23,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,¿Crees que lo lograremos?
Dialogue: 10,0:04:34.53,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 10,0:04:44.90,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Pues es grande.
Dialogue: 10,0:04:49.26,0:04:51.19,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué opinan?
Dialogue: 10,0:04:51.19,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Diría que tenemos la capacidad suficiente.
Dialogue: 10,0:04:55.33,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,{\an8}El estadio se construyó hace tiempo, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:04:58.80,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Así es. Alrededor de veinte años.
Dialogue: 10,0:05:01.87,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Parece que no se usa con mucha frecuencia.
Dialogue: 10,0:05:04.48,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra en buen estado?
Dialogue: 10,0:05:06.90,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,Eh, sobre eso...
Dialogue: 10,0:05:08.99,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,También está algo apartado de la estación.
Dialogue: 10,0:05:11.79,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,¿En serio podrá con 50 000 personas?
Dialogue: 10,0:05:14.10,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,B-Bueno, nos esforzaremos para...
Dialogue: 10,0:05:17.70,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,El mayor problema es la cancha.
Dialogue: 10,0:05:20.24,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Un césped en buen estado es fundamental para el fútbol,
Dialogue: 10,0:05:24.59,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,seguro ya lo sabe.
Dialogue: 10,0:05:26.90,0:05:28.95,Default,,0,0,0,,¡P-Por supuesto!
Dialogue: 10,0:05:28.95,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,El césped es importante.
Dialogue: 10,0:05:31.19,0:05:32.31,Offvoice,,0,0,0,,No tenía ni idea.
Dialogue: 10,0:05:32.31,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Pero su estadio es multipropósito.
Dialogue: 10,0:05:36.53,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo mantienen en buen estado la cancha?
Dialogue: 10,0:05:39.44,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,S-Soy el jefe de ventas, no sé mucho al respecto...
Dialogue: 10,0:05:46.26,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,Muchas gracias por venir hasta aquí.
Dialogue: 10,0:05:50.32,0:05:51.11,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 10,0:05:51.11,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Los contactaremos luego para dar una respuesta formal,
Dialogue: 10,0:05:54.58,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,terminemos por hoy—
Dialogue: 10,0:05:56.20,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,¡E-Esperen!
Dialogue: 10,0:05:57.38,0:05:58.64,Default,,0,0,0,,¡Esperen, por favor!
Dialogue: 10,0:05:58.64,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,¡¿Podrían revisar los documentos otra vez?!
Dialogue: 10,0:06:01.17,0:06:02.92,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 10,0:06:02.92,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,Primero, con respecto al mantenimiento.
Dialogue: 10,0:06:06.60,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,El equipo del parque lo ha mantenido en condiciones óptimas.
Dialogue: 10,0:06:10.64,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,Podríamos tener el partido mañana mismo, si lo quisieran.
Dialogue: 10,0:06:13.28,0:06:13.85,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 10,0:06:14.30,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,El acceso tampoco será problema.
Dialogue: 10,0:06:16.42,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,Podemos pedirle a la compañía de transportes locales una ruta desde la estación.
Dialogue: 10,0:06:20.44,0:06:24.10,Default,,0,0,0,,Además, tenemos 5000 lugares de estacionamiento.
Dialogue: 10,0:06:24.83,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,{Hmm...}
Dialogue: 10,0:06:25.82,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,Sobre la cancha,
Dialogue: 10,0:06:27.49,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,el parque tiene un especialista.
Dialogue: 10,0:06:29.57,0:06:32.13,Default,,0,0,0,,Tenemos una superficie de césped natural en perfecto estado,
Dialogue: 10,0:06:32.13,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,así que no hay de qué preocuparse.
Dialogue: 10,0:06:34.54,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:06:36.26,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,Lo creerán cuando lo vean.
Dialogue: 10,0:06:42.12,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,Habiendo dicho eso...
Dialogue: 10,0:06:44.54,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Tenemos dudas sobre realizar un partido en un lugar sin antecedentes.
Dialogue: 10,0:06:49.74,0:06:51.59,Offvoice,,0,0,0,,Eso no importa.
Dialogue: 10,0:06:51.59,0:06:53.60,Offvoice,,0,0,0,,Lo que importa es el costo.
Dialogue: 10,0:06:54.28,0:06:58.66,Offvoice,,0,0,0,,La nómina del equipo se nos salió de las manos.
Dialogue: 10,0:06:58.66,0:07:00.19,Offvoice,,0,0,0,,¡Estamos sin dinero!
Dialogue: 10,0:07:00.66,0:07:04.16,Offvoice,,0,0,0,,Por eso se retrasaron los arreglos.
Dialogue: 10,0:07:04.16,0:07:09.20,Offvoice,,0,0,0,,Quizás tengamos que saltarnos pagos.
Dialogue: 10,0:07:09.20,0:07:11.97,Offvoice,,0,0,0,,Tenemos que regatear cuanto podamos.
Dialogue: 10,0:07:11.97,0:07:14.91,Offvoice,,0,0,0,,Pero no podemos revelarles eso.
Dialogue: 10,0:07:14.91,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Oh, olvidé mencionar algo.
Dialogue: 10,0:07:17.70,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,No cobraremos renta por el uso del estadio.
Dialogue: 10,0:07:24.08,0:07:25.09,Default,,0,0,0,,¡¿Será gratis?!
Dialogue: 10,0:07:25.09,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,Eso no es todo.
Dialogue: 10,0:07:27.15,0:07:28.82,Default,,0,0,0,,También absorberemos los costos
Dialogue: 10,0:07:28.82,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,de transporte, seguridad, publicidad,
Dialogue: 10,0:07:31.71,0:07:34.71,Default,,0,0,0,,taquilla y volantes,{"boletaje" no me cuadra, así que lo cambio a "taquilla".}
Dialogue: 10,0:07:34.71,0:07:38.11,Default,,0,0,0,,junto con los demás gastos, hasta cierto punto.
Dialogue: 10,0:07:38.11,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,¿Incluso cubrirán los costos?
Dialogue: 10,0:07:39.99,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:07:41.08,0:07:45.20,Default,,0,0,0,,En pocas palabras, patrocinaremos el partido.
Dialogue: 10,0:07:45.20,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,¿E-En serio debería decir eso?
Dialogue: 10,0:07:47.95,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,¿Cuánto está proponiendo?
Dialogue: 10,0:07:55.65,0:07:57.63,Default,,0,0,0,,Más o menos esto.
Dialogue: 10,0:07:59.66,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 10,0:08:00.96,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,Debe haber algún error.
Dialogue: 10,0:08:04.77,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,No lo hay.
Dialogue: 10,0:08:06.70,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Son las órdenes de la propietaria.
Dialogue: 10,0:08:09.71,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Aun así...
Dialogue: 10,0:08:12.12,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,Desde nuestra perspectiva, es una gran oferta...
Dialogue: 10,0:08:15.80,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,... pero ustedes saldrían perdiendo.
Dialogue: 10,0:08:19.30,0:08:24.56,Default,,0,0,0,,Lo que la propietaria quiere es atraer más visitantes.
Dialogue: 10,0:08:24.56,0:08:30.62,Default,,0,0,0,,Dijo que deberíamos recibir a los fanáticos del fútbol aun a expensas de nuestras ganancias.
Dialogue: 10,0:08:33.03,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Sin embargo, tenemos una petición.
Dialogue: 10,0:08:35.59,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,¿Cuál es?
Dialogue: 10,0:08:37.05,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,Queremos que los asistentes pasen por la entrada principal del parque.
Dialogue: 10,0:08:42.21,0:08:46.24,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no se les cobrará.
Dialogue: 10,0:08:46.24,0:08:48.08,Default,,0,0,0,,Pero ¿por qué?
Dialogue: 10,0:08:48.08,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,Aquí dice que el estadio tiene sus puertas propias.
Dialogue: 10,0:08:51.57,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,Es una larga historia,
Dialogue: 10,0:08:53.84,0:08:57.38,Default,,0,0,0,,pero comprendan que es lo único que estamos exigiendo.
Dialogue: 10,0:08:57.97,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Bueno, no es ningún problema.
Dialogue: 10,0:09:01.93,0:09:03.70,Default,,0,0,0,,¿Qué les parece?
Dialogue: 10,0:09:03.70,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,¿Les gustaría venir a inspeccionar el estadio
Dialogue: 10,0:09:06.10,0:09:09.15,Default,,0,0,0,,y las condiciones de la cancha?
Dialogue: 10,0:09:09.96,0:09:14.27,Default,,0,0,0,,¿Era necesario ofrecer pagar todas las cuentas?
Dialogue: 10,0:09:14.27,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,Sabe bien que no tenemos fondos suficientes.
Dialogue: 10,0:09:17.85,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Tengo una idea.
Dialogue: 10,0:09:19.36,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 10,0:09:21.86,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,¿Y qué hay de la cancha?
Dialogue: 10,0:09:24.45,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,¿Quién es el "especialista"?
Dialogue: 10,0:09:26.85,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Amaburi tiene un experto en eso.
Dialogue: 10,0:09:29.17,0:09:31.68,Default,,0,0,0,,Un botánico profesional.
Dialogue: 10,0:09:34.76,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Bien!
Dialogue: 10,0:09:35.70,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Yo me encargo!
Dialogue: 10,0:09:52.93,0:09:54.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya lo veía venir.
Dialogue: 10,0:09:54.79,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Preparen las armas!
Dialogue: 10,0:09:56.82,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ataquen!
Dialogue: 10,0:10:07.78,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,¡Misión cumplida!
Dialogue: 10,0:10:10.29,0:10:11.85,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 10,0:10:11.85,0:10:12.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:10:13.20,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,Esto debería ser suficiente.
Dialogue: 10,0:10:52.74,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,Su cancha es asombrosa.
Dialogue: 10,0:10:55.21,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,Deben decirnos qué mantenimiento le dan.
Dialogue: 10,0:10:58.16,0:11:00.64,Default,,0,0,0,,No todo es perfecto,
Dialogue: 10,0:11:00.64,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,pero esto es más que suficiente.
Dialogue: 10,0:11:03.20,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,No queda mucho tiempo para preparativos,
Dialogue: 10,0:11:05.43,0:11:08.85,Default,,0,0,0,,pero lo lograremos.
Dialogue: 10,0:11:08.85,0:11:10.65,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 10,0:11:10.65,0:11:12.53,Default,,0,0,0,,Nos esforzaremos al máximo.
Dialogue: 10,0:11:12.53,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,Me encorvo ante ustedes.
Dialogue: 10,0:11:15.22,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 10,0:11:16.52,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,Que tengamos éxito.
Dialogue: 10,0:11:22.77,0:11:24.38,Default,,0,0,0,,Qué nervios.
Dialogue: 10,0:11:24.38,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,Sento, reúne al elenco en el tejado del Castillo Maple luego de cerrar.
Dialogue: 10,0:11:29.61,0:11:31.10,Default,,0,0,0,,Es hora de decirles.
Dialogue: 10,0:11:31.10,0:11:32.23,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:11:33.30,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,¿Decirnos qué?
Dialogue: 10,0:11:41.70,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 10,0:11:44.53,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,Hay algo que debemos decirles.
Dialogue: 10,0:11:49.57,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,Iré al grano.
Dialogue: 10,0:11:52.56,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,Venderemos la zona sur.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.81,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1160)}A
Dialogue: 1,0:11:54.81,0:11:56.81,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1160)}A
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.85,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1180)}m
Dialogue: 1,0:11:54.89,0:11:56.85,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1180)}m
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.90,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1200)}a
Dialogue: 1,0:11:54.98,0:11:56.90,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1200)}a
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.94,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1220)}g
Dialogue: 1,0:11:55.06,0:11:56.94,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1220)}g
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.98,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1240)}i
Dialogue: 1,0:11:55.14,0:11:56.98,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1240)}i
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.02,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1260)}B
Dialogue: 1,0:11:55.23,0:11:57.02,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1260)}B
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.06,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1300)}r
Dialogue: 1,0:11:55.31,0:11:57.06,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1300)}r
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.10,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1320)}i
Dialogue: 1,0:11:55.39,0:11:57.10,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1320)}i
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.15,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1360)}l
Dialogue: 1,0:11:55.48,0:11:57.15,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1360)}l
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.19,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1400)}l
Dialogue: 1,0:11:55.56,0:11:57.19,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1400)}l
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.23,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1440)}i
Dialogue: 1,0:11:55.65,0:11:57.23,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1440)}i
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.27,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1460)}a
Dialogue: 1,0:11:55.73,0:11:57.27,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1460)}a
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.31,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1500)}n
Dialogue: 1,0:11:55.81,0:11:57.31,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1500)}n
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.36,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1550)}t
Dialogue: 1,0:11:55.90,0:11:57.36,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1550)}t
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.40,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1620)}P
Dialogue: 1,0:11:55.98,0:11:57.40,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1620)}P
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.44,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1640)}a
Dialogue: 1,0:11:56.06,0:11:57.44,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1640)}a
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.48,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1700)}r
Dialogue: 1,0:11:56.15,0:11:57.48,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1700)}r
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.52,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur1.2\bord3\3c&H717FEB&\c&H717FEB&\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1740)}k
Dialogue: 1,0:11:56.23,0:11:57.52,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\c&HBEBCFF&\fry80\4a&HFF&\t(0,2200,1,\fry1740)}k
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)}A
Dialogue: 1,0:11:56.77,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\4a&HFF&}A
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)}m
Dialogue: 1,0:11:56.81,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\4a&HFF&}m
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)}a
Dialogue: 1,0:11:56.85,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)}g
Dialogue: 1,0:11:56.90,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\4a&HFF&}g
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)}i
Dialogue: 1,0:11:56.94,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)}B
Dialogue: 1,0:11:56.98,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\4a&HFF&}B
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)}r
Dialogue: 1,0:11:57.02,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)}i
Dialogue: 1,0:11:57.06,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)}l
Dialogue: 1,0:11:57.10,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)}l
Dialogue: 1,0:11:57.15,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)}i
Dialogue: 1,0:11:57.19,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)}a
Dialogue: 1,0:11:57.23,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)}n
Dialogue: 1,0:11:57.27,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\4a&HFF&}n
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)}t
Dialogue: 1,0:11:57.31,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\4a&HFF&}t
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)}P
Dialogue: 1,0:11:57.36,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\4a&HFF&}P
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)}a
Dialogue: 1,0:11:57.40,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)}r
Dialogue: 1,0:11:57.44,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)}k
Dialogue: 1,0:11:57.48,0:11:59.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch2,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\4a&HFF&}k
Dialogue: 10,0:12:01.46,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,¿V-Vender la zona sur?
Dialogue: 10,0:12:05.52,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 10,0:12:06.78,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,La decisión ya está tomada.
Dialogue: 10,0:12:09.59,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Hacía tiempo buscábamos un comprador,
Dialogue: 10,0:12:12.33,0:12:14.63,Default,,0,0,0,,y hace algunos días lo encontramos.
Dialogue: 10,0:12:16.58,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,Cuando se cierre el trato,
Dialogue: 10,0:12:18.13,0:12:20.31,Default,,0,0,0,,tendremos un gran ingreso de capital.
Dialogue: 10,0:12:20.31,0:12:22.93,Default,,0,0,0,,Eso resolverá nuestros problemas financieros.
Dialogue: 10,0:12:22.93,0:12:26.26,Default,,0,0,0,,Usted sí que da las noticias de golpe.
Dialogue: 10,0:12:26.26,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,¡La zona sur es casi tan grande como el parque!
Dialogue: 10,0:12:30.43,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Y usted quiere...
Dialogue: 10,0:12:31.41,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,... venderlo, sí.
Dialogue: 10,0:12:33.69,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Siempre imaginé que el plan era volver a números negros
Dialogue: 10,0:12:36.13,0:12:39.99,Default,,0,0,0,,{\an8}y luego abrir nuevas atracciones ahí.
Dialogue: 10,0:12:39.99,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Igual yo.
Dialogue: 10,0:12:42.32,0:12:46.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí, yo pensé que terminaríamos con un parque mucho más grande.
Dialogue: 10,0:12:46.65,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Un futuro así nunca llegaría!
Dialogue: 10,0:12:49.13,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,{\an8}¡El parque habría cerrado mucho antes!
Dialogue: 10,0:12:51.72,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Por ahora necesitamos sobrevivir, aun si eso significa comernos a nosotros mismos.
Dialogue: 10,0:12:55.90,0:12:58.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Saben que no es momento de preocuparse del futuro.
Dialogue: 10,0:13:00.55,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,{\an8}No me parece mala idea.
Dialogue: 10,0:13:04.97,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Moffle-san...
Dialogue: 10,0:13:09.66,0:13:13.39,Default,,0,0,0,,No tiene caso aferrarse a un terreno que no usamos.
Dialogue: 10,0:13:13.39,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 10,0:13:14.85,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,Estoy a favor también.
Dialogue: 10,0:13:17.35,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Como jefa de contabilidad, me alegra saber que se acabarán los problemas financieros.
Dialogue: 10,0:13:22.82,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 10,0:13:24.67,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,Aunque es un poco triste perder la mitad de nuestro territorio.{Si, los mexicanos dijimos lo mismo, pero a todo se acostumbra uno}
Dialogue: 10,0:13:27.62,0:13:30.23,Default,,0,0,0,,Pero el parque necesita sobrevivir.
Dialogue: 10,0:13:30.23,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,Si eso se necesita para seguir trabajando juntas, estoy de acuerdo.
Dialogue: 10,0:13:35.66,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,A veces se debe perder una batalla para ganar la guerra.
Dialogue: 10,0:13:39.20,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,Entiendo. Pues no me quejo.
Dialogue: 10,0:13:41.07,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 10,0:13:42.33,0:13:44.54,Default,,0,0,0,,Debemos resistir.
Dialogue: 10,0:13:46.03,0:13:47.17,Default,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 10,0:13:47.17,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,¡Eso es todo!
Dialogue: 10,0:13:49.12,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,¡Faltan nueve días para el 31 de julio,
Dialogue: 10,0:13:52.35,0:13:54.34,Default,,0,0,0,,y hay mucho por hacer!
Dialogue: 10,0:13:54.34,0:13:56.52,Default,,0,0,0,,¡Ni piensen en volver a casa!
Dialogue: 10,0:13:57.06,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,¡Ahora, a trabajar!
Dialogue: 10,0:13:59.10,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.36,So it comes to this...,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx61\fscy61\frz21.06\frx0\fry354\fax-0.34\c&H4F42D2&\b1\move(649,252,649,364,28,2947)}Grandila Tokyo Dream Match
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.36,So it comes to this...,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx33\fscy33\frx0\fry356\frz18.2\fax-0.27\move(870,175.25,870,286.25,28,2947)}Arranca a las\N 6:00 p. m. \N31 de julio
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.36,So it comes to this...,,0,0,0,,{\blur0.8\frx0\fry354\fscx42\fscy42\frz17.34\fax-0.26\move(720,322,720,434,28,2947)\c&H564CDA&\b1}Amagi Brilliant Park, Estadio del Parque Sur
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:13.79,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(483,284.5)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:13.79,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(582,239.5)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:13.91,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(495.62,279.48)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:13.91,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(594.62,234.48)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:13.99,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(507.78,274.74)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:13.99,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(606.78,229.74)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:14.12,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(518.92,270.42)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:14.12,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(617.92,225.42)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.33,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(529.91,266.03)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.33,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.8\c&H3F51F6&\4c&H4E3EF6&\fax-0.36\fscx20\fscy20\frz24.52\pos(628.91,221.03)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.34,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337\fscx27\fscy27\pos(867,251.5)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.34,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337\fscx27\fscy27\pos(1011,327.5)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:26.47,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz333.78\fscx27.26\fscy27.26\pos(877.2,244.23)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:26.47,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz333.78\fscx27.26\fscy27.26\pos(1018.07,329.03)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:26.59,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz333.21\fscx27.22\fscy27.22\pos(882.94,242.33)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:26.59,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz333.21\fscx27.22\fscy27.22\pos(1022.71,328.38)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:26.72,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz335.14\fscx26.94\fscy26.94\pos(860.76,247.76)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:26.72,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz335.14\fscx26.94\fscy26.94\pos(1001.92,328.24)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:26.84,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.02\fscx26.98\fscy26.98\pos(839.9,255.53)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:26.84,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.02\fscx26.98\fscy26.98\pos(983.84,331.43)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:26.97,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz338.3\fscx26.75\fscy26.75\pos(829.22,259.27)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:26.97,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz338.3\fscx26.75\fscy26.75\pos(973.58,331.31)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:27.09,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz339.35\fscx26.76\fscy26.76\pos(818.84,263.28)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:27.09,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz339.35\fscx26.76\fscy26.76\pos(964.5,332.68)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:27.22,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz338.1\fscx26.74\fscy26.74\pos(823.19,257.75)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:27.22,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz338.1\fscx26.74\fscy26.74\pos(967.2,330.26)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:27.38,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.59\fscx26.84\fscy26.84\pos(826.84,253.28)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:27.38,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.59\fscx26.84\fscy26.84\pos(970.75,327.33)}a la \Nventa
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:27.80,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.41\fscx26.89\fscy26.89\pos(830.71,249.1)}Boletos
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:27.80,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,,{\shad1\bord0\blur0.6\c&H5376C2&\4c&H5376C2&\frz337.41\fscx26.89\fscy26.89\pos(974.65,323.77)}a la \Nventa
Dialogue: 10,0:14:47.16,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,¿Cómo van los preparativos?
Dialogue: 10,0:14:50.05,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,Es mucho trabajo, pero estaremos listos.
Dialogue: 10,0:14:53.26,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,Oh, es bueno saberlo.
Dialogue: 10,0:14:55.83,0:14:57.71,Default,,0,0,0,,Eh, lo lamento.
Dialogue: 10,0:14:57.71,0:14:58.75,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 10,0:14:59.45,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,Decidir vender parte de la propiedad.
Dialogue: 10,0:15:02.41,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,Sé que te avisé antes,
Dialogue: 10,0:15:04.61,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,pero eso no me hace sentir mejor.
Dialogue: 10,0:15:07.33,0:15:09.39,Default,,0,0,0,,¿Otra vez eso?
Dialogue: 10,0:15:09.39,0:15:11.89,Default,,0,0,0,,Usted es el gerente del parque.
Dialogue: 10,0:15:12.31,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,Seguiremos sus órdenes, sin importar cuáles sean.
Dialogue: 10,0:15:16.36,0:15:19.57,Default,,0,0,0,,Además, ¿puedo ayudar en algo?
Dialogue: 10,0:15:19.57,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Me siento mal por no poder hacer nada mientras ustedes trabajan.
Dialogue: 10,0:15:24.19,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Solo descansa.
Dialogue: 10,0:15:26.28,0:15:28.37,Default,,0,0,0,,Ese es tu trabajo por ahora.
Dialogue: 10,0:15:28.37,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 10,0:15:29.32,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,¿Acaso desobedecerás una orden del gerente?
Dialogue: 10,0:15:33.11,0:15:34.07,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 10,0:15:34.07,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,Descansa tranquila.
Dialogue: 10,0:15:36.14,0:15:39.33,Default,,0,0,0,,Haré que este parque resurja de entre las cenizas.
Dialogue: 10,0:15:39.78,0:15:42.21,Default,,0,0,0,,Y desde agosto, habrá más—
Dialogue: 10,0:15:44.03,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,Cierto. Perderás tus recuerdos el primero de agosto.
Dialogue: 10,0:15:48.93,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,Aun si el parque logra sobrevivir.
Dialogue: 10,0:15:51.41,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,No se sienta mal por eso.
Dialogue: 10,0:15:53.85,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,Pasa cada año.
Dialogue: 10,0:15:56.48,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,Así ha sido tu vida todo este tiempo, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:15:59.87,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:16:01.01,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,Cuando el reloj marque la medianoche del primero de agosto,
Dialogue: 10,0:16:04.21,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,mi cuerpo y recuerdos se reiniciarán.
Dialogue: 10,0:16:08.05,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,El año pasado, mi tío me lo explicó todo.
Dialogue: 10,0:16:11.28,0:16:14.09,Default,,0,0,0,,Por qué estoy aquí...
Dialogue: 10,0:16:14.09,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Lo que ha pasado hasta ahora...
Dialogue: 10,0:16:16.77,0:16:22.05,Default,,0,0,0,,Seguro conocí a los cavadores y a Rubí hace mucho,
Dialogue: 10,0:16:22.05,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,pero no los recuerdo.
Dialogue: 10,0:16:24.69,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:16:25.97,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,Pero mientras el parque exista, yo estaré aquí.
Dialogue: 10,0:16:29.92,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,Por siempre.
Dialogue: 10,0:16:33.86,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 10,0:16:35.14,0:16:39.28,Default,,0,0,0,,Aun después de que deje de ser el gerente, vuelva a visitarnos.
Dialogue: 10,0:16:39.28,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Aún recordaré cómo preparar croquetas.
Dialogue: 10,0:16:42.46,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:16:43.69,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Quiero volver a probarlas.
Dialogue: 10,0:16:45.06,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:16:46.39,0:16:48.53,Default,,0,0,0,,Y subiremos a la rueda de la fortuna.
Dialogue: 10,0:16:48.53,0:16:50.99,Default,,0,0,0,,Eh... no estoy seguro de eso.
Dialogue: 10,0:16:50.99,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,Oh, cierto. Lo lamento.
Dialogue: 10,0:16:58.40,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Tiempo sin vernos.
Dialogue: 10,0:17:01.43,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere?
Dialogue: 10,0:17:03.68,0:17:06.24,Default,,0,0,0,,Vine a ver el contador de la puerta.
Dialogue: 10,0:17:06.24,0:17:08.28,Default,,0,0,0,,No se irán sin dar batalla, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:12.26,Metro,,0,0,0,,{\blur4\c&HC2C5C0&\alpha&HA0&\fscx62.08\fscy62.08\frz359.9\pos(442.556,295.461)}Cuenta de visitantes de hoy
Dialogue: 1,0:17:06.96,0:17:12.26,Metro,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HBABDB8&\fscx62.08\fscy62.08\frz359.9\pos(442.556,295.461)}Cuenta de visitantes de hoy
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:12.26,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur4\c&HC2C5C0&\alpha&HA0&\fscx62.08\fscy62.08\frz0.08264\pos(295.111,444.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 1,0:17:06.96,0:17:12.26,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\c&HBABDB8&\fscx62.08\fscy62.08\frz0.08264\pos(295.111,444.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 10,0:17:09.14,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Parece que quizás lo lograrán.
Dialogue: 10,0:17:11.05,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,Sí, gracias por preguntar.
Dialogue: 10,0:17:12.61,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,Que quede claro,
Dialogue: 10,0:17:14.32,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,la fecha límite en el contrato especifica que es a la hora del cierre, nueve de la noche en punto.
Dialogue: 10,0:17:18.80,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,No habrá prórrogas.
Dialogue: 10,0:17:20.58,0:17:21.89,Default,,0,0,0,,Recuérdalo.
Dialogue: 10,0:17:21.89,0:17:24.68,Default,,0,0,0,,El partido empieza a las seis.
Dialogue: 10,0:17:24.68,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 10,0:17:26.69,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,Enviaré a alguien ese día.
Dialogue: 10,0:17:29.30,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,Nueve de la noche del 31 de julio...
Dialogue: 10,0:17:33.97,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,No puedo esperar.
Dialogue: 10,0:18:03.41,0:18:05.57,Default,,0,0,0,,Kanie-kun, es hora.
Dialogue: 10,0:18:05.57,0:18:06.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:18:07.87,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,¡Abran las puertas!
Dialogue: 10,0:18:09.66,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,¡Es la hora!
Dialogue: 10,0:18:26.96,0:18:28.62,Default,,0,0,0,,Gracias a dios es viernes.
Dialogue: 10,0:18:28.88,0:18:30.14,Default,,0,0,0,,Aquí va.
Dialogue: 10,0:18:30.14,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,¡Sonrían!
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:33.34,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,elementario1,{\bord0\blur2\c&H72C980&\fsp35\fscx59\fscy45\alpha&HC0&\pos(666,404)}Ele{\c&HC4794A&}men{\c&H6161DD&}ta{\c&HDBE08F&}rio
Dialogue: 1,0:18:32.21,0:18:33.34,Hill of Horrid Wizardry,,0,0,0,elementario1,{\bord0\blur1\c&H72C980&\fsp35\fscx59\fscy45\pos(666,404)}Ele{\c&HC4794A&}men{\c&H6161DD&}ta{\c&HDBE08F&}rio
Dialogue: 10,0:18:33.34,0:18:35.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo están todos?
Dialogue: 10,0:18:37.16,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 10,0:18:38.80,0:18:40.88,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 10,0:18:40.88,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,¡Nosotras también!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.23,Metro,,0,0,0,,{\blur4\c&HC2C5C0&\alpha&HA0&\fscx62.08\fscy62.08\frz359.9\pos(442.556,295.461)}Cuenta de visitantes del día
Dialogue: 1,0:18:48.56,0:18:51.23,Metro,,0,0,0,,{\blur0.7\c&HBABDB8&\fscx62.08\fscy62.08\frz359.9\pos(442.556,295.461)}Cuenta de visitantes del día
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.23,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur4\c&HC2C5C0&\alpha&HA0&\fscx62.08\fscy62.08\frz0.08264\pos(295.111,444.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 1,0:18:48.56,0:18:51.23,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\c&HBABDB8&\fscx62.08\fscy62.08\frz0.08264\pos(295.111,444.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 10,0:18:51.23,0:18:53.48,Default,,0,0,0,,La gente llega a montones.
Dialogue: 10,0:18:53.48,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,Oh, y habrá más.
Dialogue: 10,0:18:55.20,0:18:56.69,Default,,0,0,0,,Debe haber más.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.00,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,,{\bord4.5\blur1\3c&H354A80&\c&H354A80&\frz8.736\pos(642,361)\b1\fscx110\fscy110}Coffee \NCup
Dialogue: 1,0:19:10.42,0:19:13.00,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\c&H6E5FC0&\frz8.736\pos(642,361)\4a&HFF&\b1\fscx110\fscy110}Coffee \NCup
Dialogue: 10,0:19:11.04,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,¡El tiempo de espera es de veinte minutos!
Dialogue: 10,0:19:13.00,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,¡Lamentamos las molestias!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur2\pos(495,313.5)\c&H44535F&\3c&H44535F&}Tirami{\fsp-10} {\fsp0}s
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur2\pos(543,296.5)\c&H44535F&\3c&H44535F&},
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur2\frz10.43\pos(726,303.5)\c&H44535F&\3c&H44535F&}Flower
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur2\frz6.085\pos(828,322.5)\c&H44535F&\3c&H44535F&}Adventure
Dialogue: 1,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur1\pos(494,308.5)\c&HF4F5FA&}Tirami{\fsp-10} {\fsp0}s
Dialogue: 1,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur1\pos(542,291.5)\c&HF4F5FA&},
Dialogue: 1,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur1\frz10.43\pos(725,298.5)\c&HF4F5FA&}Flower
Dialogue: 1,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\blur1\frz6.085\pos(827,317.5)\c&HF4F5FA&}Adventure
Dialogue: 2,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\bord0\blur1\pos(494,308.5)\4a&HFF&\c&HB281EA&}T{\c&HAF82E1&}i{\c&HB281EA&}r{\c&HAF82E1&}a{\c&HB281EA&}m{\c&HAF82E1&}i{\c&HB281EA&}{\fsp-10} {\fsp0\c&HAF82E1&}s
Dialogue: 2,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\bord0\blur1\pos(542,291.5)\4a&HFF&},
Dialogue: 2,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\bord0\blur1\frz10.43\pos(725,298.5)\4a&HFF&\c&HB281EA&}F{\c&HAF82E1&}l{\c&HB281EA&}o{\c&HAF82E1&}w{\c&HB281EA&}e{\c&HAF82E1&}r
Dialogue: 2,0:19:15.71,0:19:16.92,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,Tiramie,{\bord0\blur1\frz6.085\pos(827,317.5)\4a&HFF&\c&HB281EA&}A{\c&HAF82E1&}d{\c&HB281EA&}v{\c&HAF82E1&}e{\c&HB281EA&}n{\c&HAF82E1&}t{\c&HB281EA&}u{\c&HAF82E1&}r{\c&HB281EA&}e
Dialogue: 10,0:19:19.57,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,¡Mira, qué lindo!
Dialogue: 10,0:19:26.07,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Rayos, siguen llegando.
Dialogue: 10,0:19:28.10,0:19:29.94,Default,,0,0,0,,¡Oh, es Tirami!
Dialogue: 10,0:19:29.94,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,¡¿Hay más?!
Dialogue: 10,0:19:31.19,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,¡Otra!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord3\blur0.8\fscx172\fscy172\3c&H2E3572&\c&H2E3572&\fax0.35\frz342.2\pos(551,155.6)}Maca
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord0\blur0.8\fscx172\fscy172\c&H4F9BEF&\fax0.35\frz342.2\pos(551,155.6)\4a&HFF&}M{\c&H589FEF&}a{\c&H589FEF&}c{\c&H4F9BEF&}a
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord3\blur0.8\fscx172\fscy172\3c&H2E3572&\c&H2E3572&\fax0.35\frz346.2\pos(689,199.4)}ron{\fsp-15} {\fsp0}s
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord0\blur0.8\fscx172\fscy172\c&H589FEF&\fax0.35\frz346.2\pos(689,199.4)\4a&HFF&}r{\c&H589FEF&}o{\c&H4F9BEF&}n{\fsp-15} {\fsp0\c&H589FEF&}s
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord3\blur0.8\fscx172\fscy172\3c&H2E3572&\c&H2E3572&\frz342.9\fax0.35\pos(717,178)},
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\bord0\blur0.8\fscx172\fscy172\c&H4F9BEF&\frz342.9\fax0.35\pos(717,178)\4a&HFF&},
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord3\blur0.8\fscx164\fscy164\3c&H33316D&\c&H33316D&\frz6.141\pos(966,180)}Music
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord0\blur0.8\fscx164\fscy164\c&H8481E7&\frz6.141\pos(966,180)\4a&HFF&}M{\c&H7F7CE5&}u{\c&H7F7CE5&}s{\c&H8481E7&}i{\c&H7F7CE5&}c
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord3\blur0.8\fscx172\fscy172\3c&H33316D&\c&H33316D&\pos(885,216.6)\frz2.364}The
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord0\blur0.8\fscx172\fscy172\c&H8481E7&\pos(885,216.6)\frz2.364\4a&HFF&}T{\c&H7F7CE5&}h{\c&H7A77E4&}e
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord3\blur0.8\fscx172\fscy172\3c&H33316D&\c&H33316D&\pos(1010,204.4)\frz9.66}ater
Dialogue: 1,0:19:31.19,0:19:32.60,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,macaron1,{\fax-0.03\bord0\blur0.8\fscx172\fscy172\c&H8481E7&\pos(1010,204.4)\frz9.66\4a&HFF&}a{\c&H7F7CE5&}t{\c&H7A77E4&}e{\c&H8481E7&}r
Dialogue: 10,0:19:35.17,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,¿Cuántas van ya?
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord1.5\blur0.6\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(621,121)\c&HEDEFF7&}Moffle{\fsp-13} {\fsp0}s
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord1.5\blur0.6\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(668,98)\c&HEDEFF7&},
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord1.5\blur0.6\fscx118\fscy118\pos(433,284)\c&HEDEFF7&}Candy
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord1.5\blur0.6\pos(751,296)\fscx117\fscy117\c&HEDEFF7&}House
Dialogue: 1,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur0.6\c&HA17AF7&\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(621,121)\4a&HFF&}Moffle{\fsp-13} {\fsp0}s
Dialogue: 1,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur0.6\c&HA17AF7&\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(668,98)\4a&HFF&},
Dialogue: 1,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur0.6\c&H9C73F6&\fscx118\fscy118\pos(433,284)\4a&HFF&}Candy
Dialogue: 1,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur0.6\c&H9C73F6&\pos(751,296)\fscx117\fscy117\4a&HFF&}House
Dialogue: 2,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur12\c&HD0BCFB&\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(621,121)\4a&HFF&\alpha&HA0&}Moffle{\fsp-13} {\fsp0}s
Dialogue: 2,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur12\c&HD0BCFB&\frz7.7\fscx102\fscy102\pos(668,98)\4a&HFF&\alpha&HA0&},
Dialogue: 2,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur12\c&HCBB5FA&\fscx118\fscy118\pos(433,284)\4a&HFF&\alpha&HA0&}Candy
Dialogue: 2,0:19:37.61,0:19:38.82,Tiramie's Deflower Adventure,,0,0,0,moffle,{\bord0\blur12\c&HCBB5FA&\pos(751,296)\fscx117\fscy117\4a&HFF&\alpha&HA0&}House
Dialogue: 10,0:19:39.39,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,¡Síganme los buenos!{Pensé en esa misma línea cuando lo vi en inglés.}
Dialogue: 10,0:19:47.09,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,¡Te tengo!
Dialogue: 10,0:19:49.12,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,¡Los que no lograron entrar, esperen al próximo, por favor!
Dialogue: 10,0:19:54.88,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,E-Eh, este...
Dialogue: 10,0:19:56.77,0:19:58.18,Default,,0,0,0,,¡Dos platos de carbonara,
Dialogue: 10,0:19:58.18,0:20:00.30,Default,,0,0,0,,unos panqueques, tres tazones de udon,
Dialogue: 10,0:20:00.30,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,y dos tazones de ramen!
Dialogue: 10,0:20:02.29,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,¡E-E-espera!
Dialogue: 10,0:20:04.32,0:20:06.26,Default,,0,0,0,,¡No podré recordar todo eso!
Dialogue: 10,0:20:06.26,0:20:07.96,Default,,0,0,0,,¡Se nos acaba la carne!
Dialogue: 10,0:20:07.96,0:20:10.05,Default,,0,0,0,,¡Corran a la estación por más!
Dialogue: 10,0:20:10.05,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Dialogue: 10,0:20:11.18,0:20:12.86,Default,,0,0,0,,¡Y no una poca!
Dialogue: 10,0:20:12.86,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,¡Que sean como cien kilos!
Dialogue: 10,0:20:17.73,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,¡Nos falta equipo!
Dialogue: 10,0:20:19.44,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,¡Manden ayuda al centro de niños perdidos!
Dialogue: 10,0:20:24.53,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,Estoy muerto.
Dialogue: 10,0:20:26.20,0:20:30.73,Default,,0,0,0,,No había visto una multitud así fuera de Ariake.
Dialogue: 10,0:20:30.73,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,Debe ser un nuevo récord.
Dialogue: 10,0:20:33.29,0:20:35.97,Default,,0,0,0,,Ya no me quiero ni mover.
Dialogue: 10,0:20:35.97,0:20:38.28,Default,,0,0,0,,Ojalá que "alguien" me diera un masaje.
Dialogue: 10,0:20:38.28,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,A mí no me mires.
Dialogue: 10,0:20:40.05,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,Habrá más huéspedes esta tarde.
Dialogue: 10,0:20:42.95,0:20:44.85,Default,,0,0,0,,Es la hora pico, gente.
Dialogue: 10,0:20:46.87,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,Es hora de los shows extra.
Dialogue: 10,0:20:48.74,0:20:51.46,Default,,0,0,0,,Miembros del elenco, a sus posiciones.
Dialogue: 10,0:20:51.46,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,¿Tan pronto?
Dialogue: 10,0:20:52.42,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,¡¿Es en serio?!
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.16,_What!_,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H373D48&\frz351.1\fax0.24\fscx19\fscy19\pos(616,316)}Por aquí
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.16,_What!_,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H373D48&\fax0.24\frz352.4\pos(631,411)\fscx19\fscy19}al Estadio
Dialogue: 10,0:21:16.02,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,¡Rápido o nos perderemos el principio!
Dialogue: 10,0:21:18.67,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,No corras, te vas a caer.
Dialogue: 10,0:21:26.49,0:21:30.80,Default,,0,0,0,,Ojalá algún día podamos atraer a tanta gente por nuestra cuenta.
Dialogue: 10,0:21:31.56,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:21:34.35,0:21:35.59,Default,,0,0,0,,¡Es por aquí!
Dialogue: 10,0:21:35.59,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 10,0:21:36.77,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Ese fue el último autobús con huéspedes.
Dialogue: 10,0:21:44.98,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,¡Kanie-kun!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:01.50,Metro,,0,0,0,,{\blur4\c&H7F88AB&\alpha&HA0&\fscx49.66\fscy49.66\frz359.9\pos(375.556,196.461)}Cuenta de visitantes de hoy
Dialogue: 1,0:21:57.50,0:22:01.50,Metro,,0,0,0,,{\blur0.7\c&H7A83A9&\fscx49.66\fscy49.66\frz359.9\pos(375.556,196.461)}Cuenta de visitantes de hoy
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:01.50,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur4\c&H7F88AB&\alpha&HA0&\fscx49.66\fscy49.66\frz0.08264\pos(268.111,338.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 1,0:21:57.50,0:22:01.50,Metro,,0,0,0,,{\an7\blur0.7\c&H7A83A9&\fscx49.66\fscy49.66\frz0.08264\pos(268.111,338.093)}Cuenta de \Nvisitantes\Ndel año
Dialogue: 10,0:22:02.23,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,Aún faltan.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:09.76,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,130)}Cuenta de visitantes de hoy
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:09.76,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,295)}Visitantes para llegar a 500 000
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:09.76,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,458)}Horas restantes para la fecha límite
Dialogue: 1,0:22:25.99,0:22:30.62,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}iitakute ienai
Dialogue: 1,0:22:25.99,0:22:30.62,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mis sentimientos sin palabras
Dialogue: 1,0:22:30.62,0:22:33.87,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimochi ga kusuburi
Dialogue: 1,0:22:30.62,0:22:33.87,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}arden en mi corazón
Dialogue: 1,0:22:33.87,0:22:38.04,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kokoro no daichi atsuku
Dialogue: 1,0:22:33.87,0:22:38.04,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Su paisaje es incandescente
Dialogue: 1,0:22:38.04,0:22:42.79,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shizenhakkateki ni
Dialogue: 1,0:22:38.04,0:22:42.79,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Erupciona sin avisar
Dialogue: 1,0:22:42.79,0:22:46.02,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}meramera enjou
Dialogue: 1,0:22:42.79,0:22:46.02,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}en calientes llamas
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:49.74,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koi ni kogarete yuku no
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:49.74,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}El amor me quema como al carbón
Dialogue: 1,0:22:49.74,0:22:52.82,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ten ni mo noboru
Dialogue: 1,0:22:49.74,0:22:52.82,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Se alzará al cielo
Dialogue: 1,0:22:52.82,0:22:55.89,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nee yumegokochi
Dialogue: 1,0:22:52.82,0:22:55.89,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Me siento tan bien
Dialogue: 1,0:22:55.89,0:23:00.36,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}uwatsuiteru typhoon wa
Dialogue: 1,0:22:55.89,0:23:00.36,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nadie detendrá
Dialogue: 1,0:23:00.36,0:23:04.93,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}dare ni mo tomerarenai
Dialogue: 1,0:23:00.36,0:23:04.93,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mi ciclón de elegancia
Dialogue: 1,0:23:04.93,0:23:08.04,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}motto wind land water fire
Dialogue: 1,0:23:04.93,0:23:08.04,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
Dialogue: 1,0:23:08.04,0:23:11.07,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mazete special na show
Dialogue: 1,0:23:08.04,0:23:11.07,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Juntas te daremos un show especial
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:14.13,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}loop loop shiteku shinjou
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:14.13,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nuestras emociones no tienen fin
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:17.17,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}masani shinrabanshou deshou
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:17.17,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Así es la belleza de la creación
Dialogue: 1,0:23:17.17,0:23:23.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}happy no ame ga tomaranai yo
Dialogue: 1,0:23:17.17,0:23:23.24,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}La lluvia de felicidad no parará
Dialogue: 1,0:23:23.24,0:23:29.40,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}never end eien no unity
Dialogue: 1,0:23:23.24,0:23:29.40,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Unidad eterna
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:41.85,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord3.5\fs120\fscx84\fscy84\c&H6E6338&\3c&H6E6338&\move(300,1,567,237,22,230)\t(22,230,\fs70\bord2\3c&H303030&\c&H303030&)}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:41.60,0:23:41.85,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs120\fscx84\fscy84\move(300,1,567,237,22,230)\4a&HFF&\t(22,230,\fs70)}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(567,237)\c&H303030&}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:41.85,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(567,237)\4a&HFF&}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:42.47,Next Punk,,0,0,0,,{\3c&H303030&\c&H303030&\blur1.5\bord3.5\fs120\fscx84\fscy84\move(972,-12,742,237,26,276)\t(26,276,\bord2\fs70)}y di!:
Dialogue: 1,0:23:42.18,0:23:42.47,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs120\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\move(972,-12,742,237,26,276)\4a&HFF&\t(26,276,\fs70)}y di!:
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(742,237)\c&H303030&}y di!:
Dialogue: 1,0:23:42.47,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(742,237)\4a&HFF&}y di!:
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:43.01,Next Punk,,0,0,0,,{\3c&H303030&\c&H303030&\blur1.5\bord3.5\fscx162\fscy162\fsp3\move(637,736,637,505,24,148)\fs120\t(24,148,\bord2\fs70)}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:42.85,0:23:43.01,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx162\fscy162\fsp3\move(637,736,637,505,24,148)\fs120\4a&HFF&\t(24,148,\fs70)}¡Atracciones!
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\c&H303030&}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:43.01,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\4a&HFF&}¡Atracciones!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(567,237)\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(567,237)\4a&HFF&}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(742,237)\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}y di!:
Dialogue: 1,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(742,237)\4a&HFF&}y di!:
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:44.60,0:23:47.64,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\4a&HFF&}¡Atracciones!
Dialogue: 10,0:23:44.24,0:23:47.14,Default,,0,0,0,,Hoy presentaremos {\i1}Fisherman's Dive{\i0}.
Dialogue: 10,0:23:47.14,0:23:49.07,Default,,0,0,0,,El parque está a punto de cerrar.
Dialogue: 10,0:23:49.07,0:23:50.62,Default,,0,0,0,,¿Es momento para esto?
Dialogue: 10,0:23:50.62,0:23:52.88,Default,,0,0,0,,Es el momento exacto para esto.
Dialogue: 10,0:23:52.88,0:23:53.94,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 10,0:23:53.94,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,¿Y? ¿Cómo es esta atracción?
Dialogue: 10,0:23:56.20,0:23:58.36,Default,,0,0,0,,Es la montaña rusa de {\i1}Splash Ocean{\i0}.
Dialogue: 10,0:23:58.36,0:24:01.60,Default,,0,0,0,,Basada en la famosa novela de Hemingway,
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\an6\blur1.5\pos(540,310)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)}Episodio
Dialogue: 1,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\an6\blur0.5\pos(540,310)\4a&HFF&}Episodio
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\an4\blur1.5\pos(750,310)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)}12
Dialogue: 1,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\an4\blur0.5\pos(750,310)\4a&HFF&}12
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\blur1.5\pos(642,495)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)\fscx85}¡Nadie sabe lo que depara el futuro!
Dialogue: 1,0:24:00.04,0:24:09.72,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\blur0.5\pos(642,495)\4a&HFF&\fscx85}¡Nadie sabe lo que depara el futuro!
Dialogue: 10,0:24:01.60,0:24:03.75,Default,,0,0,0,,los huéspedes pueden revivir la batalla con el gran marlín,
Dialogue: 10,0:24:03.75,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,hasta que llegan los tiburones y lo arruinan todo.
Dialogue: 10,0:24:06.50,0:24:07.99,Default,,0,0,0,,¿Eso es divertido?